tag:blogger.com,1999:blog-2956078777308936832024-03-05T14:34:38.252-08:00Vintage Living 臣爵傢俱Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-61583592604600173192016-03-05T20:24:00.000-08:002016-03-11T23:14:53.122-08:00The Mother of all Modern Chairs : Finn Juhl' s 45 Chair (2)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3WQQ5yKqj7i_WpAe8ehUr9Tab_H2yup92hWBRhyuUnriEL9oP_ADA7G1LL9iSJTOGwxLCo9sa0nqrNHk-yJ3Hzcr18nn6frOn1TE3-HgGBJTx5Cj1rN8myXxFgudxzkYRiwDkaf2VhKRP/s1600/cover2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3WQQ5yKqj7i_WpAe8ehUr9Tab_H2yup92hWBRhyuUnriEL9oP_ADA7G1LL9iSJTOGwxLCo9sa0nqrNHk-yJ3Hzcr18nn6frOn1TE3-HgGBJTx5Cj1rN8myXxFgudxzkYRiwDkaf2VhKRP/s640/cover2.jpg" width="560" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
經過上一篇Niels Vodder與Onecollection製作的45號椅比較後,相信大家都了解了他們之間不同的地方,接下來讓我們再把其他版本的45號椅一起來比較吧!<br />
<br />
<h4>
Onecollection (walnut) vs. Onecollection (zelkova)</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9KvTpvMK76edjDxEURJs2LewW7FL_neBEPGUW3Ur60eyTe0mpPARWSb7neohjuv_M98Gpa0HnrBNbvSb4kaAcKyCTY7JATZYUlRREguBJyX0F5rRy458HHZv6Sfn5yarZINWlTPQGUDDy/s1600/45-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9KvTpvMK76edjDxEURJs2LewW7FL_neBEPGUW3Ur60eyTe0mpPARWSb7neohjuv_M98Gpa0HnrBNbvSb4kaAcKyCTY7JATZYUlRREguBJyX0F5rRy458HHZv6Sfn5yarZINWlTPQGUDDy/s640/45-2.jpg" width="640" /></a></div>
OK!這次又要擔任品管員了,理論上比起手工程度較高的Niels Vodder版,使用現代機械製作的Onecollection版本應該可以輕易地克服這次挑戰,究竟是不是這麼一回事?就讓我們用照片來一一分析吧!<br />
這次的比較組合為Onecollection可供選配訂製的胡桃木(Walnut)材質與限量特別版的櫸木(Zelkova)材質,這張Zelkova版本是僅製作五張的特別版,木頭使用的是日本櫸木(Zelkova serrata,Japanese Zelkova),<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">櫸木在南歐與東亞相當常見,台灣也有俗稱雞油的台灣櫸,因其木頭在刨光後有油亮的光澤而得名,而這張45號椅的日本櫸木色澤則是少見的深邃,深得幾乎跟胡桃木一樣黑了!原來...這乃是由一棵長年被火山灰覆蓋住的櫸木經挖掘出土而來的,也因為在火山灰下吸收了天地的日月精華(咦?)而養就了它一身古銅色的黝黑肌膚,也因為只有一棵,經過剖料裁切後只夠做五張...所以才限量發行。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioY89RtccOCChXh8MSqR1sndPVqHjAQShBgY-20517mBIMjS6yE6bSMb8KpyWI46ae7WZNAfAkxzoJsKFLRG7oA15UHIFTvh8GlNVjfWSHfDk2HhAMgJhOuhFGoM08TS1GSI9xSLlloSc1/s1600/_MG_9489.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioY89RtccOCChXh8MSqR1sndPVqHjAQShBgY-20517mBIMjS6yE6bSMb8KpyWI46ae7WZNAfAkxzoJsKFLRG7oA15UHIFTvh8GlNVjfWSHfDk2HhAMgJhOuhFGoM08TS1GSI9xSLlloSc1/s640/_MG_9489.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIHAmHItwV96Jjp_m3JZLCHuvwrlYtW0JapHIiqfCCPJKtkVhyphenhyphenmZk7MZF2_AMREMgUXsHFHaf8QKXC7kRL4CvZ2a0NDFVuiVSznWrtpe4S7bhTRVvFoPmt_u7Evp59JzuCIlNlP4CW7gI/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIHAmHItwV96Jjp_m3JZLCHuvwrlYtW0JapHIiqfCCPJKtkVhyphenhyphenmZk7MZF2_AMREMgUXsHFHaf8QKXC7kRL4CvZ2a0NDFVuiVSznWrtpe4S7bhTRVvFoPmt_u7Evp59JzuCIlNlP4CW7gI/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
經過一番激烈的檢查後,不管是扶手角度,橫桿粗細等細節兩者整體幾乎一致,照片上看可能會有些許的不同,也多少因為攝影取景角度與鏡頭變形所致。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX3KSMAiBnBKsS-EIwl9-TcpkqBJ79ycAER0Me22xSd9Y2HbHD0_m0t34gN2TftUq3VpY3kdnC0oHxnnnOMgGow6jjBIRWGuZrRoEBKxro0_lBIegN6ouSL4c86sBTsKuUNgrJ6v4hXK9E/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX3KSMAiBnBKsS-EIwl9-TcpkqBJ79ycAER0Me22xSd9Y2HbHD0_m0t34gN2TftUq3VpY3kdnC0oHxnnnOMgGow6jjBIRWGuZrRoEBKxro0_lBIegN6ouSL4c86sBTsKuUNgrJ6v4hXK9E/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2mt8EU1PegQqaEyHt97vrpxMoO3v8Ff1bf0NcM58kd039zGiJeSrRlgd3m1j98ODXnJQFItKs0bLFmlCEG2lkIEfP5KcADvuYlWWEJALngHN9JyuBP8E7iZCbj-YqPbnD2iSZErsJkrXC/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2mt8EU1PegQqaEyHt97vrpxMoO3v8Ff1bf0NcM58kd039zGiJeSrRlgd3m1j98ODXnJQFItKs0bLFmlCEG2lkIEfP5KcADvuYlWWEJALngHN9JyuBP8E7iZCbj-YqPbnD2iSZErsJkrXC/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
從這兩張Onecollection製作的45號椅中,我們可以發現CNC真是人類文明的福祉呀...經由電腦建模、數值運算並加工而大幅提升了製作的效率與精準度,原本需要工匠們耗費許多時間及工序,還要小心翼翼地確保每個操作步驟都不能出差錯,模具們稍微卡到一點灰塵成品就會有誤差...如今只要經由電腦控制,螢幕按一按送進去就可以把各種曲線角度切削至定位,省去了多少繁複的工序與時間,若是過去的工匠們看到現在的場景,應該會震驚到嘴巴都闔<br />
不起來了吧...<br />
<h4>
Onecollection (walnut) vs. Niels Vodder (rosewood) </h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKxvI5KqAVZTP6MFlecv7AMJ_b0aWIVYHgd6dMJjv_4yXmEqqp7VIMaqdwSqfjUgzAzZlycvcc0-km_vlRfEyGn3HPnieXpCACjRvjV1T8GWOf64lRGcfiOKL5i26vgVoHCDQOu5kvkAy_/s1600/45-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKxvI5KqAVZTP6MFlecv7AMJ_b0aWIVYHgd6dMJjv_4yXmEqqp7VIMaqdwSqfjUgzAzZlycvcc0-km_vlRfEyGn3HPnieXpCACjRvjV1T8GWOf64lRGcfiOKL5i26vgVoHCDQOu5kvkAy_/s640/45-4.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br />
OK!上一篇我們也有提到此款玫瑰木的Niels Vodder版本有加高,而Onecollection的版本確實設定就比較高一些,兩張放在一起在高度上應該會相當接近,拿來比較的話或許能看出更多不同吧...接下來就待照片說明~<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfydAWgg0wUvD2kuhgckccanXkHB0l0GcOvKFvLL0x4fEm8KOV4lNgZgvIGEW20rHrZ6C1wV2TykJLWQQzBRPvN_YfQoIrrgHk66u0enAyKOrzgxYJowcRIbHLj7h0TkawUvAihyphenhyphenFIaue/s1600/_MG_9475.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhfydAWgg0wUvD2kuhgckccanXkHB0l0GcOvKFvLL0x4fEm8KOV4lNgZgvIGEW20rHrZ6C1wV2TykJLWQQzBRPvN_YfQoIrrgHk66u0enAyKOrzgxYJowcRIbHLj7h0TkawUvAihyphenhyphenFIaue/s640/_MG_9475.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZQPqtG0CEk-5H1FtygcQJhDhfB_ooK6m8iGrGNRaMc2g3oiOUxDwUbJCuMGAmepH_PBvS6eZUOUaiKYuUI2hrtUhJI3KSEAk1_zVea5ZptZBJxcmHN1kyh26lGvhmrAzYh5LpwL7a-Vh/s1600/9857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZQPqtG0CEk-5H1FtygcQJhDhfB_ooK6m8iGrGNRaMc2g3oiOUxDwUbJCuMGAmepH_PBvS6eZUOUaiKYuUI2hrtUhJI3KSEAk1_zVea5ZptZBJxcmHN1kyh26lGvhmrAzYh5LpwL7a-Vh/s640/9857.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div>
長高的NV-45號椅身高依舊比OC版的再高一些,但在高度相近的情況下比較細節則更顯得清楚,首先我們可以看到扶手延伸至椅背接合的部份NV版明顯較長,這反應了NV版椅背較向後仰,走的比較遠路徑自然也拉得比較長,而坐框橫桿的比例差異可以看得更清楚,NV版的較薄並在橫撐接合處平直;OC版則是典型的紡錘狀造形,這樣的接榫更為麻煩(畢竟平的跟平的接不需要再特別加工),但在強度上也較牢固,當然~也呼應了Onceollcetion運用CNC機械加強榫接的原則,在過去是相當麻煩困難的設計現在都可藉由精準的電腦來完成。另一方面我們也可以看到NV版與OC版的包覆方式不太一樣,雖然NV版重新包覆的工法雖是使用Onecollection現行的方法,然而在四邊的寬度比例則比較窄,而這也可能是不同工房或不同時期的包覆方式不同而致的些許比例差異。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPT1Fb1VZA_LpBDkJbjEzRc5ZMirzyMV2RChBzMfcQlCn4lusgM5gmsM8TpaWEK6CMMPInj0zfrZbyXwAbPOAQhUPIlEXtKszA8q78I7BfMywmvjuXD1j5iCFVUeeptujDMV3De94y4Tp0/s1600/4713.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPT1Fb1VZA_LpBDkJbjEzRc5ZMirzyMV2RChBzMfcQlCn4lusgM5gmsM8TpaWEK6CMMPInj0zfrZbyXwAbPOAQhUPIlEXtKszA8q78I7BfMywmvjuXD1j5iCFVUeeptujDMV3De94y4Tp0/s640/4713.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Onecollection版本在各種比例上與NV版的不同呈現,也反應了兩者製作的出發點不同,一般而言結構性的問題為最優先考量,當然,也要有量產化的思維與策略來稍稍改動角度或做比例的取捨,工法上也因為使用了機械製作進而提高了品質,硬是要分個熟優熟劣也是沒有絕對的答案囉!<br />
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMcd641I1PX0Vp98GxFTbl4G1rlvOpEmHeikRH_5RI8h2mOKQQQEBTAOHQPZMlAA7cuMGNLNbRym49Dl7IHtAofON_ZMvDAFpyycoC4nlowjn0fP-1czcaSM-S0KFaJ-Y6WatuqqfEFC9N/s1600/_MG_9485.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMcd641I1PX0Vp98GxFTbl4G1rlvOpEmHeikRH_5RI8h2mOKQQQEBTAOHQPZMlAA7cuMGNLNbRym49Dl7IHtAofON_ZMvDAFpyycoC4nlowjn0fP-1czcaSM-S0KFaJ-Y6WatuqqfEFC9N/s640/_MG_9485.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<h4>
Niels Vodder (teak) vs. Søren Horn (2-seater)</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eBI9fmGHcXnfWBWeoto0adJsPzjrXKcc0ocR6SGWB6gEfxT_8VRmnpxFPdVMakGL2CkMha6rwOfrKi96xcOoNjgae4oN3uDfAd_nF2qD6_YBOBfoZSbbc_QFJT_zOD_fIxrBGDm51s_i/s1600/45-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eBI9fmGHcXnfWBWeoto0adJsPzjrXKcc0ocR6SGWB6gEfxT_8VRmnpxFPdVMakGL2CkMha6rwOfrKi96xcOoNjgae4oN3uDfAd_nF2qD6_YBOBfoZSbbc_QFJT_zOD_fIxrBGDm51s_i/s640/45-3.jpg" width="640" /></a></div>
緊接著的是Niels Vodder 與 Søren Horn 的對照組,Søren Horn工房是非常知名的工房,於1950、1960年代活躍於哥本哈根匠師協會年展,初期他以製作Grete Jalk所設計的書桌而聞名,也獲得Helge Vestergaard Jensen的授權生產他的作品。1957年Finn Juhl與Niels Vodder分道揚鑣之後,Niels Vodder也在1967年停止生產Finn Juhl的作品,並於幾年後將其工房歇業,而製作Finn Juhl經典作的火炬一度中斷多年,直至1989年由Søren Horn接手製作,也因為Finn Juhl的作品過於複雜且難以製作,Søren Horn派出了其工房技藝最超群的弟子Niels Roth Andersen來製作,而後Niels Roth Andersen繼承了Søren Horn工房的精神而將自己製作的作品印上SHeftf (eftf繼承之意)即為Søren Horn工房精神的繼承人的意思。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1BAWPzX7j_QXFnRJOg7Zg9uLq5CZ-dWrXPNCmpNjPttHBptHaSZWO_hEE6SfTaiVTBxv6C70xjQQYoMaqZinS-R84W8tJcJQHV7jnornAZ6hzDDiZkJbt8n5QYRNCkrPs7YhOJDsLs-eh/s1600/_MG_9508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1BAWPzX7j_QXFnRJOg7Zg9uLq5CZ-dWrXPNCmpNjPttHBptHaSZWO_hEE6SfTaiVTBxv6C70xjQQYoMaqZinS-R84W8tJcJQHV7jnornAZ6hzDDiZkJbt8n5QYRNCkrPs7YhOJDsLs-eh/s640/_MG_9508.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
在此對照圖中我們可以很清楚地發現,Søren Horn的45號椅版本比例與Niels Vodder也有明顯地不同,SH版的椅腳較長、扶手較高,然而座高卻些微的比NV版再低一些,這樣一來一回地改變之下,相信一定會影響乘坐感甚鉅,更低的乘坐高度以及較高的扶手成坐起來應該會更為不適吧...然而實際乘坐後仍不會有絲毫不適,另有不同的乘坐感。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHzaqOUQUraqAXLZrbLURxtc1IO6M0hFBRSMMrh-IK0IxfcSszYnhzF7t9yhH7s1X9DWAZxYlfn_FlUu4fUgYGgy12OQ5PFrFHrZcpbXhOgFwdRjnDIUhPFfhauiSVefI2GXtGUHtmpE6F/s1600/nvsh1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHzaqOUQUraqAXLZrbLURxtc1IO6M0hFBRSMMrh-IK0IxfcSszYnhzF7t9yhH7s1X9DWAZxYlfn_FlUu4fUgYGgy12OQ5PFrFHrZcpbXhOgFwdRjnDIUhPFfhauiSVefI2GXtGUHtmpE6F/s640/nvsh1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
從側視圖以及其他的細部照可以看出SH版的椅背角度比起NV版則稍微抬升一些,以及SH版的椅腳比起NV版稍微粗厚了些,椅墊橫桿的高度差不多提升了1cm左右,整體看來可以說SH版比起NV版乘坐起來應該會更挺直,而扶手的提高讓手臂的輔助使用更有支撐感。<br />
另一方面,提到了較粗的椅腳,SH版確實相較NV版更顯得"圓融"許多,尤其在我們前面都有談論到的45號椅的椅腳橫撐,NV版是較為扁平狀的橫撐結構,而SH版則胖了一些但仍不至OC版的那麼厚實。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhUFy4HZkEJGwDvKtx3raZU8LynAXwZeOI-dPg1JqWgXWyQuNk04lZ-znlu1wziGtLdUOjoT6vCy_ip260rIJNsSoXRXApfcPJZemI3RDZpdXuQQz8vTdR9mXIpbgVOeRoiLPmRp3UJuv/s1600/nvsh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhUFy4HZkEJGwDvKtx3raZU8LynAXwZeOI-dPg1JqWgXWyQuNk04lZ-znlu1wziGtLdUOjoT6vCy_ip260rIJNsSoXRXApfcPJZemI3RDZpdXuQQz8vTdR9mXIpbgVOeRoiLPmRp3UJuv/s640/nvsh.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
再來就是大家最在意的扶手細節了,同樣的因為SH版略高於NV版,所以比較圖角度會有些許差異,首先我們知道這張原色皮版的NV-45在扶手上端較為扁平,這一點與SH板一起比對也相當明顯,SH版的翼狀扶手也不如NV版的寬,整體來說SH版都略顯保守一些,厚度提升了一點、略窄了一點但整體的弧線比例都依舊到位。另外我們也可以發現SH版的椅腳也略向內斜一些些,其餘則幾乎大同小異。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKENJGhbiDQkIzK3V2SBVD8XP0xvxOfeK935jaXj2X47EnygrPZi2sZU3bzO1yaBZA13UPrHrddtfYWarcAUrY4PbFCB5lPdcMrcHhIBJSrbajFbVzcmC_9ENlI42-d2BJErya9JzgHBRj/s1600/nvsh2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="614" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKENJGhbiDQkIzK3V2SBVD8XP0xvxOfeK935jaXj2X47EnygrPZi2sZU3bzO1yaBZA13UPrHrddtfYWarcAUrY4PbFCB5lPdcMrcHhIBJSrbajFbVzcmC_9ENlI42-d2BJErya9JzgHBRj/s640/nvsh2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
最後還是要來一組扒光光的養眼照,這張SH版的皮革包覆同樣也是在丹麥重新更換過,包覆的方式與現行OC版相同,而雙人座的椅背弧度也不像NV版的那麼下凹,這也與SH版椅背的傾斜角度本來就比較挺直一些有關,是不是與Finn Juhl的另一件經典作 48 sofa的連續弧線有著幾分相似呢~<br />
<br />
<br />
<h4>
Onecollection (walnut) vs. Søren Horn (2-seater)</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRShDUpyqOimSwx0sA1upx_k41AR2h8N81jWe_scXB859hYCd_2rjyrBGVNrRqL1QlvzqBlXK_pguYXK9b0T-rJ1NS3BiFatIba1OGwbO5A-Czv4oU-OI1c_iXm8ZuEhp2dpDqx1FyAmta/s1600/141024594310.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRShDUpyqOimSwx0sA1upx_k41AR2h8N81jWe_scXB859hYCd_2rjyrBGVNrRqL1QlvzqBlXK_pguYXK9b0T-rJ1NS3BiFatIba1OGwbO5A-Czv4oU-OI1c_iXm8ZuEhp2dpDqx1FyAmta/s640/141024594310.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
再來是最後一組對照組,Onecollection現行版與Søren Horn製作的雙人版45號椅,兩張都是同樣的Cognac色皮革,而比較高挑的OC版跟筆NV版也略高的SH版,究竟哪個才是高人一等呢?且讓我們在此揭曉~<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZ003CHar6r9Q9kuWahs4KrRGBf5OCTL4VOTCwwPI0GsD0v2UqtG4lX6G8CTVdTWYVmNJMxEt6C_M_9MfIWOCj6c81lg0VCS3hGhV7RP3PD9Yo7jIo34KBxYmVmIKjcRzmu_sZiRbII7z/s1600/_MG_9547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoZ003CHar6r9Q9kuWahs4KrRGBf5OCTL4VOTCwwPI0GsD0v2UqtG4lX6G8CTVdTWYVmNJMxEt6C_M_9MfIWOCj6c81lg0VCS3hGhV7RP3PD9Yo7jIo34KBxYmVmIKjcRzmu_sZiRbII7z/s640/_MG_9547.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIzl7UXboV_WaVaB2cHEUN1DYNZrotZEyM6E0ec_oZZzj4fQlwD2ZmJjDsg22EjXoNt68WaCikddwzNJC_DQcyf20sr4pXk8ASxIo4J7hyRimQjkkLbYIHt1mmrSGtHwfNhaO5jdeqkz13/s1600/ocsh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIzl7UXboV_WaVaB2cHEUN1DYNZrotZEyM6E0ec_oZZzj4fQlwD2ZmJjDsg22EjXoNt68WaCikddwzNJC_DQcyf20sr4pXk8ASxIo4J7hyRimQjkkLbYIHt1mmrSGtHwfNhaO5jdeqkz13/s640/ocsh.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
找到答案了嗎? 沒錯! 在椅腳的部分SH版最高,但有趣的是在錢堆扶手套筒榫接的部分,OC版則是略高於SH版的,但是在中段扶手的部分則比SH版略低許多,有此可見OC版的扶手變化曲度較高,而SH版則平直了些。然而,坐墊高度的部分仍是由OC版獲得最高殊榮,而椅腳的傾斜角度也由OC版所拿下。關於椅腳的傾斜角度或許可以歸因於複斜角度的增加提供更好的結構強度,另一方面微微向內的傾斜可以增加椅子的立體感,這樣的眉角其實都算是一種工法、視覺呈現的改良與進化,沒有對與錯端看成作者喜不喜歡囉~</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpV9D7-WLfTqhwDNSULa6yJX98M6gW-z8V_8VxzAS7r_J3SzAd_-4qr12YM10jILnYkfw4LPEOmtdSF4NVjQE7enb06fgOPvKE82RCwqz-zpR6Gh8jNp768L51D2vlGIbRyapNL9J3MgRv/s1600/ocsh1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpV9D7-WLfTqhwDNSULa6yJX98M6gW-z8V_8VxzAS7r_J3SzAd_-4qr12YM10jILnYkfw4LPEOmtdSF4NVjQE7enb06fgOPvKE82RCwqz-zpR6Gh8jNp768L51D2vlGIbRyapNL9J3MgRv/s640/ocsh1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
難產多時的部落格終於又更新了,45號椅的比較系列也差不多在這告一段落,但別灰心甭著急,45號椅還會有更多新鮮好玩的故事可以好好書寫~ 不遠的將來我們一定會再藉幾個篇幅深度剖析一番,這裡就先賣個關子,好事多磨~再等等我們。<br />
接下來,下個系列你想了解什麼呢?雖然現在已經有不少主題正在進行、書寫當中,但我們也很想知道你們想看到什麼,留個言或寫個信告訴我們吧!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-2451726736508623512015-08-23T02:18:00.000-07:002015-09-02T21:45:48.758-07:00The Mother of all Modern Chairs : Finn Juhl' s 45 Chair (1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj92Yt8xXSADmftZEPsU5E9kAQJhSQyrdTGRJOeMd-iEFWZlyzjupF_tfEPbortdt5y5i9TRZPojv37XXxcxQZbnPT8bL8V8GNFRGjKB8IJongNe1y8ocuBfA8Kvr083M_7DT2Mxp_ac-uP/s1600/cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj92Yt8xXSADmftZEPsU5E9kAQJhSQyrdTGRJOeMd-iEFWZlyzjupF_tfEPbortdt5y5i9TRZPojv37XXxcxQZbnPT8bL8V8GNFRGjKB8IJongNe1y8ocuBfA8Kvr083M_7DT2Mxp_ac-uP/s640/cover.jpg" width="552" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
Finn Juhl的45號椅,被織田憲嗣教授封為"現代椅子之母"、"世界上最美麗的扶手椅"他深刻動人的柔滑曲線、觸感,讓乘坐者輕撫著她就像輕撫女人水嫩肌膚一般,無不令人傾心著迷。還記得去年我們舉辦的"ELEGANCE 百萬名椅展"嗎?今天就帶大家回顧一下精采的展覽回顧,並藉由這些不同版本的45號椅來探究這張椅子的秘密與風華。<br />
<br />
與酋長椅相同,45號椅也分別交由四代不同的工坊製作,分別依序為Niels Vodder. Søren Horn. Niels Roth Andersen. Hansen & Sørensen (Onecollection)。其中Niels Roth Andersen(習慣稱呼為NRA)因師承Søren Horn,以致於這兩代版本擁有著緊密的關係,而Hansen & Sørensen即為更名前的Onecollection,也是現行獲權製作所有Finn Juhl設計的公司。<br />
<div>
所謂"同款 不同師傅",早期手工成分較多的工坊與現代機械器具的普遍使用更能看出此番差異,而把它們全部擺在一起更能在線條、比例及工法上看到不同的變化,當然,它們也都是出自不同程度的考量而有這樣的結果,有的可能是基於結構強度的需求,有的只是為了讓他更適於大量生產,有的則是成本考量...雖然我們難以考究其真正原因,但從中可以揣測出不同工坊的不同想法,這也是相當有趣的不是嗎?這次我們就以其中三代Niels Vodder、Søren Horn以及Onecollection的45號椅來做細部的結構對照。</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6X33Vz9mQGNJNK_FV-hfQiH-TJMDjoMXAXwxUfPr65EyCD-Z62cz2cjRvAaCyllVmhz3yRwUbJXx-b2z87wviAS-yslGQ8_ey8tEv3EoqhlwVqVrDo4fv97dRedeWU6u3APSvIGgMkiVW/s1600/_MG_9501.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6X33Vz9mQGNJNK_FV-hfQiH-TJMDjoMXAXwxUfPr65EyCD-Z62cz2cjRvAaCyllVmhz3yRwUbJXx-b2z87wviAS-yslGQ8_ey8tEv3EoqhlwVqVrDo4fv97dRedeWU6u3APSvIGgMkiVW/s640/_MG_9501.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div>
<h4>
Niels Vodder (teak) vs. Onecollection (walnut)</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6G6c9JIS9udHfoc3EN2kzHvEQr83rgBv1TU8MZiPyNkP7Aq_wXco_wodtH0BK35xnEuTM1xk7HdQJ0uKuLDX5YoOgjBNSqHwxnyX9IQ8o4Pin8CnKdXFw0XWx0ehJ1YNcxNKKoLDrmxd/s1600/nv%2526oc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6G6c9JIS9udHfoc3EN2kzHvEQr83rgBv1TU8MZiPyNkP7Aq_wXco_wodtH0BK35xnEuTM1xk7HdQJ0uKuLDX5YoOgjBNSqHwxnyX9IQ8o4Pin8CnKdXFw0XWx0ehJ1YNcxNKKoLDrmxd/s640/nv%2526oc.jpg" width="640" /></a></div>
首先,第一組選手為Niels Vodder製作 柚木、原色皮革以及Onecollection製作 胡桃木、Cognac皮革,從他們的側面照可以很清楚的看到兩者之間有著蠻大的差異,NV版本的椅背較向後傾斜也因此使椅子整體更深,進而影響了扶手、橫桿結構的比例,Onecollection版的坐面提高,也不像NV版的較深,坐起來更為直挺向前,這樣的感覺就好像NV版是休閒椅取向,而Onecollection版則稍稍靠向會議椅或書桌椅的感覺,當然45號椅當作書桌椅有點太大了使用上比較不輕巧,不過他穿透的造形其實也不至於太笨重而不搭配,到底兩者之間的改變是出自於什麼樣的原因?就由我們在後面加以推敲討論~不管怎麼說45號椅的特色其實就在於此,他就是一張萬用的扶手椅,可以讓你好好舒適地坐著又能讓你可以馬上起身提起精神繼續工作的一張椅子。<br />
<br />
接下來就讓我們用圖片來說話囉~以下面的對照圖們來看出Onecollection(以下簡稱OC版)與NV版的許多不同:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV4SAP6hJk2KbYoYk-KdX6G_V2ItnxYTRps8GSXd_8r8F_rm98H9ibPRPNGkIpm_VHcItb2EGAmVV6u90xVTNgFGSaZQjqLgBTiWqteXArA1yJ4vpRfRHO0LTS81UFo2gM-Uxy897Muxwg/s1600/_MG_9436.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV4SAP6hJk2KbYoYk-KdX6G_V2ItnxYTRps8GSXd_8r8F_rm98H9ibPRPNGkIpm_VHcItb2EGAmVV6u90xVTNgFGSaZQjqLgBTiWqteXArA1yJ4vpRfRHO0LTS81UFo2gM-Uxy897Muxwg/s640/_MG_9436.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
1. OC版整體高度的提升。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2. 椅背的U型下弧曲線NV版的角度較大且深。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
3. NV版的椅腳及扶手結構明顯較為纖細。</div>
<div>
4. 坐墊包覆工法不同,OC有一圈完整的勾邊,而NV版在前側則沒有。</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUG_fwxyVjYNURi_maOksEgkEbsruCkx4BEqqkY_XhBDO_w_weTZQvSmlAsGdEewPBCGVpYpLyxwLCuLxYlF7hY-Vga_68v5q39eNAoDH0Sb0qQRPS7LRUnWMWcspNXU9dP6S4hXSbd4HF/s1600/1234.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUG_fwxyVjYNURi_maOksEgkEbsruCkx4BEqqkY_XhBDO_w_weTZQvSmlAsGdEewPBCGVpYpLyxwLCuLxYlF7hY-Vga_68v5q39eNAoDH0Sb0qQRPS7LRUnWMWcspNXU9dP6S4hXSbd4HF/s640/1234.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
5. 椅背笠帽的傾斜角度略微不同,OC版的較為傾斜,以致椅背與扶手間的縫隙角度有明顯差異呈現向內夾縮的感覺。</div>
<div>
6. 笠帽造形的不同,OC版的尾端較為尖銳。</div>
<div>
7. NV版扶手與椅腳接合處較細且長,OC版則較短而圓弧厚實。</div>
<div>
8. NV版扶手較寬且薄,OC版較短且厚,圓弧的角度變化也比較大。</div>
<div>
9. Onecollection版的扶手外圍向外向下延展,Niels Vodder則單純向外延展,在尾端才微微向下修飾,然而在其他的NV版也會看到向外向下延展的扶手(如稍後的玫瑰木版)或許是Finn Juhl 或者Niels Vodder做的調整,也有一說是因為Niels Vodder工房下不同的徒弟製作而產生的差異,但目前尚未找到確切的解釋。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBAYJODa1svFNxC3RVj0ZPEFiYomTMG9FqmW9AcSTfFy8AgHUjp5GCWjXIZ4A0V32LP4aizS696RIhcnLSgtS_AERR6zvgiNgEmp9NwVJRsBz1oE4bpkqPHmtgrPbPMzboN2k5vM7iSdlf/s1600/5678.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBAYJODa1svFNxC3RVj0ZPEFiYomTMG9FqmW9AcSTfFy8AgHUjp5GCWjXIZ4A0V32LP4aizS696RIhcnLSgtS_AERR6zvgiNgEmp9NwVJRsBz1oE4bpkqPHmtgrPbPMzboN2k5vM7iSdlf/s640/5678.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
10. Onecollection版椅背包覆也有勾邊,Niels Vodder版則是整面皮革下折直接包覆。</div>
<div>
11. 可明顯看出兩者高度與後仰角度的差異,OC版較挺直。</div>
<div>
12. OC版的坐面深度較淺一些</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQWsun7i0GBhDQb7tCcyCFlmglJ0OfDwQRyYf_jmU-59CbBbcxKjlo_R9z3NvI1eTU5ivPF7tIVEUfopscLr6EhaWNy0PkS9U_-WamU8kh5Ap0pyy2-qLeJ7nGbzFS7DsYsAyYqp9sOp9o/s1600/5918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQWsun7i0GBhDQb7tCcyCFlmglJ0OfDwQRyYf_jmU-59CbBbcxKjlo_R9z3NvI1eTU5ivPF7tIVEUfopscLr6EhaWNy0PkS9U_-WamU8kh5Ap0pyy2-qLeJ7nGbzFS7DsYsAyYqp9sOp9o/s640/5918.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMbtFJArOotKxMTJDId581JXxCRML-B6DovQqVLa3EiQVzEaMRRKdcoG5O0obiLXKxBOkHmFkT94BfmctjWjfCLvG_y6FfI1hPzdcvpIPADd1S_BpWz-Eb0wMqIVf9s_DwIAe7WJLu-rx/s1600/1658.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="548" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMbtFJArOotKxMTJDId581JXxCRML-B6DovQqVLa3EiQVzEaMRRKdcoG5O0obiLXKxBOkHmFkT94BfmctjWjfCLvG_y6FfI1hPzdcvpIPADd1S_BpWz-Eb0wMqIVf9s_DwIAe7WJLu-rx/s640/1658.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div>
13. 椅腳橫桿的造形差異,NV版顯得扁且寬;Onecollection則較為圓厚且窄,也因此影響到了坐墊下橫桿與之接合部位的榫接細節。<br />
14. NV版笠帽是椅背兩側的最高點使其成為一完整弧線,OC版笠帽則略低於椅背。<br />
15. 坐面的包覆方式不同,NV版使用外露的寬彈繩支撐,OC版則選擇使用布面遮蔽<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuTpFhVCoR4Ux7HJ855cNMIVBvFgAMcMI9JhQEVmmZXWOGXr8C3Wdb1u1u4gis6lXOV6yTsp8ZiycEaZDo3ogaC3UCyqjbMmKPBRDXxsaJzCN35XAAgklV3Tgs6NqmdE-Za2IHl2Etr2oc/s1600/_MG_9445.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuTpFhVCoR4Ux7HJ855cNMIVBvFgAMcMI9JhQEVmmZXWOGXr8C3Wdb1u1u4gis6lXOV6yTsp8ZiycEaZDo3ogaC3UCyqjbMmKPBRDXxsaJzCN35XAAgklV3Tgs6NqmdE-Za2IHl2Etr2oc/s640/_MG_9445.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLObmcKFLdny6VwY-YC67gp0tpizkqgOSCiiMi1Y0qACEsu_Y279wnkzHNwHtvKuIUsGQ4G0foPYSdt30_6-rdlGU2a_fD138NAbvDTdXNp4J6IQJhdumI3q_OyVBd3FYNDueBkhH17kZ9/s1600/_MG_9446.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLObmcKFLdny6VwY-YC67gp0tpizkqgOSCiiMi1Y0qACEsu_Y279wnkzHNwHtvKuIUsGQ4G0foPYSdt30_6-rdlGU2a_fD138NAbvDTdXNp4J6IQJhdumI3q_OyVBd3FYNDueBkhH17kZ9/s640/_MG_9446.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
16. NV版的坐墊下斜撐距離較寬,反之OC版則間距較窄反應了OC版提高所致,從上圖也可以看出兩者在椅腳的接合埠位並沒有改變,而高度的提升自然使上方接合處向內縮減。<br />
<br />
在NV與OC版本中,確實可以看到許多不同之處洋洋灑灑就指出了15個可以觀察的地方,相信使用油標卡尺跟樣板規一定可以找到更多差異,但我們可不是什麼品管部門自不用太過苛刻,整體來說OC版的45號椅線條比例上變得更大更粗,在許多榫接、造形細節上顯得較為整齊一致,這也反應了現代CNC數值控制機械的使用,讓45號椅更適於標準化量產的思維如包覆工法的改變,讓較為困難的整面包覆拆開為勾邊包覆。另一方面也因為機械的精準度提升而改變了榫接結構的粗細比例如椅腳橫桿的弧形榫頭及較短的扶手套筒,椅腳可以更精準地使用原件榫頭而其中Onecollection更使用了日本朝日相扶製作所(Asahi-Sofu Co.)研發的多重套筒榫接方式使椅子強度更為提升,這雖然無法在造形上看出來,但多少也可能解答了為何OC版的工件較NV版胖些的原因,另一方面,日本*KAMADA也有特別為文分析這兩個版本之間的差異,他指出OC版的深度變淺可能是出自於減少椅框負荷的結構需求,雖然此舉確實可大幅加強45號椅的結構強度,但過去NV版本的深度比例實已足夠應付一般使用,或許OC版是想更追求更堅固的品質需求,但因此而犧牲了原始設計的美學是否真有必要,也值得讓大家思考,但或許也都只是KAMADA的個人推測,就跟我們現在做的推測一樣:我個人的觀察啦~,真相究竟為何?也只能由Onecollection的官方人員出來說明了。<br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arimo, sans-serif; font-weight: bolder; line-height: 14px; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 10px 0px 15px 10px;">
<span style="font-size: x-small;">*via <a class="title" href="http://collection.kamada-japan.com/article/47991629.html" style="border: none; color: black; font-weight: bolder; padding: 10px 0px 15px 10px; text-decoration: none;">Finn Juhl No,45 オリジナル品(NV製)と現行品のフォルムについて</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrxS3bZw_1DmniLJW9qdmzsbR_RxeCv_KYTGEzsrGXfowQksYmmNOJmLuF9CnUYKJzeq7t5-88ENWlORx7CpP8GU4mZhF9QdGvhpOXYbvjB3IgfVRvOuggO_w8qjcv12pljGTAM4ApDil/s1600/_MG_9451.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrxS3bZw_1DmniLJW9qdmzsbR_RxeCv_KYTGEzsrGXfowQksYmmNOJmLuF9CnUYKJzeq7t5-88ENWlORx7CpP8GU4mZhF9QdGvhpOXYbvjB3IgfVRvOuggO_w8qjcv12pljGTAM4ApDil/s640/_MG_9451.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<h4>
Niels Vodder (teak) vs. Niels Vodder (rosewood)</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiePXhqFIADMmNsWSvSOyP9vcYqSvfa8GptMPFSLtGrtyzwTO-UKC9uFz9B5ogJD-CmgwQHWS7IwN1ndLs5g4MSqmILJaQFFMbdBg2FA2zxodSrvkhOf8DeaudVmq_rvUZCigQV_GQsSTt9/s1600/45-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiePXhqFIADMmNsWSvSOyP9vcYqSvfa8GptMPFSLtGrtyzwTO-UKC9uFz9B5ogJD-CmgwQHWS7IwN1ndLs5g4MSqmILJaQFFMbdBg2FA2zxodSrvkhOf8DeaudVmq_rvUZCigQV_GQsSTt9/s640/45-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
OK! 接下來就擔任一下大師Niels Vodder的品管部門,玫瑰木版本與柚木版本的NV-45理論上應該是不會有太大差異了吧~但...怎麼看起來差異這麼大... 客倌們請注意,因為這張玫瑰木版本的45號椅是"特別訂製版",其實也不算是訂製版...這張椅子的原主感於45號椅較為低矮的座高因而自行要求特別加高,但是不是Niels Vodder工坊親自為他訂製加高的就不可考了,而這額外加高的"穿鞋款"為了保持原本的玫瑰木紋也沒有使用Finn Juhl的招牌手法-異材質接合,同樣使用玫瑰木的腳套讓人不仔細注意還真不容易看出來~好的!接下來就再以對照圖們來一起檢驗一下一代工匠大師的作品。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1w4n9ujm1kauwDVJOJ1UBgYUmFeFDOu7mIaOcm9vpBebL5G4EipPyBGfhyphenhyphenQkGhPAtVJ-tPvcBJOBHNXi_RWA065WQer9RGf69iZjYgfAnFnKvUfaTyxfvIA5hFHi0kY5mjgNYIYQf3PB/s1600/_MG_9467.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1w4n9ujm1kauwDVJOJ1UBgYUmFeFDOu7mIaOcm9vpBebL5G4EipPyBGfhyphenhyphenQkGhPAtVJ-tPvcBJOBHNXi_RWA065WQer9RGf69iZjYgfAnFnKvUfaTyxfvIA5hFHi0kY5mjgNYIYQf3PB/s640/_MG_9467.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUyGKxGlQUP6rYOdRb8-IC9yI1gUv_h4p7S0eI3ezwedOo3Y16lo2sVoGbMKSUyi_NcTkomptAKGbve-acMILJMeande7K3EbMPlUygEZPr37Wy19GqK2dKCrHai0amSGopSPwUQZMhyphenhyphenS/s1600/9878.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheUyGKxGlQUP6rYOdRb8-IC9yI1gUv_h4p7S0eI3ezwedOo3Y16lo2sVoGbMKSUyi_NcTkomptAKGbve-acMILJMeande7K3EbMPlUygEZPr37Wy19GqK2dKCrHai0amSGopSPwUQZMhyphenhyphenS/s640/9878.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
1. 因為腳套管的關係,玫瑰木版本顯得較高,所以造成了扶手曲線好像不太一樣的錯覺,事實上兩者是很接近的,但在扶手細節卻可看出兩者又有明顯的差異。<br />
2. 不是我馬上打自己的臉,怎麼椅背的包覆會不一樣呢?那是因為這張椅子經過多年的使用皮面也重新更換過了,但原主在更換時卻未送給依循傳統工法的工匠來製作,而是使用現在Onecollection的包覆工法所致。<br />
3. 在上述對照沒有拍出來的椅背側邊包覆手法在這張中就可清楚看出差異,NV版傳統工法是整面皮革直接包覆,並於兩側收邊,所以在NV版的笠帽附近可以清楚看到像內收邊的褶痕並一路向下收到座墊處,反之OC版則是完整的勾邊,讓縫線藏於勾邊內而達到整齊俐落的收邊效果。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAV3bSBCUHWWkIgSXagoNY6d8KJwE1MODYkreoHLSw_p23V9AZ2nAJCNLdBhliemwL_3wpOpNhghqgkKQaCaEIJMMv-RsfdTRsJNW14QzG_Ca-VIpahamu5gt79u3uPvvwtMpNyEoa0ZTf/s1600/2178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAV3bSBCUHWWkIgSXagoNY6d8KJwE1MODYkreoHLSw_p23V9AZ2nAJCNLdBhliemwL_3wpOpNhghqgkKQaCaEIJMMv-RsfdTRsJNW14QzG_Ca-VIpahamu5gt79u3uPvvwtMpNyEoa0ZTf/s640/2178.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
看看那錯綜複雜的玫瑰木紋,完全展現了熱帶木材奔放的生命力與熱情,這就是玫瑰木中最上乘的巴西玫瑰木才有的精采木紋變化!而椅腳玫瑰木泛黃的Sun Bleached更有一番風味。雖然高度差異,但也不難發現柚木版扶手較扁平且向外延伸,而玫瑰木版則如OC版般,曲度的變化較為生動且厚實,但在尾端的收尾一樣也是寬且輕薄,再看仔細一點!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxjggLyOnEdWmZe9UBeioHZ5kmgou7DXqkaUr-c5e_D9cKVpbLvnWveurvYzJIVIWgEHELNbPLiCnGPfb2XNoPtv42CIEtUMvMVkGjFu5ovOAv6D5rcIaBoABoIbBu_GE3KDxUF40t1kL3/s1600/8972.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxjggLyOnEdWmZe9UBeioHZ5kmgou7DXqkaUr-c5e_D9cKVpbLvnWveurvYzJIVIWgEHELNbPLiCnGPfb2XNoPtv42CIEtUMvMVkGjFu5ovOAv6D5rcIaBoABoIbBu_GE3KDxUF40t1kL3/s640/8972.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhym7NJ2PrfjkCzC73MUtHBHUzerDphKHBGWx0CadnXPByIe-0jwBbWNYaB9-gj5f2dk0txv90XX73dBjJI8v51EBlx3loudwhmwl2eg1tRynBuqMYjI8DLVahEnpbG1FLyYbQRlW4z7Hn2/s1600/1093.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhym7NJ2PrfjkCzC73MUtHBHUzerDphKHBGWx0CadnXPByIe-0jwBbWNYaB9-gj5f2dk0txv90XX73dBjJI8v51EBlx3loudwhmwl2eg1tRynBuqMYjI8DLVahEnpbG1FLyYbQRlW4z7Hn2/s640/1093.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
除了扶手細節的差異外,其他地方幾乎大同小異,我們故意把兩個高度調回一致,可以清楚地發現兩者坐框結構相當一致,硬要說的話中間橫撐兩側的內縮曲度好像不太一樣,玫瑰木版的彎曲角度較大一些,但這都算是可接受的範圍內了。另外我們也可以看到OC版的包覆工法連底部也都要一致地以布面遮蔽,究竟裡面藏了什麼好料,不好意思我們沒法拿刀破壞它剪開,這個謎題希望以後有機會再來解答囉~<br />
因為木種與表面處理方式的不同而展現了不同的風格,若你喜歡油光晶亮的漆裝處理方式,搭配深色性或是像玫瑰木這樣木紋豐富的木頭會是個出色的選擇,而喜愛自然觸感與柔和的視覺的你油裝也是個不錯的選擇~ 但現在好像只有Onecollection版的才可以讓你任意的選配了。<br />
<br />
<br />
嗯!篇幅又過長了~今天先收尾到這,待下回在把其他的版本好好看個清楚囉!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRAzCUZX-CxYia3hu2rvvd4iJrxbY6F3NYVPtbq-L25-gubhUFqgA9ss9aeYxW-OZyTk6O1WEhS6y5fDZqp9VveUlEgd_ekJ3uWemZx4L-aFXglFoZKUiUQEQKpZRAGmJlMpQ5b9dJoNP/s1600/_MG_9458.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRAzCUZX-CxYia3hu2rvvd4iJrxbY6F3NYVPtbq-L25-gubhUFqgA9ss9aeYxW-OZyTk6O1WEhS6y5fDZqp9VveUlEgd_ekJ3uWemZx4L-aFXglFoZKUiUQEQKpZRAGmJlMpQ5b9dJoNP/s640/_MG_9458.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-7800683862031406232015-07-14T22:44:00.001-07:002015-08-22T22:10:45.946-07:00Finn Juhl : Artistic Vision - the Carried and Carrying elements (1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMcHaoLZpXpbZHjctm7MdYk5MiLkVSzEVa-ifx8OgyvHecPTPdMP3192Njg-fG_XKFgT-NV1pW8IbX0yK8baXpTxsEM34Oasbe0pgUqM4e75Wl-l5HXmTr143LBlJg-DLLUGuRGlw5FVq/s1600/title.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMcHaoLZpXpbZHjctm7MdYk5MiLkVSzEVa-ifx8OgyvHecPTPdMP3192Njg-fG_XKFgT-NV1pW8IbX0yK8baXpTxsEM34Oasbe0pgUqM4e75Wl-l5HXmTr143LBlJg-DLLUGuRGlw5FVq/s1600/title.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.8000001907349px;"><i>"The sculptural in my designs, as for instance the armrest of the 45 chair, was probably a desire to design a chair with a certain subtlety. Although this is of course a subsequent realisation. I measured everything I could get close to, in order to find out how high the armrest could be and how high and how deep the seat could be. I had no idea, as I hadn't been taught to design furniture,.." -Finn Juhl 1981.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: x-large;">在</span>之前我們已經就Finn Juhl受現代藝術中雕塑姿態的影響,也舉了一些Finn Juhl崇尚的藝術家作品來了解他是怎麼受這些藝術家的作品而獲得啟發,在國外文獻中常見以"Free art"來指稱這些影響Finn Juhl的作品,但Free art這個詞在藝術史中並未真正被定義與詮釋過,究竟"Free art"指稱是哪種風格的作品也找不到更詳細的資訊來說明,或許是這些抽象性、自由的雕塑曲線帶給Finn Juhl使用有機的曲線而得到的一個代稱吧!之後我們會再跟大家討論的立體派、超現實主義的繪畫也同樣地影響了Finn Juhl的作品,但若將這些作品以"Free art"來指稱就不太適合囉。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gLzLV1vwOyse-6BuMNrTHsqglpgRApyilNnbrAJdmbXoppYgQI5SI4g9ft7dgwPpnvpYOzhm9Y96r8sJKEfR8FT-TyMAZG4ldsDcB0M6YgRcyef8LR0SqryqUo3TNGvwVhYf09q19jBF/s1600/k-ex.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gLzLV1vwOyse-6BuMNrTHsqglpgRApyilNnbrAJdmbXoppYgQI5SI4g9ft7dgwPpnvpYOzhm9Y96r8sJKEfR8FT-TyMAZG4ldsDcB0M6YgRcyef8LR0SqryqUo3TNGvwVhYf09q19jBF/s640/k-ex.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">(左)1954年匠師協會400周年紀念展展覽手冊封面為Finn Juhl前一年推出的NV-53;(右) 1959年匠師協會年展觀展人潮實景 via <a href="http://www.kb.dk/">Det Kongelige Bibliotek </a> <a href="http://www.danskkulturarv.dk/">Dansk Kulturarv </a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
讓我們先將時間再往前推一點,談到丹麥現代家具設計的起點不能不提到哥本哈根匠師協會(Københavns Snedkerlaug, Copenhaven Cabinetmaker's Guild ),創建於1554年的哥本哈根匠師協會過去他們多為皇室或提供精緻的家具訂製服務為主,19世紀中產階級的興起帶來了消費經濟,家具的需求大增讓各地的工匠們如雨後春筍般的增加,而這也衝擊了匠師協會們的工坊營運。另一方面1920年代開始興起的德國包浩斯風格,仰賴著德國工業化以及充足的鋼鐵原料供應,並秉持捨棄傳統、簡單實用的減法設計為訴求,包浩斯風格的家具以簡潔的幾何造形與皮件和鋼管的結構設計,並能大量生產而擁有較低廉的價格以致風靡國際。相較之下以農業為主、擁有悠久歷史的手工藝文化且沒有豐富礦產原料的丹麥,在民情(文化差異、民眾喜好)與資源成本(尚處發展中的工業化規模)上使包浩斯風格顯得格格不入,但是這類低價格的進口家具同時也衝擊了傳統的丹麥工匠們,為了抵抗各式各樣的衝擊,匠師們需要一個契機,希冀以其悠久歷史的精湛工藝來開闢新的市場,1927年,他們開始於每年秋季舉辦家具展覽(The Copenhagen Cabinetmakers' Guild Autumn Exhibition),這樣的形式提供了匠師協會的工匠會員們可以有一個展示、銷售的平台,以當時工房們普遍沒有那麼完整的家具銷售管道與供應系統,這樣的機會讓各工匠們可以展現自己的成品外也能與顧客們直接交流,藉以提供訂製的服務催生工坊們更多的商業運作。<br />
<br />
1924年Kaare Klint在皇家藝術學院中創立了家具設計學校,他提倀以實用機能為核心並擁抱傳統經典且加以簡化的風格,Kaare Klint設計了一系列以英式家具造形結構為底蘊的作品後,也為之後發展的丹麥風格開闢了蹊徑。然而在年展創辦初期工匠們以自己親自設計、製作的作品居多,形式以仿製、改良的古典英式、法式風格為主,幾年的展覽下來工匠會員們便發現這樣不足以吸引消費者們,古典風格家具已被認為少有新意而難獲大眾支持,典雅造形的家具作品或是以厚重皮面布面包覆的大型沙發家具對當時仍較窄小的平房也顯得笨重而不合適,在當時工匠們大多從小就以木作學徒出身,專注在木作技術與工房經營的養成,並未受到設計美學的培養,因此工匠們便開始與其他建築、家具設計師們合作。另一方面,1933年Kaare Klint開始讓匠師協會年展推出了主題競賽的形式,使得設計師與工匠們每年能以隨時勢潮流而制訂不同的主題來參與年展,彼此之間互相激盪創意、技術與美學觀點,<span style="font-family: 新細明體; font-size: 12pt;">而年展也成為了新興設計師們開闊自己名聲的最佳場合,每年秋季的年展成為了丹麥全國上下民眾們都引頸期盼的大事,設計師們在展場上以自己最精采的設計來爭取民眾與評審們的注目,設計師們彼此之間互相競爭讓設計更為精進,而工匠們則用他們精湛的技術來完成設計師們各種獨特新奇的設計,若反應熱烈的話則進而研發生產銷售,這樣雙贏的局面激盪出戰後丹麥設計的黃金時期。</span><span style="font-family: 新細明體; font-size: 12pt;">工匠與設計師的搭配組合在每年的會場上總帶來熱烈的討論與激辯,進而激盪出了丹麥設計的鼎盛時期。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivdSGVmiYFoq29KrIC6wNtRfmrISIJjf_Ukd4z4oLHBjAv9SwbvXocGOLZ9n-hsryiEhwwe1dl9cJR469Uyp7Fn4EYfq1PUxlP0kz33AnGUZaBS9qFQ2Hnp98FK6GdsA7PQLbWoXybWULr/s1600/400exp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="481" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivdSGVmiYFoq29KrIC6wNtRfmrISIJjf_Ukd4z4oLHBjAv9SwbvXocGOLZ9n-hsryiEhwwe1dl9cJR469Uyp7Fn4EYfq1PUxlP0kz33AnGUZaBS9qFQ2Hnp98FK6GdsA7PQLbWoXybWULr/s640/400exp.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: xx-small;">1954年可說是Finn Juhl極為忙碌的一年,正逢匠師協會400周年,以往都舉辦在設計博物館(Kunstindustrimuseet,the Museum of Decorative art)的年展則擴大舉行並移師至位於Frederiksberg的Forum København展覽會場,其中更邀請Finn Juhl規劃設計了"Home of the Future"展覽(上圖左上方I區上),巧的是本該舉辦匠師協會年展的設計博物館則展出了同樣也是由Finn Juhl擔任展場設計的Georg Jensen五十週年紀念展。via <a href="http://www.kb.dk/">Det Kongelige Bibliotek </a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
同樣也是在差不多的時間點加入匠師協會年展的Finn Juhl,他於1937年開始與Niels Vodder合作參與匠師協年會年展,在合作參與年展的初期Finn Juhl以自己獨特的藝術眼光設計了許多線條有機、姿態奔放的皮/布料包覆家具作品,像是1940年與1941年接連設計的Pelican chair鵜鶘椅、Poet Sofa詩人沙發系列等作品,Finn Juhl證明了自己在這樣造形風格上表現的能力,然而同樣的表現形式在使用了多年也難有新意,另一方面Finn Juhl也有感於當時年展參與的作品也多以這樣的型式設計為主,每年年展都展出差不多風格的作品也令人感到乏味,Finn Juhl開始思考著要如何能更進一步突破?接下來,就讓我們從他的作品中找尋Finn Juhl思考這個問題並找到答案的軌跡。<br />
<br />
<h3>
<span style="font-size: 14pt;">Grasshopper chair</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinxmYA9_XRFz5wGJ45fG72fYattPS6vfzwUJ01f0VSS_kE5P0eVSY360OvFhpnQd3P9mSc98Zz7vfmc_ewYXWLUI9G4GrxPh2AB0aKFKwN_HPFKOaxQqvG6YrXhPNM0SqnpZdWbcpawupg/s1600/RP07964A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinxmYA9_XRFz5wGJ45fG72fYattPS6vfzwUJ01f0VSS_kE5P0eVSY360OvFhpnQd3P9mSc98Zz7vfmc_ewYXWLUI9G4GrxPh2AB0aKFKwN_HPFKOaxQqvG6YrXhPNM0SqnpZdWbcpawupg/s640/RP07964A.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
1938年Finn Juhl首次參與匠師協會年展的隔年,他便嘗試著與以往不同的椅子設計結構,他嘗試將"the carried and the carrying elements" -即座面與椅框架結構兩者之間的關係做一個明確的分離,也就是把座面(椅墊、椅背)與椅子整體框架(椅腳、椅框...等支撐結構)在工法與視覺上分割、分離的設計,以往在休閒椅的結構上習慣以皮/布面包覆整張椅框架,就像是一件小型沙發的形式,而Finn Juhl則僅將乘坐面包覆起來,而四隻椅腳與扶手等木材質的結構則全部展露於外,就像是個小型沙發卻被四隻腳架住的感覺,讓這種較為大型的休閒椅不在因厚重的包覆而壓抑了空間的調性,展露於外的木質框架帶來了穿透的輕盈感,這件作品是Finn Juhl第一次將這樣突破性的想法呈現在作品中,雖然這樣的形式不能說是Finn Juhl獨創的,有越來越多的資料顯示在他之前便曾出現過這樣的設計概念,但Finn Juhl在這件作品之後,對於他在家具的結構設計有了重大的突破,分離的概念讓他的設計顯得越來越不受拘束,他利用分離坐面與坐框的結構陸續設計了其他獨特的表現手法,不能說是Finn Juhl獨創,但我們可以認為是他將這樣的手法發揚光大。這件作品被稱為Grasshopper chair - 蚱蜢椅,確實,從它向後延伸的後腳可以讓人輕易地聯想到蚱蜢準備啟動跳躍的姿態,高椅背兩側的封閉設計也是Kaare Klint師法英式古典家具-Wingback chair的特色,讓乘坐者頭部更舒適地倚靠其中而不受寒風直吹,但Finn Juhl卻使用了誇張的圓弧造形,也是典型的現代藝術表現手法,而如蚱蜢般的外觀更是讓整張椅子顯得非常前衛,然而,或許是這件作品在整體線條與比例上顯得不夠成熟,這件作品並未獲得大眾的青睞一因此從未生產過,這件作品僅只製作了兩件即在匠師協會年展中展出的兩張而已,但這件指標性的作品在Finn Juhl的自宅建置完成後就一直擺放在他的書房裡使用,據傳其中一件在Finn Juhl的藝術家好友Vilhelm Lundstrøm收藏,而另一件則在Finn Juhl與前妻離異後也一併讓前妻帶走了。<br />
<br />
<h3>
<span style="font-size: 14pt;">44 chair</span></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9pnwLgBFCXZrvzkZc2d_aa8p8YEF_nPs82R-0oI98ktI33bMGST5Cz3FGv2M1TxJ9ARz0s12A0rT11WTK-eSLRr40rzObCNdsUv0hmOBpQ083T-RBoPzpuit2KMxEFCrMDpaoYqWh48t/s1600/44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN9pnwLgBFCXZrvzkZc2d_aa8p8YEF_nPs82R-0oI98ktI33bMGST5Cz3FGv2M1TxJ9ARz0s12A0rT11WTK-eSLRr40rzObCNdsUv0hmOBpQ083T-RBoPzpuit2KMxEFCrMDpaoYqWh48t/s400/44.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">(左)2012年Finn Juhl 100歲冥誕Onecollection重新推出了限量100張的44號椅,(右)Niels Vodder製作的44號椅</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
自1938年Finn Juhl設計了Grasshooper chair蚱蜢椅後,便不斷地在修改調整這樣分離式的結構設計,隔年也發表了一款更為厚重的布面包覆書桌椅,1941、1943年也都有這樣結構的作品發表,然而這些作品卻較沒有那麼為人所知,這些作品在造形都反映了Finn Juhl追求現代雕塑般的有機造形曲線,在比例上不像後來的作品顯得那麼完整,這也驗證了Finn Juhl與其他同期傑出的家具設計師一樣,作品們都擁有著清晰、可追溯的軌跡與歷程。1944年Finn Juhl決定嘗試設計與以往不同概念的椅子,乾脆直接把的厚重皮革、布料包覆移除,而純粹地將木頭框架展現於外,椅腦與背部的接觸面直接保留最單純的木頭材質,並以他最拿手的有機曲線,靈感雖來自於Finn Juhl受現代藝術雕塑曲線影響,但其椅腳、扶手的圓滑曲線卻顯得非常地沉穩與典雅,因為他骨感的線條特色也被稱為"the bone chair"。<br />
44號椅因其製作技術的限制,使得它在匠師協會年展發表後僅僅只製作了12張便停產,在當時要找到這麼大塊的木料並經過良好的乾燥處理的原木料實屬不易,另外在扶手與椅腳的接合處也因為製作的技術問題無法克服長期使用後易脫榫崩壞的問題,但這張椅子卻是Finn Juhl本人聲稱他最喜愛的作品。從這件作品可以發現他與另一位北歐設計巨擎Hans J. Wegner於1949年設計的經典作品 - The Round chair有幾分神似,Wegner參考了明式圈椅的結構,而Finn Juhl則聲稱是1930年代的藝術思潮給他的靈感,或許是在於扶手與椅腦的有機曲線,另一方面在44號椅坐墊下的斜接橫桿在椅子整體比例設計上有了畫龍點睛的視覺效果,這樣細長的線條造形令人聯想到Alberto Giacometti的雕塑作品,細長拉伸的線條讓家具顯得輕盈之外更充滿著戲劇性的獨特魅力。這件作品完全展示了Finn Juhl造形簡化、柔美彷彿雕塑品的設計美學。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6qLIdpEd5CEDPXX_vIHpxWuinKpkMQLwbhhPsJTEqlfZSZOVLzettp5RUsTNj72blaTFcz-9Fx3OvomFTh-JX3bCp9PNAgRFHxVCrhyP9RT2Uy18O4vNVClAaUSdbW6xK9NfiuAgRQKw/s1600/44detail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6qLIdpEd5CEDPXX_vIHpxWuinKpkMQLwbhhPsJTEqlfZSZOVLzettp5RUsTNj72blaTFcz-9Fx3OvomFTh-JX3bCp9PNAgRFHxVCrhyP9RT2Uy18O4vNVClAaUSdbW6xK9NfiuAgRQKw/s640/44detail.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">受到技術的限制,Niels Vodder製作的44號椅在椅背扶手銜接上分成五段,而Oneollection則克服了這樣的困難而改成三段扶手,而使用雙重套管的接合設計,增加了膠合面積也提升了結構的強度。</span></td></tr>
</tbody></table>
如今依著現代CNC機器的精準度以及乾燥技術的提升讓這張椅子不再受技術限制,2012年為了慶祝Finn Juhl一百歲冥誕,Onecollection重新製作了44號椅,限量一百張以雞翅木並搭配本色植鞣皮製作的44號椅,而其中接合結構都使用了日本朝日相扶製作所(Asahi-Sofu Co.)研發的多重套筒榫接方式,更加改善了44號椅的結構強度,讓這張Finn Juhl最愛的作品能量產出來流傳於世。<br />
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-size: 14pt;">45 chair</span></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0smk9Rjrq2NV0qu39aUqRUYI58WKcF9Fe9IaP45Yt0jcuuZ_5qp4_ulsO_c0-NZwMlTY3QJagxbdpjT1AQl-C9jBKX7tB4kF359jY4_C3ZfqkcPypSJ9a0gXStyrlrZ_jBqkXkgHZEmh6/s1600/45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0smk9Rjrq2NV0qu39aUqRUYI58WKcF9Fe9IaP45Yt0jcuuZ_5qp4_ulsO_c0-NZwMlTY3QJagxbdpjT1AQl-C9jBKX7tB4kF359jY4_C3ZfqkcPypSJ9a0gXStyrlrZ_jBqkXkgHZEmh6/s640/45.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(左)Niels Vodder製作的45號椅,(右)Onecollection製作的45號椅</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1945年Finn Juhl離開了Vilhelm Lauritzen的事務所,在丹麥的新港(Nyhavn)成立了他的工作室,並在母校的室內設計學院擔任講師教書開始了他獨立設計師的生涯。同年他在匠師協會年展上推出了45號這件可說是Finn Juhl生涯代表作之ㄧ的扶手椅,而45號椅也被織田教授封為世界上最美麗的扶手椅作品,Finn Juhl延續了1938年Grassshopper椅子的設計想法 - 將"the carrying and the carried elements"座面與椅框結構的分離,並調整了整體的線條與比例,45號椅的作面完全獨立包覆,僅在坐面下使用橫桿連結並以內縮的造形營造出椅子坐面包覆如同漂浮般的姿態,讓45號椅整體變得更優雅且輕巧,橫桿結構也延續了44號椅V型斜接,更為延伸加長的斜線橫桿就像Alberto Giacometti的作品,讓整張椅子呈現出難以忽視的雕塑美感,45號椅是一張介於書房扶手椅與休閒椅之間的椅子,也因此它擁有高座高且後仰角度較大的特性,而其圓潤呈流線形向外延展的扶手曲線,提供了乘坐者絕佳的觸感與舒適度,也因為它分成三段的扶手以及幾乎找不到直線的框架結構,在在考驗了工匠的製作技術與精準度,而這樣困難的作品在Niels Vodder高超的手藝下如實地呈現,在在展示了Niels Vodder精湛的製作技術。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_n0hVA5rM0-vvD-LvFiVXFgdGp0Ujgm2y4ryyrGbCUbANKjHHxH2eOjTepZIopD361o5HS7_xg71CBVJm2LvkOSL0B7kLGNy82ww_tta2DO_w341h1sqHxUsiLyHUMP-fIFdocd_uUuL/s1600/45.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig_n0hVA5rM0-vvD-LvFiVXFgdGp0Ujgm2y4ryyrGbCUbANKjHHxH2eOjTepZIopD361o5HS7_xg71CBVJm2LvkOSL0B7kLGNy82ww_tta2DO_w341h1sqHxUsiLyHUMP-fIFdocd_uUuL/s640/45.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">因為45號椅的經典以及製作技術的困難,能獲得授權製作的工匠們往往都是當時最出色的工匠,對工匠們而言也是種榮耀,至今常常會有許多人討論不同工匠製作的45號椅線條與工法上不同,這若要討論起來又是另一番長篇大論了,但不得不提的是在技術工法上則是越來越突破與成熟,如今授權製作的Onecollection大量採用CNC儀器切割製作,精準度上更甚以往,而在細部的處理也有重要的突破,如直接車削木榫取代木釘、使用<span style="text-align: start;">日本朝日相扶製作所(Asahi-Sofu Co.)研發的多重套筒榫接方式都大大</span>增加了膠合的強度。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Finn Juhl曾提過自己在設計45號椅時不斷地測量每個尺寸、角度的舒適度,他坦言自己因未曾受過家具工匠訓練,也沒有如Kaare Klint學派那樣紮實的人體測量課程,因此他是自然地以自身環境以及生活經驗的測量與調整而達成45號椅的舒適感,因此45號椅也證明了就算不是出自工匠或Kaare Klint學派,Finn Juhl也能設計出一款舒適好坐的椅子,自此Finn Juhl展開了他一系列在這樣分離式的結構設計美學,並結合了他拿手的有機包覆造形、流線的曲線造形木扶手以及纖細的斜線木橫桿等在45號椅中看得到的表達元素,設計出件件知名的作品,也難怪織田憲嗣教授會認為45號椅為"現代椅子設計之母"。<br />
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: small;">FJ-50 "Kaufmann table"</span></span></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0SJ6R5-JqXX-y4M0VWuQ8QwDIKDMDLFoDwJHJRUIq0zwXAz6tZs-HbGxJNtA58aFFOIdd9UmTJMAty5DrWOcuyFuCma_ujOkp_T2kyy9FgZY9I3f88pjTprbIk5dxK_kzeADvzF7nMP4e/s1600/desk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0SJ6R5-JqXX-y4M0VWuQ8QwDIKDMDLFoDwJHJRUIq0zwXAz6tZs-HbGxJNtA58aFFOIdd9UmTJMAty5DrWOcuyFuCma_ujOkp_T2kyy9FgZY9I3f88pjTprbIk5dxK_kzeADvzF7nMP4e/s640/desk.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">(左)現今Onecollection生產的Kaufmann table,</span><span style="font-size: xx-small;">(右)</span><span style="font-size: xx-small;">Kaufmann table在當時似乎是可提供不同的客製化需求</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
1945年Finn Juhl為了他位於Kratvænget的家設計了一張辦公桌,由工匠Niels Vodder所製造並在當年的匠師協會年展展出,或許是因為童年推出了代表作的45號椅而獲得大眾矚目,使得這張書桌被則沒有那麼讓人熟知,但這張書桌爾後在美國Baker公司也有生產,可千萬別小看它的魅力。這張書桌展現了Finn Juhl在同年推出的45號椅的特色,厚實且向下向內縮的球形曲線,以及桌腳框架橫桿內縮並外露桌腳的設計手法,彷彿桌板浮出水面般與桌腳分離的視覺漂浮感,而外露的桌腳上緣圓滑的球形外觀更讓桌子顯得輕巧而活潑。這張書桌利用了對比色的材質桌板與桌腳(常見的配色為楓木桌版/柚木框架,也有胡桃木或其色對調的配色),產生的對比反差讓視覺上更能展現桌板與桌腳分離的漂浮感,而在桌腳底部也接上了深色腳套管以及桌腳橫撐鑲嵌黃銅邊條則是出於Finn Juhl機能性的追求,讓桌腳及橫撐不致因雙腳常活動的觸擊而造成髒污,這樣因為與人體較常使用、髒污的部位做材質上變化的設計手法在當時相當普遍,在Finn Juhl之後設計的作品中中也常出現。一張簡單的書桌卻處處充滿細膩與柔和的細節,這樣出色卻低調的作品卻一直沒有受到重視,為感念Edgar Kaufmann Jr先生伯樂的眼光讓FInn Juhl可以在國際上發光發熱,因此Onecollection公司再重新生產這張書桌並給了它"Kaufmann table(考夫曼書桌)"的命名。<br />
<h3>
</h3>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXQmfmzk4KvaEFTteoIjaAuYDAlYGYlpqBa3RbzyYpGIO1Nnuzig6Y-a4_zJzYH37qrJzGGzo8eafXFmG5oMx_NbRYHmZ1rZhThJCQu5vPr08e7dlIrFWrEpuMqtlKHUDcuQmAH957qf4/s1600/fdcc40eeb7eb4f674e6f548da261a971.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXQmfmzk4KvaEFTteoIjaAuYDAlYGYlpqBa3RbzyYpGIO1Nnuzig6Y-a4_zJzYH37qrJzGGzo8eafXFmG5oMx_NbRYHmZ1rZhThJCQu5vPr08e7dlIrFWrEpuMqtlKHUDcuQmAH957qf4/s400/fdcc40eeb7eb4f674e6f548da261a971.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18.6666660308838px; text-align: start;">to be continued...</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Finn Juhl的設計還有太多</span><span style="font-size: x-small;">太多還沒說夠呢,下一篇我們再繼續為大家介紹他其他分離式結構的設計們囉~</span></div>
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;"><br /></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-81929459471069301882015-06-07T04:05:00.001-07:002015-08-28T02:42:07.062-07:00Finn Juhl : Artistic Vision - Free forms(1)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYu4vUJEIAdcviIFiiPshLlblzLeeJn1ncXspSlXImWzVq6vdQ-nP6Qx3cIPcy3BDyIePLNq9j0u2pzXq-3L68XV_pcTJLkpyD2a4fMMoflFI0wU8VnC4fCKlVcRIRsRJjcDhJB9IpRLm0/s1600/blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYu4vUJEIAdcviIFiiPshLlblzLeeJn1ncXspSlXImWzVq6vdQ-nP6Qx3cIPcy3BDyIePLNq9j0u2pzXq-3L68XV_pcTJLkpyD2a4fMMoflFI0wU8VnC4fCKlVcRIRsRJjcDhJB9IpRLm0/s640/blog.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">”I have always dreamt of becoming an artist, and I have always pursued that dream. But I’ve had to realize, that I wouldn’t make it as a painter, a sculptor or a musician. I have tried, but only in private.” - Finn Juhl</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: x-large;">二</span>十世紀初是現代藝術思潮狂飆的時代,接續十九世紀民主思潮的堀起,兩次的世界大戰以及工業革命的躍進使得社會劇烈的變動,藝術也一反過去為貴族服務的古典藝術美學及舊思想,開始對社會及藝術本身提出質疑與批判,眾多的藝術運動因而在這個時代誕生。身為藝術愛好者的Finn Juhl,對於現代藝術思潮的演進當然也非常關注,以致於Finn Juhl總是在他的展場和家中將他的作品與藝術品並置展出,甚至能從他的作品中看到他受現代藝術的影響,身為建築背景同時也是藝術愛好者的Finn Juhl,運用他在現代藝術中獲得的美學涵養並放入在他的設計作品中。1937年Finn Juhl開始與資深的老工匠Niels Vodder合作參與每年的哥本哈根匠師協會年展,初期Finn Juhl設計的椅子作品多以布面/皮面包覆為主,讓Finn Juhl可以展現他對於現代藝術的曲線追求,我們可以從他的作品中看到Jean Arp、Henry Moore、Dame Barbara Hepworth和Alberto Giacometti等著名雕塑家的影子,他們擅長利用超現實的有機曲線並使用挖空、薄殼、套疊等手法展現自由且富韻律感的抽象姿態,以賦予雕塑生命力並能與環境做對話,Finn Juhl將這樣的表現方法使用在他的家具設計中,1949年Finn Juhl在他於Danish Society for Arts and Crafts的一場演講中,他舉了Alexander Calder、Jean Arp和Barbara Hepworth的作品為例子而談到他們的抽象作品對他的啟發:<br />
<br />
"The sculpture moves like a solar system...Space and surfaces are created by the movable parts, and new tensions arise in the relationships among shifting parts....Her(Barbara Hepworth) abstract sculpture works intensely with the relationship between two body parts, one resting and the other in unreleased motion. It contains the depiction of a movement.... (這件作品彷彿太陽系,物體們如同行星般相互移動交錯,使這件作品在空間與形體的變化中充滿著張力,隨著物體們不停地轉換軌跡,新的空間與對話的關係便不停地產生...Barbara Hepworth的這件抽象雕塑作品則在兩個姿態不同的物體中產生對比關係,一物體彷彿休息靜止的姿態而另一物體則處在一個充滿動能,一個即將啟動的姿態,藉此Barbara Hepworth將物體的動態關係描繪地既清晰又生動)"<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6E71U6l8Gw5xLJoPzbT3RrLJcxRQg7Yir4FjaU2d6xb09LOQ5bWfmUZCEqYeVde3q-GbnXaAugNiHQq9G-NfsTeQDqPM-hzgAE9azHAPmh0r2EQdU8LT-37nXXFrouljN1ZYHrzRgU-IK/s1600/artist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6E71U6l8Gw5xLJoPzbT3RrLJcxRQg7Yir4FjaU2d6xb09LOQ5bWfmUZCEqYeVde3q-GbnXaAugNiHQq9G-NfsTeQDqPM-hzgAE9azHAPmh0r2EQdU8LT-37nXXFrouljN1ZYHrzRgU-IK/s640/artist.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">(左)Alexander Calder,(中)Barbara Hepworth,(右)Jean Arp</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
從Finn Juhl對於這三位來自不同國家的雕塑藝術家作品的見解與闡述,可以了解到Finn Juhl對於當時藝術風潮的敏感度與暸解,在這麼博學的藝術涵養陶冶下,在他的作品中自然可以見到他所受的影響,尤其在Pelican chair鵜鶘椅中,Finn Juhl將誇張的有機曲線產生的動態感來表現鵜鶘鳥的姿態,而在乘坐使用上Finn Juhl也沒有忘記他機能主義的核心思想,也因此在這樣抽象、富藝術性的家具外型下,卻仍符合一件家具應有的舒適性及機能性。<br />
<br />
不僅是將自己的作品放入現代藝術的元素,Finn Juhl更致力於將藝術融入在他的空間設計中,每年的匠師協會年展常會見到Finn Juhl將自己的作品與Vilhelm Lundstrøm、Erik Thommesen、Sigurjón Ólafsson等藝術家的作品一起陳列展出;在Finn Juhl的自家裡也可以看到其他如Jean Deyrolle、Richard Mortensen等名家的作品散布在他的居家空間裡,而這在在呼應了Finn Juhl對於空間設計"From the inside and out"的中心思想:以簡單、機能性的空間設計讓家具、藝術品自然地成為空間中的主角,也是這樣的理念讓他在1950年代的米蘭三年展的展場設計獎項獲獎連連。今天,我們就以Finn Juhl從早期開始以皮/布面包覆來展現有機造形的作品來跟大家聊聊他們背後的小故事。<br />
<br />
<br />
<h4>
Pelican Chair</h4>
<div class="entry">
<div style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTd-zxkJdAr3vtrDlyyyHRLJP_umXHM1lkl-KL91UzWjJ2C1dz2rQ31_pFUNm5Vm7NcePeIhSE5-Ajbuyhg8LxBbK9CQk9Q_tVqaoDNqQx4rub-6EMl4fPJmEvZ0qXvV3gftdIxHosdKty/s1600/13953968007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTd-zxkJdAr3vtrDlyyyHRLJP_umXHM1lkl-KL91UzWjJ2C1dz2rQ31_pFUNm5Vm7NcePeIhSE5-Ajbuyhg8LxBbK9CQk9Q_tVqaoDNqQx4rub-6EMl4fPJmEvZ0qXvV3gftdIxHosdKty/s400/13953968007.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 自1937年Finn Juhl第一次參與哥本哈根匠師協會年展時,Finn Juhl便使用迥異於他人的有機曲線在他的坐具設計中,他師法動物姿態以及活潑上揚的造形在當時顯得過於前衛,使得Finn Juhl早期的作品直至1940年設計了Pelican Chair(鵜鶘椅)都被大眾批評與質疑,因而有如"累癱的海象"的罵名,在1937-1939年這幾年的匠師協會年展展出歷史照片中我們可以看到這些扶手上揚造型稍顯厚重而不完整的作品。1940年Finn Juhl設計了這件靈感來自於展翅的鵜鶘鳥,如即將起飛的鵜鶘鳥造形可以看出Finn Juhl受當時抽象藝術風潮的影響。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZVEvUVIw9MiE3v-ajvDFhhxXxt9Ch4Zc3ssKVLzsSr8FkOF5NQoNglyk9ZGevcK6x5Gr20HcNuWQFm5SW6t6AQO4WikJ9YBesH6RchBW4kdwj6lK4U2aVzO9SYxEbCmOWu_nevy7cIj7D/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZVEvUVIw9MiE3v-ajvDFhhxXxt9Ch4Zc3ssKVLzsSr8FkOF5NQoNglyk9ZGevcK6x5Gr20HcNuWQFm5SW6t6AQO4WikJ9YBesH6RchBW4kdwj6lK4U2aVzO9SYxEbCmOWu_nevy7cIj7D/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-2.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1939年<span style="font-size: 12.8000001907349px;">(左)</span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: 1.5em;">、1937年</span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: 1.5em;">(右)</span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: 1.5em;">Finn Juhl與Niels Vodder參與匠師協會年展展場照片,可以看見Finn Juhl不斷調整、修飾椅子曲線的歷程,其中1939年的單人休閒椅可以大致感覺到Pelican chair的雛型。</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 雖然當時鵜鶘椅並未受到好評,以致</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;">鵜鶘椅推出之後僅僅製作了12張,</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;">如今再回頭來看鵜鶘椅卻可以感覺到它當代、前衛的造形,不僅不退流行,更能擺放在任何空間中都顯得自然而有趣。因為當時製作的數量稀少也沒有留存設計圖手稿可以參考重製,2001年獲得Finn Juhl遺孀Hanne Wilhelm Hansen 授權生產Finn Juhl作品的Onecollection公司向椅子研究權威的織田憲嗣教授慷慨出借實品供其對鵜鶘椅進行細部的測量與分析,讓Onecollection可以成功地將鵜鶘椅重現,Onecollection修正了內部原本厚重的三層包覆使用合板及金屬支架結構使Pelican chair更為輕盈。2001年Onecollection在柯隆的國際家具展(IMM fair, Cologne)上展出了這件精彩的作品,讓全世界又再一次地為Finn Juhl的設計而驚豔。</span><br />
<br />
<br /></div>
<div>
<h4>
Poet Sofa</h4>
<div class="entry">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid9tad0MU-qbfitoUQR42AmFss7rnLTMQvG8f_GRfluSyflT_zNAyVBhRSMi6DdWgXFJ968G_VJ13Lim1KS-AKM6T5IJpI5PfTXyQ0eQYfSSlQSD-zjvV0e5MqkjiX9oqrTZ9CqW952r5I/s1600/14321161079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid9tad0MU-qbfitoUQR42AmFss7rnLTMQvG8f_GRfluSyflT_zNAyVBhRSMi6DdWgXFJ968G_VJ13Lim1KS-AKM6T5IJpI5PfTXyQ0eQYfSSlQSD-zjvV0e5MqkjiX9oqrTZ9CqW952r5I/s400/14321161079.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 1941年Finn Juhl推出了後來被稱為Poet Sofa的41號沙發,與前一年推出的鵜鶘椅一樣使用自由型態的有機曲線造形,Finn Juhl從1937年開始參與匠師協會年展便不斷地修飾自己作品的曲線造形,後來1943年和1945年在匠師協會年展展出的沙發外型都可以看到它們有著41號沙發的味道,而其中會被稱為Poet sofa的原因在於1945年降師協會展出的版本,1948年Niels Vodder的女兒</span>Kirsten Vodder與她的<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">詩人丈夫</span>Frank Jæger結婚,<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">Finn Juhl大方地將這件沙發送給他們做為</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">新居使用。1950年</span>Kirsten Vodder<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">夫婦倆的朋友漫畫家Jørgen Mogensen以Kirsten Vodder夫婦一家人的生活背景而</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">創作 “詩人與他的愛妻(Poeten og Lillemor)”短篇連載漫畫,</span>並<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">將Kristen Vodder家中的擺飾細節都畫入他的漫畫中,當然也包含了這件Finn Juhl </span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">1945年</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">設計的雙人沙發。</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">Poeten og Lillemor</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">描述懶惰</span>的詩人與他漂亮的太太一家為了生活大小事的喜劇作品<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">,並於1959年連續翻拍成三部電影"</span>Poeten og Lillemor"、"Poeten og Lillemor og Lotte"、"Poeten og Lillemor i forårshumør"而<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">廣受丹麥人的歡迎,也讓漫畫中的Finn Juhl雙人沙發而為人所知</span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">。2012年那件真正存放在Kirsten Vodder家中的Poet Sofa原件出現在拍賣場上,才讓眾人終於解開這場美麗的誤會。 </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnWa_5pfTuO7vrBgq_M6VPvkUM3a3eP1gyEK7O2PFJJf59E3Hgc2NowNBmLiy0ZIjucczFTIRKb3sfHDnLVuicr84RRbGiK2p1SgopZ-ITfHBV5nId8lG-dWmQcitfbY3DXVFvpVm_ZvAr/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black;"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnWa_5pfTuO7vrBgq_M6VPvkUM3a3eP1gyEK7O2PFJJf59E3Hgc2NowNBmLiy0ZIjucczFTIRKb3sfHDnLVuicr84RRbGiK2p1SgopZ-ITfHBV5nId8lG-dWmQcitfbY3DXVFvpVm_ZvAr/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1943年(左)、1945年<span style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px; line-height: 19.2000007629395px;">Finn Juhl與Niels Vodder參與匠師協會年展展場照片,可以看見兩件與41沙發造型相似但略為不同的作品,其中1945年的那件作品才是真正的詩人沙發。</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRq7fkfFKqfS1eqdTHfT8Altiy6lfjFqAbp5gf1E7awJXtpxKgNRKRTX77J4oJxk8Xj1pSyVqizESxE_3sNKdAhoMN7yxkq4F0FwRh5nPXSv6omfoX5c0OBULPau8GNNdtVpOtXXaCa2lY/s1600/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRq7fkfFKqfS1eqdTHfT8Altiy6lfjFqAbp5gf1E7awJXtpxKgNRKRTX77J4oJxk8Xj1pSyVqizESxE_3sNKdAhoMN7yxkq4F0FwRh5nPXSv6omfoX5c0OBULPau8GNNdtVpOtXXaCa2lY/s640/%25E6%259C%25AA%25E5%2591%25BD%25E5%2590%258D+-3.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">(左)<span style="text-align: start;">Frank Jæger與</span><span style="text-align: start;">Kirsten Vodder在Finn Juhl設計的詩人沙發原件合影,</span></span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">放在Kristen Vodder家裡的1945年沙發版本與Poeten og Lillemor漫畫中描繪的外形相符</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;" />
<div style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 41號沙發自1942年Finn Juhl的家蓋好入住後便一直放在家中使用,至今我們仍能在他的故居裡看到這件可愛又舒適的沙發,椅背兩端微微上揚的曲線引導乘坐其中的兩個人向內靠攏;兩端向上的扶手可以讓單人直接倚靠在扶手上放鬆地橫躺,讓這件沙發不管單人、雙人乘坐都很舒適。</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<br /></div>
<h4>
46 Sofa</h4>
<div class="entry" style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">
<div style="line-height: 1.5em;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pzWjf5m7GsJ6YeEtKPizJHYPErbN17qBWvagG9cLD2tbpr78nUxGL9ZQG6_smT-wXMLnyg1yf_5i1bm8-fblQgw9_0mFmroioc-q-bmMzg5OhhsnpOstl1QpNWsJOxs6KXmEpLFdy32F/s1600/14321146079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pzWjf5m7GsJ6YeEtKPizJHYPErbN17qBWvagG9cLD2tbpr78nUxGL9ZQG6_smT-wXMLnyg1yf_5i1bm8-fblQgw9_0mFmroioc-q-bmMzg5OhhsnpOstl1QpNWsJOxs6KXmEpLFdy32F/s400/14321146079.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 原名為Model-4600的46 sofa是Finn Juhl於1946年為了Carl Brørup這間小型的家具包覆工坊所設計,爾後交給Bovirke以BO-64生產了其他不同尺寸的版本,這件作品反應了Finn Juhl早期嘗試布面/皮面包覆的曲線造形設計如早前發表的Pelican chair、The Poet Sofa,同樣的46 Sofa靈感來自於Finn Juhl對於現代藝術的喜好,其有機造型讓人很容易聯想到亨利˙摩爾(Henry Moore)的抽象曲線,同時,Finn Juhl也設計了Eye Table來搭配此款沙發,讓這組作品完全展現了Finn Juhl對兩位大師的喜好與致敬。</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLH-8y5q1jtn6A4z8x9IAiLhC2xcogoIa2l7CZ1eIMfOfgSBqkOA2DmzXXZlTlG9QKJKiOuehrapujdhJD1HdTtB3Rf3Uu0Ai4NynFEKMTSdofiQdtidm77sbf-CZWqhvx7DC0SPdgpB9W/s1600/10841947_326364330902793_4679422142953029930_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLH-8y5q1jtn6A4z8x9IAiLhC2xcogoIa2l7CZ1eIMfOfgSBqkOA2DmzXXZlTlG9QKJKiOuehrapujdhJD1HdTtB3Rf3Uu0Ai4NynFEKMTSdofiQdtidm77sbf-CZWqhvx7DC0SPdgpB9W/s640/10841947_326364330902793_4679422142953029930_o.jpg" width="445" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">由Finn Juhl的Eye table手稿可以看出它與46 sofa的關係。</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<h4>
Baker Sofa</h4>
<div class="entry" style="background-color: white;">
<div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQ2Z1Mxh566fJnroBdkb-HQ5yLjtMfmyn9-1b8XyPyyyy_6UA3N_Reb-58UuwMsvjvczGrpgYdH4wfy9x7kZVhqK0triuSCWY5Lienn-LiYUVa7mBX3BcuEm77oEZPEaM_ciFdEBpKNSD/s1600/14321167589.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQ2Z1Mxh566fJnroBdkb-HQ5yLjtMfmyn9-1b8XyPyyyy_6UA3N_Reb-58UuwMsvjvczGrpgYdH4wfy9x7kZVhqK0triuSCWY5Lienn-LiYUVa7mBX3BcuEm77oEZPEaM_ciFdEBpKNSD/s400/14321167589.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em;">
<br /></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> </span><span style="line-height: 20.4799995422363px;">Finn Juhl於1951年為了美國貝克家具公司(Baker Furniture Inc.)設計了此款沙發,同樣地使用了有機的曲線外型可見Finn Juhl從現代藝術所激發的靈感,兩側斜向上的椅背與扶手給予乘坐者更多的包覆角度,沙發本體被分離為兩個部分,並使用優雅曲線的木框架連結,刻意留下的空隙給予了Baker Sofa輕盈且如雕塑般的造形美感,這件大型且寬敞的沙發也是Finn Juhl迎合美國市場而設計的大型沙發作品,這件作品由Finn Juhl長年合作的老工匠Niels Vodder製作原型並在哥本哈根匠師協會年展中展出,Finn Juhl為貝克公司設計的作品僅能在美洲地區銷售,也因此Finn Juhl有些著名的作品也都會有美國Baker的版本出現。Finn Juhl同年同樣為貝克公司設計的Cocktail table與Baker sofa搭配,這樣的沙發組合就像歐洲地區的Finn Juhl粉絲們可以購得46 sofa與eye table成套的沙發組,而美國地區的粉絲們則是豪放版的Baker sofa與Cocktail table組,雖然Finn Juhl本人完全沒有這個意思,但這也反映了Finn Juhl作品多元且能因應不同市場的需求。</span></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xER6Zsdho2JCKVRv65L2C3DO-PkwXzkVli92ox0DUO_u84aVPj6Otuaw6urGeGPAM4AAfdE2I1nXPfWl906Nv79M1yCDoPSGmI5ZkE63ojvfOnEN_Ge2giPpSFegRNOMEYi41TMxU_NB/s1600/1951booth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xER6Zsdho2JCKVRv65L2C3DO-PkwXzkVli92ox0DUO_u84aVPj6Otuaw6urGeGPAM4AAfdE2I1nXPfWl906Nv79M1yCDoPSGmI5ZkE63ojvfOnEN_Ge2giPpSFegRNOMEYi41TMxU_NB/s640/1951booth.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">1951年Finn Juhl為美國貝克公司(Baker Furniture Inc.)設計了一系列的作品並為其設計空間展示(左),而同年的哥本哈根匠師協會年展Finn Juhl也將這些設計交由<span style="font-size: 12.8000001907349px;">Niels Vodder</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">製作展出(右),"</span>同款著無同師傅"<span style="font-size: 12.8000001907349px;">,在歷史照片中我們無法了解究竟哪個版本比較好,但也不得不否認Finn Juhl當年也是肯定美國Baker公司的製作技術才予以生產這些作品。 </span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<h4>
53 sofa</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF1rjWsIk9de4z-J7BhOPrkLgpgpIVXowjIWfAtESTz-YTlgR_krau4BJyna1w4TWsFOARSDSBxqa3fpLp6yMwmd_N2eRSrkaipFt57LZs9MmEJtm6LripYd6sqEwalxKLqk1ywu0tFS-i/s1600/14266646857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF1rjWsIk9de4z-J7BhOPrkLgpgpIVXowjIWfAtESTz-YTlgR_krau4BJyna1w4TWsFOARSDSBxqa3fpLp6yMwmd_N2eRSrkaipFt57LZs9MmEJtm6LripYd6sqEwalxKLqk1ywu0tFS-i/s400/14266646857.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;"> 1953年Finn Juhl為Bovirke公司設計了BO-77 三人座沙發,Finn Juhl在Bovirk公司設計了一系列使用金屬材質的家具作品,而這件BO-77 3人座沙發則是Finn Juhl少見這麼精簡的作品,簡單且方正的幾何造形,搭配金屬鋼管框架且套上木質腳套取代了以往Finn Juhl在沙發設計上常使用圓柱形木腳的表現手法,同年Finn Juhl也推出了小型的BO-101咖啡桌,兩件作品在Bovirke展出時搭配展出,也展現了Finn Juhl除了木頭材質外也能駕馭其他不同的材質搭配組合的能力。現在Onecolleciotn以53 Sofa命名重新生產了這件簡單而清爽的沙發。</span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7glYl2oM48A-j-PfzMbZgaT6EaRINtJXlLH-ZjtbfHUiXPTtnqAYp-g7wQZKFu-v2oqBO_lfYos-SJiGXRSMlw1km6jMYurf0N6PhmFsp653lsjhr8QBNTKF4Mt_lW8QXno-npimKI3h/s1600/53+sofa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj7glYl2oM48A-j-PfzMbZgaT6EaRINtJXlLH-ZjtbfHUiXPTtnqAYp-g7wQZKFu-v2oqBO_lfYos-SJiGXRSMlw1km6jMYurf0N6PhmFsp653lsjhr8QBNTKF4Mt_lW8QXno-npimKI3h/s640/53+sofa.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">從</span>(左)Illum Bolighus精品百貨以及(右)Bovirke公司的展示空間歷史照片可看到過去BO-77有提供不同的尺寸以及搭配BO-101咖啡桌的搭配展示。</td></tr>
</tbody></table>
<h1 class="title" style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px 0px 20px;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></h1>
<div>
<br /></div>
<h4>
57 sofa</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7djptEAafTe8uSTDIWG8m5ugSUzUnaBcu-29h41yxCyQLzxMICPlfbLe4RAFirQ64AxzydUZULgZpF5RiCkVY9QAj5xeOvj4RlwprtqOsO8V-4oUU9ajOjDxiT8TxprSpuXPtE7Ptw3ms/s1600/14321144769.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7djptEAafTe8uSTDIWG8m5ugSUzUnaBcu-29h41yxCyQLzxMICPlfbLe4RAFirQ64AxzydUZULgZpF5RiCkVY9QAj5xeOvj4RlwprtqOsO8V-4oUU9ajOjDxiT8TxprSpuXPtE7Ptw3ms/s400/14321144769.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span><span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;"> Finn Juhl於1957年設計了57沙發,並在丹麥最知名的Tivoli樂園發表,所以又有一別名為"Tivoli sofa",40多年後,世人才開始注意到Finn Juhl這張簡單的幾何造形卻帶來極致舒適感與功能性的沙發設計,也證明了Finn Juhl的設計總是走的太前面了。57 Sofa也是Onecollection第一件獲得授權重新製作的Finn Juhl作品,藉由Onecolleciton精巧的包覆技術讓這件作品重現,使得Finn Juhl遺孀Hanne Wilhelm Hansen可以放心地將Finn Juhl的設計交給Onecollection接續生產。 </span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">"Vi Bor I En Sofa ! " </span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;">We live in a sofa ! 1960年代中產階級的堀起,小家庭使用的輕巧家具更受大眾的歡迎,為此Finn Juhl設計了寬敞的57 Sofa,提供2-3人乘坐但若是小夫妻倆使用更能享受舒適的居家生活,57 Sofa簡單的幾何造形其實提供了更多的實用功能性,兩側向上的沙發側板取代了以往的沙發扶手提供了背靠而橫躺在沙發的功能,讓沙發提供了更多乘坐的角度;獨立的椅背設計讓空隙成為空間,將手向後或是倚靠在側邊角落讓乘坐姿勢更多變化;點綴的兩個水滴型靠枕讓57 Sofa看來更為活潑也更富功能性,而這也是Finn Juhl少見的為沙發一同設計了靠枕的作品。</span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQn7MHTY5bn4Nuw1haT-uZgwhJVDo9gKSoT83OEW4dNH-V-cHGvxrqGe0PkYD0k_-b1qhumWHenSG9liYqPp65jN1M_JntpKvMsLOF1-RVqAQ6KH70nXLErQ4CoZtvYb4bnrfD5wpJSCn/s1600/57+sofa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQn7MHTY5bn4Nuw1haT-uZgwhJVDo9gKSoT83OEW4dNH-V-cHGvxrqGe0PkYD0k_-b1qhumWHenSG9liYqPp65jN1M_JntpKvMsLOF1-RVqAQ6KH70nXLErQ4CoZtvYb4bnrfD5wpJSCn/s640/57+sofa.jpg" width="460" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Vi bor i en sofa!" (We Live in a sofa) 這篇文宣廣告以Teddy的老婆口吻描寫她與Teddy的新婚生活和57 Sofa是多麼的密不可分。1950年代正是丹麥家具的黃金時期,隨著中產階級以及消費文化的崛起,在<span style="font-size: 12.8000001907349px;">雜誌媒體上的曝光也扮演了重要的腳色,</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">廣告及文案也都反應了當時的社會文化,讓人看了不禁完爾一笑。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h4>
Wall Sofa</h4>
<div class="entry" style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif;">
<div style="line-height: 1.5em;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1COXFS_wSRvV8aaFss7UsNd0svtE0CmtvlKnvo2Nf27TxcBN1uoQfsKLUwiLqO1_7vbi_rrLcj3U6ONPPPRzfDK5BTwip2gs4uk7Q6z2UjUJoNz0JFfUUV96imtZxXNjohDiJX2SBREv3/s1600/14321146759.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1COXFS_wSRvV8aaFss7UsNd0svtE0CmtvlKnvo2Nf27TxcBN1uoQfsKLUwiLqO1_7vbi_rrLcj3U6ONPPPRzfDK5BTwip2gs4uk7Q6z2UjUJoNz0JFfUUV96imtZxXNjohDiJX2SBREv3/s400/14321146759.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"> 1950年Finn Juhl為挪威的北歐裝飾藝術博物館(Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum in Trondheim,Norway)設計了Wall Sofa,1952年Finn Juhl也為其設計了"Interior 52"的館藏空間展示作品,因其窄長的空間限制Finn Juhl為其中的Wall sofa使用了灰色與青藍色條紋的色彩配置並把他放在長廊盡頭土耳其藍的牆邊,以淺灰、土耳其藍的對比色穿插搭配來豐富整個空間,再利用兩側白牆與松木天花板使其不致太過壓迫,展現了Finn Juhl利用色彩來調適空間調性的高超技法。Wall Sofa少見的將坐具整體安裝在牆壁上,它不對稱的線條展現了Finn Juhl受到現代藝術影響的有機曲線手法,椅背與座面同樣使用Finn Juhl拿手的分離式設計並使用彎曲的金屬框架來結合,營造了穿透、輕盈的視覺。之後Finn Juhl便常把Wall Sofa使用在其他著名的室內設計案中並以不同的尺寸長度出現。</span><br />
<span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 20.4799995422363px;"><br /></span></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvIRI879S0ggK8E9fB9X4GwazekveTGBLRy0YENVvPS2huN6SRqxmv-sc78WwgNiuzejeioEa7-Pwtq9FrBY4-vaF9uMIJTaGxsfan1dCrw319FvifHsQeQvOHHJUKSsoogkN-HY2nVCmm/s1600/nointerior52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvIRI879S0ggK8E9fB9X4GwazekveTGBLRy0YENVvPS2huN6SRqxmv-sc78WwgNiuzejeioEa7-Pwtq9FrBY4-vaF9uMIJTaGxsfan1dCrw319FvifHsQeQvOHHJUKSsoogkN-HY2nVCmm/s640/nointerior52.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">挪威藝術史學家Thorvald Krohn-Hansen於擔任挪威裝飾藝術博物館館長的33年期間,致力於推廣現代工藝與設計,因此邀請<span style="font-size: 12.8000001907349px;">Finn Juhl繼William Morris和Henry van de Velde這兩位具指標性的藝術大師後</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">在其館中設計展示代表20世紀中期現代工藝(mid-20 century modern)空間,除了自己的作品外,Finn Juhl也選擇了Alvar Aalto、Charles Eames、Arne Jacobsen等名師具代表性的作品。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<h4>
2-Seater Sofa for Søren Willadsens</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqoS1X5z9EgVQDr41mUCeRrEOdrUTUT2RxzGmkYrKyAY0JsSo1wamATwA3Q9ZpxZH4AYjOehwTuC_obw3n1A4y1ekYqVPQFubyKk3cT2jQiR6x6PAj3XYztLx2YHEH0LGZ9QEnqHyJ9ysa/s1600/sw1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqoS1X5z9EgVQDr41mUCeRrEOdrUTUT2RxzGmkYrKyAY0JsSo1wamATwA3Q9ZpxZH4AYjOehwTuC_obw3n1A4y1ekYqVPQFubyKk3cT2jQiR6x6PAj3XYztLx2YHEH0LGZ9QEnqHyJ9ysa/s400/sw1.jpg" width="400" /></a></div>
1950年Finn Juhl在Fredericia的Købestævnet的會場上展示了這張優美的作品,Finn Juhl除了Niels Vodder之外也為其他知名的工匠工房設計作品,這件作品便是Finn Juhl為Søren Willadsens所設計的部分作品之一,也因為數量不多而成為收藏家心目中的逸品。Finn Juhl也為這件沙發設計了單人坐版本,可以看見沙發的結構與41、46號沙發相近,但在椅背的表現上更有特色,弧形椅背、兩側上揚的扶手造型以及椅背底部挖空的方式都展現了現代藝術中抽象雕塑的特色,而這件作品的比例、造型與線條都剛剛好不會太保守也不至於太張狂,只可惜這件作品沒有再生產,真是希望哪天Onecollection能把這件美的發泡的作品們再重新推出。<br />
<br />
<br />
<h4>
Model-53 easy chair</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6uvfqsmUiuoqSLr7rpArt_ACbQUBGNQpPmXt6zpT2nO0MQ1l52fDxGXl_Jtr99VcM2NDEUMl-kvWFbhgW7nXxKoqyDwhlZp8ZrYRiTBp3K52uH7oEpBpOjCSoicdaUlVuky57D4JD2S5E/s1600/14281380199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6uvfqsmUiuoqSLr7rpArt_ACbQUBGNQpPmXt6zpT2nO0MQ1l52fDxGXl_Jtr99VcM2NDEUMl-kvWFbhgW7nXxKoqyDwhlZp8ZrYRiTBp3K52uH7oEpBpOjCSoicdaUlVuky57D4JD2S5E/s400/14281380199.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Finn Juhl走紅於國際之後,他已經可以將自己的作品們的眾多特色加以彙整、融合而持續地推出不同新意的作品,1953年的這件作品 - 53號椅便是其中之一,回歸到早期使用布面包覆的結構來表現柔軟的造形感,不一樣的是使用了有機造形的木製扶手並將木框架展現於外,使坐面包覆獨立地漂浮在木框架上,這樣的結構則展現了他在45號椅發表後常用的分離坐面坐框手法,扶手的有機線條也因似於動物的雙足而有"獸足椅"的稱呼,這件作品交由Niels Vodder生產製作,並且也有雙人的沙發版本。如今Onecollection也沒有生產這件在當時相當流行的作品,僅在拍賣市場上出現的他雖然不難見,但價格也都相當可觀,希望之後Onecollection也可以將這件極具特色的作品重新推出囉!</div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyTg98vru_o3ca-IFWOmkQ97aXf9fgtq1tFBCwmpKnTF2AcwBKWm_Ji-8PzGDIydYvFTztcKZTkcMZAzwo1LveP2aUDniSbrDcGWyRL62ghOXCFnL1HuadvFpHXRfSRqX6XL3mLHAVkNS/s1600/ham-selv-m-cigar-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAyTg98vru_o3ca-IFWOmkQ97aXf9fgtq1tFBCwmpKnTF2AcwBKWm_Ji-8PzGDIydYvFTztcKZTkcMZAzwo1LveP2aUDniSbrDcGWyRL62ghOXCFnL1HuadvFpHXRfSRqX6XL3mLHAVkNS/s640/ham-selv-m-cigar-3.jpg" width="516" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
因為Finn Juhl自身對於藝術的喜好,讓他在自己的家具作品以及空間設計案例中看到他與現代藝術之間的關係,也成就了他獨樹一幟的風格,這一篇我們單就其如雕塑般自由型態的家具設計來討論,Finn Juhl還有更多不同的藝術觀點來呈現他的作品,就留著我們之後再慢慢來跟大家分享啦!<br />
<br />
<div>
<span style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif;">對了!House of Finn Juhl Taipei 台北芬尤之家已經偷偷登場囉!</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif;">喜歡Finn Juhl的粉絲們千萬不要錯過,快來臣爵家具 民生店找我們聊聊天吧!</span><br />
<br />
<br />
<b>House of Finn Juhl Taipei 台北芬尤之家 X Vintage Living 臣爵家具 民生店</b><br />
>台北市松山區民生東路五段36巷8弄38號1樓<br />
>星期二 - 星期日 PM12:00 - 20:00<br />
>(02)2748-6058</div>
<div>
>http://www.vgtaipei.com/</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkA9Mu0xLKFlZGcM3rGqEz53wSsxb9_uOLhV8Md-mayqK0s0kJc0UCn7NkFXvR4cNWhSmAzlcUFQM_66PhyUxenZQ41tN1Q9YI57RUCgOM3ZdPqu-zJib7Bd1Y0G8qbSo59R2O4GSAuKTl/s1600/_MG_1676-%25E8%25B3%2587%25E8%25A8%258A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="417" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkA9Mu0xLKFlZGcM3rGqEz53wSsxb9_uOLhV8Md-mayqK0s0kJc0UCn7NkFXvR4cNWhSmAzlcUFQM_66PhyUxenZQ41tN1Q9YI57RUCgOM3ZdPqu-zJib7Bd1Y0G8qbSo59R2O4GSAuKTl/s640/_MG_1676-%25E8%25B3%2587%25E8%25A8%258A.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: 'arial narrow', Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-54829592695064335942015-04-17T02:00:00.000-07:002015-07-28T02:15:54.267-07:00Finn Juhl: Free art and free mind <div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXEzx5HkL9okFNiSqueovxI0SNkWWcjrtxE3TMbPV16rU6pNdDhObq6nJTM9iMKKLatUOxuJzdC90wvDl-oxeJTa-txQi3-mLsAJQCzSI-YGJH1Tt-YlTcIWf6AmeKFYXufDBQxXOfm5gW/s1600/finn-juhl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="367" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXEzx5HkL9okFNiSqueovxI0SNkWWcjrtxE3TMbPV16rU6pNdDhObq6nJTM9iMKKLatUOxuJzdC90wvDl-oxeJTa-txQi3-mLsAJQCzSI-YGJH1Tt-YlTcIWf6AmeKFYXufDBQxXOfm5gW/s1600/finn-juhl.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><br />
<span style="font-size: x-large;">F</span>inn Juhl(芬尤耳 丹麥語發音較接近芬尤)一生致力於建築、空間、家具與產品等多領域的設計,而將丹麥現代主義(Danish Modern)、斯堪地納維亞設計(Scandinavian Design)推向高峰,在丹麥眾多設計大師之中,他的設計至今已深深地融入在我們的生活之中。對於大師一生眾多的設計作品,要解讀Finn Juhl的設計思考,我們可以從很多方面好好地來討論。別急,就讓我們循序漸進地娓娓道來,今天就先簡單地聊聊這位大師的歷史生平吧!</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0_GoJdgXZxjTsmRs5HYeVRV4m-rBF4Hu0FipLi_D2qARV0WsycHVrfM0sSV2SJkvXlP9YYkFaj-9tad68x56SAQ8inNMFrQpmqwZzrLri_klT7hqtaLNLICNaDzFiL1kKcCnZIyCWyiO/s1600/mottimes_images_3020141016101812.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0_GoJdgXZxjTsmRs5HYeVRV4m-rBF4Hu0FipLi_D2qARV0WsycHVrfM0sSV2SJkvXlP9YYkFaj-9tad68x56SAQ8inNMFrQpmqwZzrLri_klT7hqtaLNLICNaDzFiL1kKcCnZIyCWyiO/s1600/mottimes_images_3020141016101812.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
1912年的1月30日Finn Juhl在哥本哈根的腓特烈斯貝(Frederiksberg)誕生了,遺憾的是Finn Juhl的母親於產後三天便離開了,因此Finn Juhl的童年是在父親Johannes Juhl嚴厲的管教下與哥哥Erik Juhl相作伴長大,也培養了Finn Juhl成熟、獨立的個性。Finn Juhl從小就對藝術很有熱忱,他曾說在他15.16歲開始便常常泡在美術館裡,像是Royal Museum of Fine Arts(現為丹麥國家美術館Statens Museum for Kunst),也因為他曾一度著迷於古希臘藝術而獲得了Glyptotek美術館(現為新嘉士伯博物館Ny Carlsberg Glyptotek)未達借閱年齡的破例借書許可。<br />
<br />
Finn Juhl從小就希望自己能成為一個藝術史學家,然而,身為織布商人的父親則否絕了這樣的想法,Finn Juhl後來被他的父親說服而就讀皇家藝術學院建築系(The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture)走上了建築設計之路。Finn Juhl其實早就盤算好了,在皇家藝術學院他更能頻繁地接觸藝術領域。正是因為對於藝術的熱愛,Finn Juhl的設計總有極高的藝術性,或許我們也可以說,Finn Juhl一直在追求屬於他自己的美學,只是藉由不同的媒材和形式來表現罷了。<br />
<br />
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbudV2kv3ivCEwE-8vSFv_elZJGGzJLiYMtKUgF9UWRl_wm9AyMjiPxYwHH2X6lOjzwkqlbKHkwcj2a2LZjxNzA0v3RWNfoN_4X43u4KND9acp1WZB4g-_yk2nk9KrPNN91v-LGqf3JNBp/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbudV2kv3ivCEwE-8vSFv_elZJGGzJLiYMtKUgF9UWRl_wm9AyMjiPxYwHH2X6lOjzwkqlbKHkwcj2a2LZjxNzA0v3RWNfoN_4X43u4KND9acp1WZB4g-_yk2nk9KrPNN91v-LGqf3JNBp/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1930年的Stockholms exhibition影響了<span style="font-size: 12.8000001907349px;">北歐地區</span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">1940.1950年代的機能主義、國際風格</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
1930年Finn Juhl開始在皇家藝術學院就讀,他馬上就為建築深深著迷,Finn Juhl更幸運地獲得以"機能主義(Danish Functionalism)"風格而極富盛名的建築師Kay Fisker的指導,機能主義風格在1930年代深深地影響了當時建築、室內設計與工藝領域風格,也孕育了1960年代的北歐設計風格,Finn Juhl求學時非常積極且好奇,受到Kay Fisker的影響他也去參觀了1930年九月由北歐近代建築始祖Erik Gunnar Asplund等瑞典設計師在瑞典Stockholm盛大舉辦的"Stockholm Exhitibion",這個被視為"Functionalsim"機能主義、"International Style"國際風格/現代主義在北歐第一次對外發表、發跡的建築設計展,深深地對Finn Juhl造成了很大的影響。1934年Finn Juhl開始在知名的丹麥建築師Vilhelm Lauritzen事務所工作,在Vilhelm Lauritzen事務所Finn Juhl工作了11年的這段期間,他參與了Radiohuset (DR丹麥國家廣播電台總部,現為皇家音樂學院使用)、Københavns Lufthavn, Kastrup(CPH,哥本哈根凱斯楚普機場)的建築設計案,除了建築的總體營造設計,Finn Juhl也為建築內的空間及家具做設計規劃,1936年在進行哥本哈根機場設計案時,更讓Finn Juhl體認到藉由使用家具、燈光與色彩等空間內的元素和物件可以更加形塑整個建築空間,這樣的概念給了Finn Juhl很大的影響,也因此讓Finn Juhl決心朝向結合建築、室內空間和家具設計的全能設計師之路前進。<br />
<br />
Finn Juhl究竟是何時開始他的家具設計之路呢?1933年Finn Juhl得到了母親的信託基金,讓他擁有一筆不小的資金可以規劃,於是仍在求學時的Finn Juhl便決定離開家裡在外租屋自立,受到丹麥繪畫之父Nicolai Abildgaard的影響,Finn Juhl也想為自己的家設計家具,爾後在建築事務所工作的這段期間他經由曾在皇家藝術學院唸書的同學Moges Voltelen介紹而結識了木匠Niels Vodder,Finn Juhl委託Niels Vodder幫他做出他所設計的家具,之後便開啟了他們兩個長期的合作關係,自1937年起,Finn Juhl與Niels Vodder一同參與了二十二年的匠師協會年展,Finn Juhl異想天開的設計想法Niels Vodder總是能幫他實現,有了Niels Vodder精湛的工藝技術,讓不是工匠出身的Finn Juhl,在設計家具時更能恣意地揮灑他的美學與想法。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjOgmmSalAs7MAQTiN0fa6qcuH41M4t-h3eSuBDLzhg76zwSwfxw9iS4UtKjEPfDunEv02eFP5tD4c4xSDGPQ6rAxfm3oos-xMBiQYKvJAN5YnuoJOfGaRUkSHcZb3UHBdnTTyhelQ3u8J/s1600/Finn_Juhls_hus_1950erne.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjOgmmSalAs7MAQTiN0fa6qcuH41M4t-h3eSuBDLzhg76zwSwfxw9iS4UtKjEPfDunEv02eFP5tD4c4xSDGPQ6rAxfm3oos-xMBiQYKvJAN5YnuoJOfGaRUkSHcZb3UHBdnTTyhelQ3u8J/s1600/Finn_Juhls_hus_1950erne.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small; text-align: start;">"A chair is not only a piece of design in a room, but a shape and a room in itself" - Finn Juhl</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
1937年 Finn Juhl 與他第一任妻子Inge-Marie Skaarup結婚了,而Finn Juhl於Charlottenlund (位於哥本哈根北方)的一座滿佈森林的公園附近建造一座屬於他自己的家,這棟房子於1942年才完工,Finn Juhl親自設計家中的每個細節,從建築、室內空間規劃到家具設計一手包辦,而這間房子也是Finn Juhl體現自己對於空間設計「from the inside and out」的中心思想,他認為設計要從使用者的角度出發,從使用者的生活機能性著手再放大至空間規劃進而建構出建築整體,家具們形成了空間,而各個空間則建構出建築,這樣的設計思想也反映了當時丹麥機能主義(Danish Functionalism)的盛行,Finn Juhl把他的家當作自己想法的實驗場所,剛設計好的作品就先拿來放在家裡感覺一下,Finn Juhl在這裡慢慢地建構了自己的理想與風格,想要了解Finn Juhl的設計,凝聚其畢生設計精華的地方就是他的住家。<br />
<br />
同樣也是1937年,Finn Juhl與Niels Vodder開始合作參與哥本哈根家具匠師協會年展(Copenhagen Cabinet-maker's Guild Exhibitions),Finn Juhl初期參與年展的椅子作品多以布面/皮面包覆為主,會這樣的設計除了讓Finn Juhl可以展現他對於有機、藝術型態的曲線追求,另一方面則是因為Finn Juhl並未受到正統的家具設計/製作訓練,對於椅子結構的問題仍無法掌握的很好,故設計上則顯得比較保守,但在Niels Vodder對於結構技術專業的強力後盾下,Finn Juhl才徹底解放他的才華。Finn Juhl與Niels Vodder約20年的合作歲月(1937-1957),他們共同推出了眾多膾炙人口的經典家具設計,也讓Finn Juhl從年輕的設計師菜鳥一躍成為最能代表丹麥設計的設計大師。<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.05pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwLJ2m_WuzYSceWCjOefvgTqG0_2mFtt3TnO2Rxmh44ZH5QEeM8kGcP5fYALLytrb751ywQGYCUNBDN8Sz0_9NMLftvUOH6VC9qSen7uiarBMVfbyXLQImDdi95N2R-63YWx9n8XKaUDf/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwLJ2m_WuzYSceWCjOefvgTqG0_2mFtt3TnO2Rxmh44ZH5QEeM8kGcP5fYALLytrb751ywQGYCUNBDN8Sz0_9NMLftvUOH6VC9qSen7uiarBMVfbyXLQImDdi95N2R-63YWx9n8XKaUDf/s1600/2.jpg" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niels Vodder (1892-1982)的技術精湛無庸置疑,但最難能可貴的是他總能從Finn Juhl的手稿中了解Finn Juhl的想法,他們完美的合作關係讓Finn Juhl更能放手發揮他的才華。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1938年Finn Juhl嘗試將"the carried and the carrying elements"被承載(座面)與承載(椅框)兩者關係做分離,也就是把座面與椅子整體框架完全分開的設計想法,當年的哥本哈根年展展出了名為Grasshopper chair是Finn Juhl第一次的呈現,然而這張椅子的線條與比例顯得有點不完整,因而並未受到好評。1940年Finn Juhl 設計了Pelican Chair(鵜鶘椅),靈感來自於展翅的鵜鶘鳥,將自由奔放的動物曲線放入到家具設計中,如飛鳥般的雕塑線條可以看出Finn Juhl受當時Free Art藝術風潮的影響。Finn Juhl本身就是個藝術愛好者,也收藏了許多藝術品如Jean Arp, Henry Moore, Alberto Giacometti, Erik Thommesen...等當代藝術家的作品,而在Finn Juhl的設計中我們也可以很明顯地看出他深受他們的影響。雖然在當時鵜鶘椅並未受到好評但現今看來鵜鶘椅仍是件非常當代、前衛的作品,它絲毫不退流行且總可以擺放在任何空間中都顯得自然而有趣,Finn Juhl獨特且卓越的的品味與眼光。1941年Finn Juhl再推出了後來被稱為The Poet 的41號沙發,同樣也是非常自由型態的有機曲線,這件沙發與1943年和1945年在匠師協會年展展出的沙發外型都相去不遠,由此可見Finn Juhl早期的作品皆不斷在修飾有機曲線的造形,其中被稱為Poet sofa乃是1945年展出的版本後來送給Niels Vodder女兒Kirsten Vodder夫婦新婚使用,爾後才由漫畫家Jørgen Mogensen以Kirsten Vodder夫婦一家的生活背景而創作的 “詩人與他的愛妻(Poeten og Lillemor)”漫畫將這件作品畫入其中而得名。<br />
<br />
1944年Finn Juhl決定嘗試設計與以忘較不同概念的椅子,不再使用厚重的皮革、布料來包覆椅子,而是純粹地將木頭框架展現在外做為主體,但卻帶入他最喜愛的有機曲線,這張作品 - 44號椅因其具骨感的線條特色而被稱為the bone chair,44號椅在哥本哈根匠師協會年展發表後總共僅製作了12張,但這張椅子卻是Finn Juhl本人聲稱他最喜愛的一張作品。現在再來看這件作品可以發現他與另一位北歐四大巨匠Hans J. Wegner於1949年設計的經典作品 - The Round chair有幾分神似,Wegner參考了明式圈椅的結構,而Finn Juhl則說是以1930年代的藝術而給他的靈感。兩張椅子結構都是使用圈背與扶手、腳架連結的方式接合,然而44號椅比起the chair尺寸上更為嬌小玲瓏,造型也較優美柔順,這件作品完全展示了Finn Juhl造形簡化、柔美彷彿雕塑品的設計美學。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Oo8zS_tspGkr9Jbx_7eUWZ_p7nT6WE_84vD0j0VtrxJkcIbn4EioXZAZDobdfDTFYOVEsuyky_TPbaV_ueIGGlDYp7aSRwBXn2hTCKRjPDMyELJvywYy625oM_b_RmwjB9x8x_fD5eHC/s1600/5.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Oo8zS_tspGkr9Jbx_7eUWZ_p7nT6WE_84vD0j0VtrxJkcIbn4EioXZAZDobdfDTFYOVEsuyky_TPbaV_ueIGGlDYp7aSRwBXn2hTCKRjPDMyELJvywYy625oM_b_RmwjB9x8x_fD5eHC/s1600/5.jpg" width="331" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.05pt; margin-bottom: 12.0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<br />
1945年Finn Juhl離開了Vilhelm Lauritzen的事務所,在丹麥的新港(Nyhavn)成立了他的工作室,並在母校的室內設計學院擔任講師教書開始了他獨立設計師的生涯。同年他在匠師協會年展上推出了45號扶手椅,這件被織田教授封為世界上最美麗的扶手椅作品,Finn Juhl延續了1938年Grassshopper椅子的設計想法 - 將座面與椅框分離,並調整了整體的線條與比例,讓椅子呈現如漂浮般的姿態變得更優雅且輕巧,椅框橫桿延續了44號椅V型斜接,讓整張椅子呈現出難以忽視的雕塑美感,這件作品成為了Finn Juhl最經典的作品之一,也讓Finn Juhl逐漸受到矚目。1949年的哥本哈根年展Finn Juhl推出了Chieftain chair(酋長椅)與Egyptian Chair(埃及椅),Finn Juhl再次展現了他對於藝術的喜愛如何影響在他的設計上,他參考了古埃及椅子的曲線和元素並放入到他的設計中,其中Chieftain chair更以非洲部落盾牌、馬鞍的印象做設計元素,除了外觀豪邁霸氣之外,細節的處理也依舊細膩而優美,扶手與椅背的的弧形曲線,漂浮感的坐面設計以及懸吊般的坐框結構,讓這麼大的酋長椅在視覺上卻不致顯得太過陽剛,龐大的坐面讓乘坐者可以用各種不同的角度坐在椅子上,這張椅子體現了Finn Juhl揉合各種藝術元素與他獨特的結構設計,堪稱是他的代表作,讓世人看到他的才華,也讓Finn Juhl開始走向國際。<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdWOpFlxyI-Iju35La1a8GCcNI7h9WQygY8I5d-o1nvU8Gn8OQS5z_Jrya-VodEx_IB-I8ved0vnczV9nqQi3agcLvDBNiVtt0Ho_cUjcjiN17JfuSYCB8kEu-r8gO1TSa5A9lK2p6bAr0/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdWOpFlxyI-Iju35La1a8GCcNI7h9WQygY8I5d-o1nvU8Gn8OQS5z_Jrya-VodEx_IB-I8ved0vnczV9nqQi3agcLvDBNiVtt0Ho_cUjcjiN17JfuSYCB8kEu-r8gO1TSa5A9lK2p6bAr0/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-3.jpg" width="508" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">酋長椅在匠師協會年展一亮相便引來眾人的注意,除了丹麥國王Frederik IX 弗雷德里克九世試座與之合影之外,丹麥首相Jems Otto Krag 也跟著去體驗並示範了酋長椅的"標準"坐姿之ㄧ</td></tr>
</tbody></table>
<br />
除了貫注心力在家具之外,Finn Juhl也持續地著手其他建築空間和展覽策劃與設計。1948年MOMA紐約大都會美術館總監Edgar Kaufmann Jr.慕名前來北歐進行深入的探訪之旅,他親自前往匠師協會年展現場而為Finn Juhl的作品驚艷,隔年美國室內設計雜誌'Interior"更大篇幅報導匠師協會年展,讓斯堪地那維亞火速在美國與全世界竄紅,Finn Juhl也因此活躍於國際場合中,時間進入到1950年代,可說是Finn Juhl一生中最繁忙的時代,1951年 Edgar Kaufmann Jr.邀請Finn Juhl成為"Good Design"的策展人,兩人後來成了知心好友,Edgar Kaufmann Jr.為Finn Juhl提供了很多的國際機會,讓Finn Juhl可以大展身手進而成為家喻戶曉的人物。 1950年Finn Juhl被邀請為聯合國的託管理事會會議廳(The Trusteeship Council chamber)設計內部空間,在當時聯合國紐約總部剛建設完成,其中的三個會議廳The Trusteeship Council、經濟及社會理事會議廳The Economic Council和安全理事會議廳The Security Council分別由聯合國與北歐三國丹麥、瑞典和挪威政府合作設計,每個國家都與國內當時最出色的設計師來操刀設計,而丹麥則選擇了在當時年僅38歲的Finn Juhl,Finn Juhl也非常把握這個機會,1952年會議廳完工獲得一致的好評,讓Finn Juhl享譽國際。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbwVbgsS-ZkblijrgBHSnrLDxVuvCrAHskLCUf3NJ758B029zRC6nM1DVygX4elq2MR6TAdFFADYwUrm1dYOyaQLs_aZXDD-2efh08GhOqaPU5KuG42s_4euc_MwWCc106tLU9UzsQ_LUv/s1600/un.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbwVbgsS-ZkblijrgBHSnrLDxVuvCrAHskLCUf3NJ758B029zRC6nM1DVygX4elq2MR6TAdFFADYwUrm1dYOyaQLs_aZXDD-2efh08GhOqaPU5KuG42s_4euc_MwWCc106tLU9UzsQ_LUv/s1600/un.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
隨著 Finn Juhl奔走於國際之間,對於家具設計的想法也不再僅是參加匠師年展推出比較實驗性的作品為主,1951年Finn Juhl率先與位於美國密西根州的Baker公司合作開始生產他的家具設計,也開啟了丹麥設計在國際間合作生產的關係。1950年Finn Juhl也與Bovirke公司合作為其設計量產化的家具,像是1954年設計的BO-59(Fireplace chair),就是以45號椅為參考而設計的量產版本;另一張餐椅BO-72也是延續了早前公開的46號椅設計。1953年Finn Juhl也與France & Daverkosen公司合作 (後改為France &son 1964年轉賣給CADO),雖然量產規模的設計相對地限制了Finn Juhl作品的自由度,但當年推出的FD-133 "Spade Chair"技術性地突破柚木量產上的限制,而成為世界上第一張量產柚木材質的家具設計,讓Finn Juhl最喜歡的柚木可以穩定地量產讓大家都使用得到。<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOBVdPX9D-Ch2U0W5hf6TfzbWwtNWbg4fa0O-b6IEBY-G6tPgoac2VBPKdoQloT6VFJf2vMjLjWz760NbUVzjTIZ4Kvrgh5QTSlYU_OQ4Y1hPdNX4ebzfllfil1jrbRrGr1FBdMY1Ew1AT/s1600/spade+chair%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOBVdPX9D-Ch2U0W5hf6TfzbWwtNWbg4fa0O-b6IEBY-G6tPgoac2VBPKdoQloT6VFJf2vMjLjWz760NbUVzjTIZ4Kvrgh5QTSlYU_OQ4Y1hPdNX4ebzfllfil1jrbRrGr1FBdMY1Ew1AT/s1600/spade+chair%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">1953年發表了FD-133 也被稱作"Spade chair"(鏟子椅),因為他扶手的曲線與鏟子的把手相像而得名,也於隔年米蘭三年展展出。</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span><br /></div>
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<br />
<br />
1960年代Finn Juhl更致力於將丹麥設計推廣到國際上,藉由展覽及空間設計,在國際各地籌劃了許多重要的大型展覽如在美國紐約大都會美術館”The Arts of Denmark”展覽;於倫敦維多利亞與艾伯特博物館(Victoria & Albert Museum)展出”Two Centuries of Danish Design”,稍候以”A Century of Danish Design”為名移師至英國格拉斯哥(Glasgow)的凱文葛羅夫藝術博物館(Kelvingrove Museum)和曼徹斯特的惠特沃茲畫廊(Whitworth Art Gallery)展出,此外Finn Juhl也繁忙於其他國際室內空間設計案如美國華盛頓的丹麥大使館和米蘭三年展 等重要展覽。Finn Juhl一生在丹麥、美國、義大利、德國、英國、澳洲等地策劃超過六十場大小展覽,讓全世界看到丹麥、北歐設計的能量與才華,Finn Juhl儼然成為丹麥現代設計的推手,而被稱為丹麥現代設計之父"The Father of Danish Design"。<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"></span><br />
<span style="font-family: 新細明體;"></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspPZLUH6x_pQjK-I9zHAe2-oMnf1EHyF8NStq9KveVntNQxpfhFzJ5nPOlu9laxkSoqBdse1RmHcuboJQPBmTxt_L8G_OY4w4iyTH5Uld0LHP7-FoDGovyC7440KjGXvJaS6m1FQxHWnd/s1600/milano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspPZLUH6x_pQjK-I9zHAe2-oMnf1EHyF8NStq9KveVntNQxpfhFzJ5nPOlu9laxkSoqBdse1RmHcuboJQPBmTxt_L8G_OY4w4iyTH5Uld0LHP7-FoDGovyC7440KjGXvJaS6m1FQxHWnd/s1600/milano.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Finn Juhl參與1951.1954年米蘭三年展的展示空間設計與其作品展出</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
1970年代隨著工業量產的普遍以及玻璃纖維、塑膠材質與其他科技技術的發展,義大利、芬蘭家具設計成為主流而獲得大眾的歡迎,Finn Juhl設計突然變成了過去式,然而也獲得了他寧靜恬適的晚年生活,他與他的摯友Edgar Kaufmann Jr.時常相約度假,過著自在愜意的退休生活,1989 年5月Finn Juhl逝世,他的家與其一生的家具作品設計皆由他第二任妻子 Hanne Wilhelm Hansen 持有,Wilhelm Hansen女士在Finn Juhl逝世後仍致力於發揚Finn Juhl的作品與精神。2003 年Wilhelm Hansen女士逝世,他在逝世前將Finn Juhl高達兩千多件的手稿全數捐贈給丹麥藝術與設計博物館(Danish Design Museum),並成立了芬尤獎Finn Juhl Prize,以獎勵在建築、家具設計上有傑出貢獻的人士,而Finn Juhl的家在其遺孀Wilhelm Hansen女士妥善的保存之下,保留屋內所有Finn Juhl原始的陳列與設計並轉賣給 Birgit Lyngbye Pedersen,後來Pedersen女士再將之轉捐贈給臨近的 Ordrupgaard Art Museum (奧德羅普格園林博物館)營運,而成為博物館展區之一,讓大眾可以入內參觀。<br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
<b><span lang="EN-US">Finn
Juhl & Onecollection</span></b></div>
<div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
margin-left:180pt;margin-top:153.95pt;width:234pt;height:164.25pt;z-index:1'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\vagtige\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="6977450-de-anarkistiske-tosser---og-finn-juhl---1"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSISc-m1aepLK_douz1BNRj2AZKGGGAeStmq8vR_mO7qtg7BaTJiWpxvXXL5afqPVCpnwL_dGpbru8q3bFvl1O4E5aMdodPdut-_VP_YNCcEhpEafa1IGkx8E2ZMP5uBE5WUBSk7kicU97/s1600/13_oceans-seven-til-www.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSISc-m1aepLK_douz1BNRj2AZKGGGAeStmq8vR_mO7qtg7BaTJiWpxvXXL5afqPVCpnwL_dGpbru8q3bFvl1O4E5aMdodPdut-_VP_YNCcEhpEafa1IGkx8E2ZMP5uBE5WUBSk7kicU97/s1600/13_oceans-seven-til-www.jpg" width="640" /></a><span lang="EN-US"></span><br />
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<span lang="EN-US"> </span> <br />
1998年Wilhelm Hansen女士為了即將在Munkerphus Art Museum舉辦的展覽而委託一間事業正蒸蒸日上的丹麥家具公司Hansen & Sørensen A/S重新製作Finn Juhl 的Model-57 sofa,其成品的完成度讓Wilhelm Hansen頗為好感,而後接連授權Hansen & Sørensen公司製作其他Finn Juhl的作品,經過了一段時間的往來合作,她於2001年放心地將Finn Juhl所有作品的生產權授權給改名為Onecollection的Hansen & Sørensen,讓Finn Juhl的作品終於獲得傳承而得以繼續生產出來與大家見面 ,Onecollection公司也致力於將Finn Juhl的經典作品原汁原味地重現,像是鵜鶘椅(Pelican chair)、44號椅都因為當時生產的數量極為稀少而難以重新製作,其中,鵜鶘椅更是因為數量極為稀少且沒有設計圖可以參考重製,Onecollection找上了椅子研究權威的織田憲嗣教授慷慨出借實品供Onecollection以破壞性的方式對鵜鶘椅進行細部的測量與分析,2001年Onecollection成功地將鵜鶘椅重現,讓全世界又再一次地為Finn Juhl的設計而驚豔,我們也能期待Onecollection繼續將Finn Juhl精采的作品們一一重現。<br />
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSWalsEOq04JIAsWFnR1468CJv0DemF9R9VIgDtMZVQbYENkXx6_FQrLfAomeSZZV2eROFd5cjjWE_QlBSRUifgTJZN98dNwc5hhp_0YN4XjvkdhHBjtVxeOAdP9gjxUKqVnWtrTuS2gTc/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSWalsEOq04JIAsWFnR1468CJv0DemF9R9VIgDtMZVQbYENkXx6_FQrLfAomeSZZV2eROFd5cjjWE_QlBSRUifgTJZN98dNwc5hhp_0YN4XjvkdhHBjtVxeOAdP9gjxUKqVnWtrTuS2gTc/s1600/1.jpg" width="363" /></a></div>
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span>
<br />
Finn Juhl的設計在當時總令人眼睛一亮,之前我們曾為"北歐四大巨匠"的四位設計師做過討論,Finn Juhl究竟算不算是其中之一?這樣的問題本身就延伸了更多的話題,端看你想要用哪種角度去看~ 在他們都是學生的時代1930年代,Kaare Klint在家具設計的理念為丹麥設計紮下了最穩固的基礎,其對於擁抱古典與再設計的理念反映在許多設計師的作品上,這可以在Børge Mogensen、Poul Kjærholm和Hans Wegner中看出其影響,然而Finn Juhl建築背景出身也從未接受過工匠訓練更沒有接受過Klint的教學方式(當然年紀長他們快一輪同樣也是建築背景出身的Arne Jacobsen則要用另外一種角度來討論了),在設計的想法上,Finn Juhl其實也某種程度的與之相似,Finn Juhl對於藝術的愛好使其能從古典藝術中汲取靈感,如Art Deco和當代的Free Art中取其表現性的有機曲線特色而放入到他的設計想法中,另一方面Bauhaus的結構設計也影響了Finn Juhl在椅框與椅面分離的設計想法,這也算是Finn Juhl懷抱傳統古典進而放入到自己的設計之中,但在表現上比起Klint學派顯得更為藝術性且自由,或許就是因為他沒有受到Klint測量、分析、解構再重新設計這樣實務性的訓練方法,所以他在設計上更能純粹地追求造形的曲線美感,展現他的藝術才華。但另一方面,Finn Juhl對於建築領域中功能主義的思考模式並沒有因此捨棄,除了家具設計一定要好坐舒適的要求之外,空間的機能使用與家具更要能相呼應,因此他總能在空間與家具之間取得合諧舒適的關係,也是為什麼他的家被奉為"丹麥設計黃金時期的總合"至今仍能影響眾人。<br />
<br />
一顆自由的心可以讓你恣意揮灑才華之外,更要有務實的態度去讓每個設計能盡其完美,這樣的精神成就了Finn Juhl的不凡,也讓我們看見了大師的風範。Finn Juhl前衛獨特的造形、表現手法和家具結構演繹了丹麥設計黃金時期,而他獨到的眼光讓他在當時的創舉最後都成為了時代的趨勢與潮流,更重要的是他謙卑隨和的智慧,或許他的設計在他晚年已不再流行,但他並不因此灰心,因為他知道他的設計能量可以繼續撼動無數人的心。當然,事實證明他是對的。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJkTBWfD5MXuetkQbf8MlOhSNskVxeTYnClYviVIoPJHBvBw90Bl26Iiu2Zh1L-upCAXnhelJyoZ6hE7kCthwIBq5r4ucc8P7dmNJnqEllagtoLqr9vIR9H4PC5ITnZG679GaIyX93m9m/s1600/401444-som-finn-juhl-selv-boede--.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJkTBWfD5MXuetkQbf8MlOhSNskVxeTYnClYviVIoPJHBvBw90Bl26Iiu2Zh1L-upCAXnhelJyoZ6hE7kCthwIBq5r4ucc8P7dmNJnqEllagtoLqr9vIR9H4PC5ITnZG679GaIyX93m9m/s1600/401444-som-finn-juhl-selv-boede--.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; text-align: start;">”One shouldn’t despair over the fact that some of the developments one has hoped for were never produced but only became a beginning. Perhaps they will be revived some day in the future if necessary or reasonable, when the time is ripe.” -</span><span style="font-size: 10pt; text-align: right;">Finn Juhl</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<span style="font-family: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-85900920311135002992014-12-26T21:27:00.002-08:002015-06-18T22:10:47.378-07:00Wegner : Just one good chair - China Chairs (2) & Round Chairs<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXuLlD7zijKEdMOILNsfJ6GMpgw6yvSFgysG2s6hf9V3EWkUHUGPzsjS2Ym700N4mph8GLxWE8acc2wH10TmDuna4ZEQqrDw1TlPPVui_8ljGYgSVWiZL6N4zFWLV3GzVbMqetyp-YGqpe/s1600/cover1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXuLlD7zijKEdMOILNsfJ6GMpgw6yvSFgysG2s6hf9V3EWkUHUGPzsjS2Ym700N4mph8GLxWE8acc2wH10TmDuna4ZEQqrDw1TlPPVui_8ljGYgSVWiZL6N4zFWLV3GzVbMqetyp-YGqpe/s1600/cover1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;">延</span>續上一篇我們討論到Wegner以中國明式椅為靈感設計了許多China chair作品,從1943年Wegner發表了第一張China chair後,他便不斷地改良、調整這系列的作品,1945年二次世界大戰的結束,全歐洲地區瀰漫著歡暢與希望的氣息,Wegner也在1946年從Århus的工作室搬遷到哥本哈根,而在此將他的設計生涯推向了高峰。1949年對Wegner的設計生涯來說是非常重要且關鍵的一年,在這一年的匠師協會年展上,他推出了三張造型完全不同的設計:<br />
The Folding chair (JH-512),The tripatite Shell chair和The round chair(JH-501),這三張椅子分別使用了三種不同的結構與功能,由此可見Wegner旺盛的創作能量。其中The Round Chair (JH-501)更可以說是Wegner一生中最重要的一張椅子。另外呢,Klismos Chair其後腳與椅腦接合的結構也早在古希臘便出現了也因為Wegner在沿用傳統結構的同時巧妙地把他們融合成為自己的設計美學,所以我們可以用各種的角度去討論Wegner的作品,今天就跟大家用長篇幅的分享一口氣將Wegner這兩大系列的作品,以及它們如何遊走在各個元素之中讓我們怎麼看攏A通~<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtA772HbzXM10wFSCMkSvBYMGCIhgASFCNBM9kXtL3IbhfR2RgcXNs6BQQIg6YKxwPWRDJjMpjUUD-qz2OO7TuVgwiJIbgIvG9BTz6E-ULR6B1OBmuk0-MoFybaHMWNrIxZeQxouecyuJ/s1600/klichina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtA772HbzXM10wFSCMkSvBYMGCIhgASFCNBM9kXtL3IbhfR2RgcXNs6BQQIg6YKxwPWRDJjMpjUUD-qz2OO7TuVgwiJIbgIvG9BTz6E-ULR6B1OBmuk0-MoFybaHMWNrIxZeQxouecyuJ/s1600/klichina.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">左: Klismos Chair ; 右:明式圈椅</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
JH-501 The Round Chair / The Chair (PP-501)</h4>
1949 Johannes Hansen , reproduce by PP Møbler<br />
W63 D52 H76/SH44 cm<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjawkD4JXLRfQdMnDQiB4cfhTVVP-ZAAUk3ur157pxnIQp427PnDeBKgCnxlConHqeXRHO8M-JbJU41zNjLOwlWLE856tuzoiUwhhVHPOUEHBMykhqrIYuqW1Jip36ysUzIsgj81aMMNKjO/s1600/137040154610.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjawkD4JXLRfQdMnDQiB4cfhTVVP-ZAAUk3ur157pxnIQp427PnDeBKgCnxlConHqeXRHO8M-JbJU41zNjLOwlWLE856tuzoiUwhhVHPOUEHBMykhqrIYuqW1Jip36ysUzIsgj81aMMNKjO/s1600/137040154610.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
"There must be room for the rump."<br />
<br />
The Round Chair這張椅子整體的結構可謂師承明式圈椅,然而為了讓腰部與臀部有更多空間,Wegner大膽的移除了椅背的中間靠板,椅背下多了空間,更能讓乘坐者自在地調整坐姿而不受拘束,JH-501椅背的曲度與位置提供了背部與腰部穩定的支撐,兩側延伸的扶手除了增加椅子的結構強度外也讓椅子外形有輕柔的包覆感,U型的圈背結構在製作上非常需要高超的工匠技術,如對於三塊木料溼度、木紋、品質的了解與掌控都在在影響了椅子製作的成敗,而Wegner在椅背與椅腳的接合處刻意使用斜角的設計,讓兩部件可以分開製作接合,加快了製作的工序之外,若接合後有尺寸上的落差,也因為斜角的設計讓視覺看起來不會這麼的明顯,也方便了工匠的細修調整,從這樣的細節我們可以了解唯有從工匠背景出身的人才會注意到這種製作上的小細節。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.vgtaipei.com/manager_admin/upload_file/39/14097285398.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.vgtaipei.com/manager_admin/upload_file/39/14097285398.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
the Round Chair的前腳、前坐桿向後;後腳、後座桿向前的微微傾斜,讓乘坐者可以自然地陷入椅子中,卻因為椅背的支撐讓乘坐者可以坐得直挺而舒適。Wegner從China Chair的結構大膽地捨去了椅腳的橫桿,將整張椅子結構精簡到不能再簡化的地步:四隻腳、座版、椅背和扶手,其中椅背與扶手連接的部份最為特別,JH-501用了14個零件和16處的榫接組合而成(以舊版非Z字形榫接合的JH-501來計算),要製作一張耐坐舒適的椅子對當時而言僅用這麼少的零件與組合是很難令人信服的,而其中最大的關鍵就是在怎麼簡化圈椅的圈背結構,Wegner做了很多的Prototype(設計原型品)去調整、思考椅背與扶手的結構,曾經Wegner試過使用單純的木釘套筒接合,然而這樣的接合方式強度低,無法負荷背部長時間的乘坐壓力,固而使用了等缺指接的方式在接合兩片延伸的背靠版相互咬合,而這樣的接合方式對於當時隱蔽榫接結構的設計美學而言是不理想的,因此Wegner將椅座的藤編材質延伸到椅背上,用藤將椅背纏繞起來以隱藏榫接細節,拜電腦網路發達所賜,經由廣大熱愛北歐家具的網友們在網路上討論分享,我們今日才得以窺見JH-501被藤編隱藏的榫接原貌,<span style="font-family: 新細明體;">當然,你也可以自己購買一張</span>然後豪邁地把籐邊都割掉便可輕易看見~<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXlAVB9LfJX2gCpSDPD5aECfCvXgyAbxgyeMb_1oTkb4Bep987VlpgLXbL_t3wWfT1ylesOQvtxHlXxePsuswxGydxCoZEw6NWE9C7kxc8TQ0y9QuH0xcGQ4rb6VPxTqkA7PkmwptwZOq/s1600/DSC_8023_zpsbc8bf3fd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXlAVB9LfJX2gCpSDPD5aECfCvXgyAbxgyeMb_1oTkb4Bep987VlpgLXbL_t3wWfT1ylesOQvtxHlXxePsuswxGydxCoZEw6NWE9C7kxc8TQ0y9QuH0xcGQ4rb6VPxTqkA7PkmwptwZOq/s1600/DSC_8023_zpsbc8bf3fd.jpg" width="508" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">JH-501 the Round Chair Restoration via <a href="http://www.designaddict.com/forum/Repair/Hans-Wegner-Round-Chair-Restoration">designaddict</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<h4>
JH-503 The Round Chair / The Chair ( PP-503)</h4>
1949 Johannes Hansen , reproduce by PP Møbler<br />
W63 D52 H76/SH44 cm<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaRSerLd7hjTMja8kiC2rc6fZv1T5GAYZ-2ixQ-RWDMmgxH4muGhS-rrFJqKIzFwM_dITELovATPexRiW2KjoXi0LGGCtykcYKiqEXDhAyRuqaKf7N-Br97HhGu3MEJg1kfnKlZPB4_QtY/s1600/14091124528.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaRSerLd7hjTMja8kiC2rc6fZv1T5GAYZ-2ixQ-RWDMmgxH4muGhS-rrFJqKIzFwM_dITELovATPexRiW2KjoXi0LGGCtykcYKiqEXDhAyRuqaKf7N-Br97HhGu3MEJg1kfnKlZPB4_QtY/s1600/14091124528.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Wegner設計出JH-501後,產品在市場販售使用後的迴響都會讓Wegner去進而調整設計,為了因應丹麥部份地區以及之後拓展美國市場的溼度不同,藤編坐面易造成凹陷,Wegner進而推出了坐墊版本的JH-503,Wegner使用了可分離的坐板框手法,比起過去普遍將坐墊直接包覆在椅子框架的結構,此舉讓坐墊與椅子本體可以分開製作,加速了生產製作之外,也增加了之後毀損更換的便利性。今年適逢Wegner一百歲冥誕,在年底的拍賣市場更出現了JH-503的設計原型,由此設計原型可以看出一開始Wegner嘗試使用木釘接合的方式將椅背與扶手接合,而這樣的方法並不完善,木頭彼此之間沒有更深入地咬合,使得兩木塊容易變形、扭轉。圓形版的椅背看起來也稍微低矮狹窄了點,而扶手的線條也較厚而低沉,可見這樣的接合方式與椅子整體的線條與造型與現行市面的版本仍有極大的差異。這張椅子由目前研究北歐家具設計的泰斗 織田憲嗣教授標得,織田教授長年對於北歐家具的研究與教學讓這些美好的作品可以繼續流傳於世,今年織田教授更獨家在台灣發表新書"Hans J. Wegner名椅大師丹麥設計",也期盼之後織田教授能更常有機會來台交流,或許有機會可以見到設計原形品的真面目。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyO33_jp1QkBWKY4Yc7IIUjVWpt-WoxXIc2lycbu5BhrzxB00CpZT_CPdBStb2em3gVEgmmbYrHWdEEQYbWAQWdfYHHhSwf1-qxNRCa8VO8aVXtel-xxrfnUPXQ3pshY9TxEVdHO7CZ3nr/s1600/503vs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyO33_jp1QkBWKY4Yc7IIUjVWpt-WoxXIc2lycbu5BhrzxB00CpZT_CPdBStb2em3gVEgmmbYrHWdEEQYbWAQWdfYHHhSwf1-qxNRCa8VO8aVXtel-xxrfnUPXQ3pshY9TxEVdHO7CZ3nr/s1600/503vs.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左: JH-503 市面版本 ; 右: JH-503 Prototype</td></tr>
</tbody></table>
<br />
JH-503改善了JH-501的榫接結構,Wegner將椅背的接合更改成Z字型指接榫,這樣的接合方式是Wegner從室內裝潢木作上門板常使用的接合方法中加以運用,能想出這樣結合其他木工領域的方法大概也只有本身是工匠的人才有機會吧!這樣漂亮的方法促使Wegner可以將隱藏椅背榫接的藤編移除,坐版也因為更改成布墊而將下方橫桿去除,這樣的作法其實是相當大膽而前衛的,一張椅子完全沒有橫桿的支撐,全靠椅座與支腿和椅背、扶手一體結合而成一體,每個部件互相牽制已達到穩固的強度。Wegner硬是將the Round Chair改成只使用11個零件和14處的榫接。要製作出一張舒適而堅固的扶手椅,使用這麼少的部件來製作是非常困難的事,但Wegner做到了,就是這麼的清楚、簡單而且沒有任何一絲多餘。而這張椅子之所以被<span lang="EN-US">Wegner</span>稱為圓椅乃是因為這張椅子線條圓融優美,整體設計沒有銳角的存在,也呼應了中式家具的圈椅扶手。<br />
<br />
1949年Wegner將JH-501在丹麥匠師協會年展展出後,1950年2月美國室內設計與建築的雜誌“Interior”發表了一篇介紹丹麥現代設計的專文,讓全美國、全世界人注意到北歐設計,其中更將The Round Chair這件作品稱為 “世界上最美麗的椅子”。1960年美國歷史上第一場電視轉播總統競選辯論會,副總統尼克森Richard Nixon 和參議員甘迺迪(John F. Kennedy)兩人的辯論會場,據傳是當時轉播的哥倫比亞廣播公司考量到候選人之一的Kennedy因背疾所苦,固選擇了Wegner的the Round Chair做為會場的坐椅讓Kennedy可以坐得更久更舒適,美國史上的第一場電視實況轉播,在這樣別具歷史意義的場合,Wegner的椅子與名聲也因此紅遍世界各地,而那兩張給他們乘坐的椅子,如今也已保存起來展示於Smithsonian American Art Museum史密森尼美國藝術博物館。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmdKiuhi2aCp1ucDoOiDDkXN-BhyrTwiZMyRDVnaGggn2ibJR0D5yChJFFdHgWbqGXaUreg7QZdP4OG6sxUpoDLN2aDid9u16krEnpOsK-3AnRqg_roGfWrMZPPZmGkGVlsCzKmYTH_-9T/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmdKiuhi2aCp1ucDoOiDDkXN-BhyrTwiZMyRDVnaGggn2ibJR0D5yChJFFdHgWbqGXaUreg7QZdP4OG6sxUpoDLN2aDid9u16krEnpOsK-3AnRqg_roGfWrMZPPZmGkGVlsCzKmYTH_-9T/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: 新細明體; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 1.0pt;"><span lang="EN-US"><br /></span></span>
<br />
<br />
<h4>
CH-24 The Wishbone Chair (Y Chair)</h4>
1949 Carl Hansen & Son<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">W55 D52 H73 / SH42 cm<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9qnSS35QoNiAo3BJYydhVtlw7rpJAYX5qizhRoO6O-NJxTiT1x5oDawnkkm5NyZ_rxBEvQebmGIwf7rbZ_mgJSfkTEyXK6htRAg72tXSw2M2833Jk1LfFhKhENuaU7SfjNW9NfNIf8zh/s1600/13704006149%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9qnSS35QoNiAo3BJYydhVtlw7rpJAYX5qizhRoO6O-NJxTiT1x5oDawnkkm5NyZ_rxBEvQebmGIwf7rbZ_mgJSfkTEyXK6htRAg72tXSw2M2833Jk1LfFhKhENuaU7SfjNW9NfNIf8zh/s1600/13704006149%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;"> Wegner </span><span style="font-family: 新細明體;">與<span lang="EN-US"> Carl Hansen & Son </span>的合作可以追溯到<span lang="EN-US"> 1949</span>年,</span>當<span lang="EN-US">Wegner</span>推出<span lang="EN-US">The
Round Chair(The Chair)</span>而聲名大噪,越來越多的人從世界各地注意到<span lang="EN-US">Wegner</span>,並大量地搶購<span lang="EN-US">Wegner</span>的作品,<span lang="EN-US">Carl Hansen & Son一開始是</span>希望能生產Wegner的China Chair No.1 (FH-4283),<span lang="EN-US">然而Wegner卻為Carl Hansen & Son </span>設計了一款做工不這麼繁複且可以量產的圈椅,<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">1950</span><span style="font-family: 新細明體;">年他們的第一個家具模型</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">— Wishbone Chair(Y Chair)</span><span style="font-family: 新細明體;">發表,</span><span style="font-family: 新細明體;"><span style="letter-spacing: .75pt;">改良自<span lang="EN-US">1944</span>年<span lang="EN-US">Wegner</span></span></span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: .75pt;">的<span lang="EN-US">China Chair No.1</span>,</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">將</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 1px;">直線的</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">背板結構改成「</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;"><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">Y<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">」字型,</span>這樣的設計出自於Wegner在設計了溫莎椅與Round Chair之後,<span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: .75pt;">考量到</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 1px;">椅背要提供背部支撐但接觸面積卻不能太大而</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">折衷平衡的椅背設計,</span>Y字型椅背在脊椎的最凸出處給予空間讓背部倚靠在上面卻不會給脊椎壓力。<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y Chair看不出任何一張椅子的影子,完全就是個"Wegnerian"韋格納式的設計風格。此外<span lang="EN-US">Wegner也考慮到了圈椅長而寬的扶手與桌子搭配使用上造成的不便,</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: .75pt;">Wegner縮短了圈椅扶手的長度,圈背</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 1px;">扶手使用實木蒸煮彎曲,</span>比起the chair的三段榫接生產製作上也較為簡易,<span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 1px;">而較短的扶手</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: 0.75pt;">讓椅子可以收進桌子底下,提高椅子使用的功能性。</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: .75pt;">Y Chair的坐墊使用紙纖手工編織,製作整張</span><span style="font-family: 新細明體; letter-spacing: .5pt;">椅子也需要繁複的工序來製作</span><span style="font-family: 新細明體;">,</span>但這張椅子卻是<span lang="EN-US">Wegner</span>以工業生產方式中最成功的一例,幾乎所有部件都以機械製作,<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Y chair也可說</span><span style="font-family: 新細明體;">是</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Wegner</span><span style="font-family: 新細明體;">設計的椅子當中賣得最好的一款,</span><span style="font-family: 新細明體;"><span lang="EN-US">Carl Hansen & Son</span>自<span lang="EN-US">1950</span>年持續生產至今,</span><span style="font-family: 新細明體;">其生產的數量難以估計,</span>這張椅子在日本極受歡迎,也是眾多餐廳咖啡店最喜歡使用的椅子。</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<h4>
JH-540 The Valet Chair (PP-250)</h4>
</div>
<div class="MsoNormal">
1951/1953 Johannes Hansen , reproduce by PP Møbler <br />
W51 D50 H95/SH45 cm<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-kBLa48FbjStxkzfcOhMyquSDz9PbDHjXG6sbgSaij-6Hu4w78Iihrc26k1sbFgpL5pkqz1M_fK_PdZdmpce3Q_3akSZn6UitWJ3tAv4Jfe9AAby4UMyuaM8sQL2WHdFaW7Mr4rk_xQq9/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-kBLa48FbjStxkzfcOhMyquSDz9PbDHjXG6sbgSaij-6Hu4w78Iihrc26k1sbFgpL5pkqz1M_fK_PdZdmpce3Q_3akSZn6UitWJ3tAv4Jfe9AAby4UMyuaM8sQL2WHdFaW7Mr4rk_xQq9/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D+-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左1.2.3 : JH-540 ,designed in 1953 ; 右1: Valet Chair Prototype designed in 1951</td></tr>
</tbody></table>
1943年Wegner與幾位建築學者和設計師談天時,聊到就寢時如何摺放衣物的話題,此次長談便在Wegner心中孕育了將衣架與椅子結合的構想。Wegner參考了中式家具官帽椅和燈掛椅的椅背曲線,將椅背上方製成衣架外型,而椅座則兼做置物箱體,翻開座版則可吊掛長褲,坐板下的箱盒用以儲藏小的隨身物品,而這樣的功能性使得這張椅子被命名為單身漢椅、侍從椅或衣架椅。1951年Wegner和Johannes Hansen及其工匠夥伴,日以繼夜連做48小時,趕在匠師協會年展前三天才完工,起初侍從椅為四隻支腿的設計,展出期間丹麥國王費德列克九世(Frederick IX)極力稱讚這把椅子並當場訂購,但是Wegner 並不覺得當時的作品是完成的,所以答應國王設計出好的作品再交給他。隔年國王再度親臨哥本哈根匠師協會年展會場,然而Wegner仍未完成,國王的隨扈曾詢問是否應向Wegner抱怨遲未完成,國王卻笑答:不,我樂意耐心等待。<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi13Z65CR7YAV0cqChBXnWoGs_2BP_S7g3HNdHqchHdEU3ueHRv8-Mf5UmlpqJ8X3urvc7IVfchssQWTHC-gjs1ewl-MaRCniiGc6OpSpyI4IsWyMGC_CCHlWl6DRhP46eHODrmBwYwT8P_/s1600/111valet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi13Z65CR7YAV0cqChBXnWoGs_2BP_S7g3HNdHqchHdEU3ueHRv8-Mf5UmlpqJ8X3urvc7IVfchssQWTHC-gjs1ewl-MaRCniiGc6OpSpyI4IsWyMGC_CCHlWl6DRhP46eHODrmBwYwT8P_/s1600/111valet.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">JH-540 Valet chair Exhibition chair No.2 ,the original piece presented at the exhibition in 1953</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1953年Wegner終於完成了現在所看到的侍從椅,Wegner最後將椅子去除一隻後腿以改進越顯笨重的外觀,三隻腳的設計手法與1952年Wegner推出的The Heart Chair (FH-4103、FH-4104)有很大的關係,Valet Chair是Wegner第二張三腳椅的設計,然而,在結構上它們有很大的不同,The Heart Chair是前一後二的椅腳設計,反之Valet Chair 則是前二後一,後腳延伸至椅背而成一體的設計。椅背中央為增強支撐力道而嵌入玫瑰木薄板,同時具有獨特的視覺效果,中式椅的S形椅背曲線、坐版微向內凹的弧度、椅背上方的衣架把手和坐版的五金零件結合,這麼多的細節與結構使得Valet Chair成為Wegner眾多椅子設計中,最繁複且最需要工匠徒手來製作完成的一張一張椅子,難度非常高且耗時。今年年底的拍賣市場也出現了1953年在丹麥匠師協會年展會場的展示品,這張Valet Chair的主體材質是松木與柚木坐版,當初在設計製作時Wegner便希望以丹麥平實常見的松木材質來表達他的想法:一張好椅子,只要設計夠好,材料的高檔與否都不會影響椅子的美。<br />
<br /></div>
<h4>
JH-505 The Cow Horn Chair (PP-505)</h4>
<div>
1952 Johannes Hansen , reproduced by PP-Møbler</div>
<div>
W59 D45 H74/SH42 cm</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP69AhzVzcfLancahxU62PXAd7oDzMl8Cs48gqmarWv48coJe_TDCE0SozxGguv0QBv-ZwelVmj61Gb37qnEWVe3aP8qCDgRyd5PVvSitOXk8on1Zo7yqoz3BsN2mz-YTZAw2J0HTD9ijn/s1600/cowhorn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP69AhzVzcfLancahxU62PXAd7oDzMl8Cs48gqmarWv48coJe_TDCE0SozxGguv0QBv-ZwelVmj61Gb37qnEWVe3aP8qCDgRyd5PVvSitOXk8on1Zo7yqoz3BsN2mz-YTZAw2J0HTD9ijn/s1600/cowhorn.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<br />
1952年Wegner發表了JH-505Cow horn chair可以認定是The Round Chair設計後的一個延伸,雨Y chair相近的設計理念,將扶手縮短使得椅子可以收進桌子裡增加使用的便利性,而椅子的扶手仍使用大片的實木椅腦設計,Wegner希望製作出一個簡潔的作品,也為了更節省木料的使用,因此將實木的椅背扶手簡化成兩個部件,將一塊對剖的實木在中間以精密的榫接接合,在椅腦中央以精準的榫接結合,一般這樣的接合需要某種隱藏的木榫結構來修飾,但Wegner認為與其隱藏必要的榫接結構,何不將榫接結構凸顯出來並強化它成為裝飾設計中的一部分,於是Wegner將榫接外露並且使用對比顏色的木材來彰顯,這種兼顧強度與裝飾的作法,後來成為在他作品裡的一個特殊象徵。<br />
<br />
椅背兩端的扶手則使用手工做出微微上揚的有機圓潤曲線收尾,因其外型酷似牛角,故被名為Cow horn Chair。1950年代有位研究人體工學的教授Egill Snorrason曾對於丹麥坐具設計做了些研究分析,他認為在當時的丹麥設計椅子都未真正達到良好的人體工學,惟獨Wegner的Cow horn chair例外,而這也促成了Wegner與Snorrason合作,對於椅子的人體工學設計做了很深入的討論與研究,更影響了Wegner之後的設計作品。<br />
<br />
<h4>
FH-4103 The Heart Chair </h4>
<div>
1952 Fritz Hansen ( FH-4104 1953)</div>
<div>
W55 D46 H74 cm</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhveo9x8M47Tip4gpJzH7NeFc0tbXN2o-cbj2XB_sS_o0iraH-hyctDmgY_4QgHdWgtIbh_LRg1j0dY5GLV50L4uYh3hXn9qr_JPa6uP8B4pZuWD3KIBmLlzvSKQQu1DaXcs5yM8bbDIxJV/s1600/heart.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhveo9x8M47Tip4gpJzH7NeFc0tbXN2o-cbj2XB_sS_o0iraH-hyctDmgY_4QgHdWgtIbh_LRg1j0dY5GLV50L4uYh3hXn9qr_JPa6uP8B4pZuWD3KIBmLlzvSKQQu1DaXcs5yM8bbDIxJV/s1600/heart.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左: FH-4104 軟墊版The Heart Chair ; 右: FH-4103 木合板坐板The Heart Chair</td></tr>
</tbody></table>
<br />
這張Heart Chair以其心型的椅墊而得名,三腳椅的設計在丹麥歷史已相當常見,三腳的結構在不平穩的地板上可以有良好的水平支撐,然而也因此在乘坐上會有翻覆的風險,因此在設計上多半採用前一後二的椅腳設計,使得椅子的翻倒多向前而非向後降低頭部撞擊地面的風險,這可說是Wegner第一張三腳椅的設計,而這張椅子提供了更多種使用的功能,因為三角的結構使得這張椅子可以圍著圓桌排放而不受阻礙,椅腳傾斜的角度也使得The Heart Chair可以層層堆疊,這種可以推疊的椅子設計,最早在1941年Wegner為Arhus市政廳設計的椅子時便有用到這樣的概念,1948年Wegner也曾為Fritz Hansen設計一款四腳的可堆疊椅(FH-708),然而這張椅子必須將坐墊拆下才可以比較容易地堆疊,故而這張The Heart Chair接著問世,在這幾張椅子中都可以彼此看到各種連結,不管是椅背扶手的造形、椅腳的結構,都可以清楚的看見Wegner設計的思考脈落。<br />
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVb0XUyJ9t-f_5v41Bp2CKNPU0QhVlZ784NbDzXSKU0c1vIbhSycEtgeiB_4W6xbBfLAXs6OaufXLRjhLIFjBsICluhc3FqdH7ar4Qj8cwPCLuV2lMeu0pRVuYZxer4FGdzV2OfXI3LIjY/s1600/3333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVb0XUyJ9t-f_5v41Bp2CKNPU0QhVlZ784NbDzXSKU0c1vIbhSycEtgeiB_4W6xbBfLAXs6OaufXLRjhLIFjBsICluhc3FqdH7ar4Qj8cwPCLuV2lMeu0pRVuYZxer4FGdzV2OfXI3LIjY/s1600/3333.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">左 : W-2 1953,C.M. Madsen ; 中 : W-1 1953,C.M. Madsen ; 右 : FH-708 1948,Fritz Hansen</td></tr>
</tbody></table>
FH-4103 The Heart Chair 這張椅子與Arne Jacobsen的3-legged Ant Chair同一年推出,而且也都兼具推疊的功能,可謂是兩位大師英雄所見略同。Wegner之後設計了很多款三腳椅設計,多數也都與The Heart Chair一樣有可堆疊的功能。</div>
<div>
<h4>
PP-51/3 The V Chair</h4>
1988 PP-Møbler (Out of Production since 1992)<br />
W55 D54 H76/SH44 cm<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHp919oHVeC10EzsYTfOl_I5oZT-6E_SOL0hGDXRqrCdOtpWogodXKAx9SulpGtCFrWV2EIceEHR3bndL3Aigrx2AqM2KRpab9K0WHM5H9BP6qKrVg9VzyIDJ4KxkMzKTytg1D4TY8NbDy/s1600/v+chair.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHp919oHVeC10EzsYTfOl_I5oZT-6E_SOL0hGDXRqrCdOtpWogodXKAx9SulpGtCFrWV2EIceEHR3bndL3Aigrx2AqM2KRpab9K0WHM5H9BP6qKrVg9VzyIDJ4KxkMzKTytg1D4TY8NbDy/s1600/v+chair.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
1980年代Wegner著手設計了許多款可堆疊的三腳椅,而這張V Chair椅背的V型線條就像是把Y Chair的Y字放大一倍再拉近點的感覺,V字結構在下方與橫桿結合,坐板下方的橫桿如箭頭般的設計也是非常少見且前衛的作法,向後仰的曲線和下橫桿的線條都有中式椅與Klismos chair的影子,又是個Wegner擅於中西合璧設計的最佳例證。<br />
<br />
<h4>
CH-34 / CH-35( The Yoke Chair)</h4>
1959 Carl Hansen & Son<br />
W61 D48 H74 / SH43 cm<br />
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKX23auSFgyZmUplksFFBJRj27ps3ACf6GgeR2zTrfgNrBiEeKmDRJLUy7NFmVfPQTr-ZhnKw1RU5XGCBeEgcUgQhA3vDAM-j5ObOwKe5jFTRK9QkoUkoOnYeqKdpxzJCt7DYA-JoYAYL/s1600/the+yoke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKX23auSFgyZmUplksFFBJRj27ps3ACf6GgeR2zTrfgNrBiEeKmDRJLUy7NFmVfPQTr-ZhnKw1RU5XGCBeEgcUgQhA3vDAM-j5ObOwKe5jFTRK9QkoUkoOnYeqKdpxzJCt7DYA-JoYAYL/s1600/the+yoke.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
1959年Wegner在Købestævnet展覽會上(Fredericia,Denmark)發表了CH-34與CH-35,CH-34這張椅子可以嗅出Wegner許多張經典作的味道,外型與the Round Chair相似,扶手與椅背相連結的結構也可說是圈椅系列的延伸作,而在椅腳與的結構上Wegner揉合了當時Finn Juhl常使用的漂浮感設計手法,而扶手的線條也與Wegner的GE-240 ( Cigar Chair ) 非常相像,但這張椅子最大的特色在於扶手跟椅背連結的地方,紡錘型的椅背以皮革包覆並橫插在扶手中,造型看起來就像牛軛一般,故這張椅子別名”牛軛椅” ( the Yoke Chair),這樣的設計讓椅背可以做適度的旋轉,讓使用者就算調整乘坐的角度椅背都與其伏貼。</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8yPNdIW5eLxmzBQPfv6OZ2-vb3dtY2D8RBJ_URwePCLDjAis0dr0Q2ubNxrm-WAz4eRStdkrSnqQQV-nO3k5dnWhUIMihQcv-JyoQ4Q-qI0wgmVblcNPeDb7WSjRKolCGxmaLkeRB0SsV/s1600/CH35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8yPNdIW5eLxmzBQPfv6OZ2-vb3dtY2D8RBJ_URwePCLDjAis0dr0Q2ubNxrm-WAz4eRStdkrSnqQQV-nO3k5dnWhUIMihQcv-JyoQ4Q-qI0wgmVblcNPeDb7WSjRKolCGxmaLkeRB0SsV/s640/CH35.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
CH-35與CH-34在外觀與造形設計上幾乎一模一樣,惟獨在扶手跟椅背的連結不同,CH-35的椅背不再包覆皮革,而且直接嵌入兩端扶手中,也不再能調整角度,目前這兩張椅子都已停產。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
<br />
--------------------------------------<br />
<br />
我們可以看到Wegner在設計出The Round Chair以後,隨後的設計漸漸地將椅圈背的結構融入,尤其在之後的圈椅設計還揉合了其他風格的椅子交互融合,至此,Wegner已經開創了屬於他自己的設計語彙。<br />
<br />
看待Wegner的作品我們可以發現它們都有一個很直接、清楚的發展歷程,每張作品都可以看到他過去或是之後作品的影子,所以要討論Wegner的作品我們可以從很多種角度切入,而且都能一直延伸下去,這之中的樂趣難以言喻,真想把它們全部都各擁有一張,然後把它們放在一個大空間裡玩連連看遊戲呀~<br />
<div>
<br /></div>
因為篇幅有限,只能選幾張具指標性的作品跟大家分享,再說下去這篇文章永遠發表不出來了...眼看著2014年就要過完了...Wegner的系列文章計劃只完成了一半而已...本想搭著“百歲冥誕”順風車把Wegner的作品趕在今年分享完,看來是無望了呀...感謝這幾個月來願意點進來看這些長篇大論的朋友們,年終大檢討就是寫文章的進度要改變一下啦~之後會打散成篇幅較少的小文章來分享給大家,也會開闢其他新系列的文章繼續給大家分享更多北歐丹麥家具的資訊,新的一年也請大家多多指教囉~<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiercvbtbOSPUibwqDi4bcqaxovPWMYT6D7CQ8qA540dY75zg8reJw9vT8twITr23jj0YW0jizYh5CR3BNYWR5Xt3WED2ozJBJFldaxvZJk1Cw9_Z5ijMQmaAOgSHvgQ4SWLUAvhcb0Zs-3/s1600/house-of-finn-juhl-%E5%8D%B3%E5%B0%87%E8%A6%8B%E9%9D%A2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiercvbtbOSPUibwqDi4bcqaxovPWMYT6D7CQ8qA540dY75zg8reJw9vT8twITr23jj0YW0jizYh5CR3BNYWR5Xt3WED2ozJBJFldaxvZJk1Cw9_Z5ijMQmaAOgSHvgQ4SWLUAvhcb0Zs-3/s1600/house-of-finn-juhl-%E5%8D%B3%E5%B0%87%E8%A6%8B%E9%9D%A2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>House of Finn Juhl 台北芬尤耳之家 </b>明年即將與您見面<br />
<br />
喜歡Finn Juhl的粉絲們 敬請期待 ! ~</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-24725469316482942582014-11-22T03:08:00.000-08:002015-08-23T03:03:15.605-07:00Questions of Nordic Furniture - Wood Material<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxGHpQ37pcEYBzpmkvsXfnKH7Mkm0D6CJzxuEK1WWrSnpMyoU_8VqsrUX1M1i0YaVtrWa_5F0yOkmz_pImlSB2V4A2NNrzzPmXKHO7W1hLxaNO3ttvSUi64UUF8PHQgX8V0qzl6I2WQ0Ei/s1600/wood-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxGHpQ37pcEYBzpmkvsXfnKH7Mkm0D6CJzxuEK1WWrSnpMyoU_8VqsrUX1M1i0YaVtrWa_5F0yOkmz_pImlSB2V4A2NNrzzPmXKHO7W1hLxaNO3ttvSUi64UUF8PHQgX8V0qzl6I2WQ0Ei/s1600/wood-01.jpg" width="383" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"></span><br />
<span style="font-size: x-large;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">近</span>年來隨著自然環境的議題逐漸受到重視,"北歐設計"可說是再次風靡全球,為什麼會說"再次"呢 ? "北歐設計"這名詞早在1950,60年代便聞名全世界,而如今,融合新穎技術與材料以追求極簡、自然的北歐當代風格,和過去注重工匠手作、人體工學和造形精簡卻優美的現代主義風格也不盡相同。其中的脈落與背景也與世界大戰期間與戰後復甦都有很大的關係,<br />
要細說從頭、分享絕對是需要一長串的系列文好好介紹了~就先把它擱在一旁,之後有時間再好好跟大家聊聊。<br />
<br />
這次要開啟的系列文要跟大家談的是一般人對於北歐家具最常問也最想了解的問題,今天我們就先針對材料的使用來切入,其中木材在北歐家具的使用有哪些呢?這些材料有什麼過人之處 ? 就讓我們一探究竟。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieSjszqXYjMnxbnuOC672Gkp16XDhwnFikKo4jdKU5efS2GAarby8bRLXW2nm2F6rd__JcJGp7EZnxpbrChBgyfyhDA0ipj2V7dgedAZ4F-UEVzDRXxeJE7yOwOLxLLqY1YNcIV-_9sz62/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieSjszqXYjMnxbnuOC672Gkp16XDhwnFikKo4jdKU5efS2GAarby8bRLXW2nm2F6rd__JcJGp7EZnxpbrChBgyfyhDA0ipj2V7dgedAZ4F-UEVzDRXxeJE7yOwOLxLLqY1YNcIV-_9sz62/s1600/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D2.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<b><br /></b>
<b>木質材料</b><br />
<br />
使用木頭做為家具材料可能會讓你聯想到砍伐森林,開發雨林及生態環境等等負面的議題,其實,只要在正確且嚴謹的造林計劃下使用木頭材料也可以是非常環保的,木材比起石化產業塑膠、人造纖維而言,可說是非常環保且永續的資源。我們知道樹木的好處多多,它們可以蔽蔭大地降低氣溫;也可以淨化空氣,樹木進行行光合作用將大氣中的碳固化成為木材而達到減碳的效果,然而樹木在成長到一定的年齡之後,行光合作用的的效率與固碳效率會漸趨平緩,此外,較高大的樹木會遮蔽到周邊其它較小的樹木接觸陽光的機會,影響小樹的生長。<br />
<br />
從經濟效益來說,有些樹種年紀越大越有樹心腐朽的可能,也因此能拿來作為材料的體積會越來越少。所以砍樹在某些狀況下對整體森林而言反而是有利的,當然砍倒一棵樹其實就是某個小小生態的浩劫,所以在國家政府制定周全的造林森林計畫並嚴格的執行與審核之下,階段性、策略性的砍伐與造林是可以讓樣森林資源生生不息甚而復育茁壯。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXildUDLHtb9gla3LPFbJktqOeLDnp9GRLfXUDqObK992cblcHeJtAIlPkEHKvC-6NC0spj9KNaPF1t414qqUtMA5kVKu1mQnZCrhxFQaAjeVLznwgcqIbWLNBk5r3M4GOV28m6As-VWIq/s1600/%E7%85%A7%E7%89%87+451.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXildUDLHtb9gla3LPFbJktqOeLDnp9GRLfXUDqObK992cblcHeJtAIlPkEHKvC-6NC0spj9KNaPF1t414qqUtMA5kVKu1mQnZCrhxFQaAjeVLznwgcqIbWLNBk5r3M4GOV28m6As-VWIq/s1600/%E7%85%A7%E7%89%87+451.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">台灣在日治時期雖已大量開發台灣森林資源,但其在造林上面的成就也對台灣貢獻不小。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
從另一個角度來看,老家具的使用其實也可以說是資源的再利用,雖然市面上60、70年代北歐家具最常見的使用材料以柚木居多,而這些熱帶林材如今都已受到大肆的砍伐而漸趨稀少而昂貴,如今森林木材的使用已受到全球的重視與保育,有些木材已禁止砍伐,而當初使用這些已相當稀少的木材所製成的家具則更顯其價值與珍貴,如果使用這些老家具來取代砍伐僅存木材而製造的新品,也算是對自然環境的保育盡一份心力唷!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECZ8_nhh2E5KSownpJXTUUtfB1Doh6x7UDXICZbfKQM5EB267BOC8v9M99lZ23eym87NqU9y6PNdlITuB07Y5_Vf9NStae3F8agKKjyr88tMbaD4q36QZkBFQ6uhhIOD3PA97mFiZWVmS/s1600/fabric.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECZ8_nhh2E5KSownpJXTUUtfB1Doh6x7UDXICZbfKQM5EB267BOC8v9M99lZ23eym87NqU9y6PNdlITuB07Y5_Vf9NStae3F8agKKjyr88tMbaD4q36QZkBFQ6uhhIOD3PA97mFiZWVmS/s1600/fabric.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><br /></b>
<b>最艱難的時代或許也是最好的時代</b><br />
<br />
北歐地區位處歐洲邊陲地帶而且氣候寒冷嚴酷,在如此艱困的環境下,也因此培養了北歐人民刻苦耐勞且平等互助的精神,因為地理位置北歐地區,在發展工業化科技技術也比其他歐洲國家來得慢,更不用說世界大戰造成歐洲地區發展停頓的影響,幸好北歐地區還擁有龐大的自然森林,而木材則是他們最常使用的材料。因為體認到生活的艱辛,北歐人在生活的態度崇尚儉約,而在製作家具上,如何將森林資源做最完善、節省的使用,是工匠與設計師的最大的考驗與課題。木頭種類百百種,不是每種木頭都適合用來做為家具材料使用,要如何發揮木材的最大效益,除了對於木材的了解外,也要在設計、製程與科技技術在各個階段、領域的配合,尤其是在早期尚未發展出像現在這麼方便的科技與技術,更加考驗了工匠們的智慧。也因為如此,家具更添了份手作的溫潤感,而且用料實在堅固,保養得當一件家具可以使用十幾年甚至百年都沒有問題。<br />
<br />
接下來就針對一些20世紀中北歐家具常用的木質材料分享給大家。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">橡木 Oak</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh-NFdxvmyuAjkO-DFp1XgHKGqbLo-zsIQ-0v8WTnx1Sr8Qx8Mn_9LKkJFSEaEQ79JCIpYho9AfQWmbpsR3O3Wp8BqV_W5ZnL4n2oPKySv1js7-AsNBFgKF2Pj9wFjLTx0862u3VKUEsVx/s1600/oak1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh-NFdxvmyuAjkO-DFp1XgHKGqbLo-zsIQ-0v8WTnx1Sr8Qx8Mn_9LKkJFSEaEQ79JCIpYho9AfQWmbpsR3O3Wp8BqV_W5ZnL4n2oPKySv1js7-AsNBFgKF2Pj9wFjLTx0862u3VKUEsVx/s1600/oak1.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
學名櫟木也被稱作柞木,可分為紅麻櫟(紅橡木)與白麻櫟(白橡木)兩種,也就是兩種顏色略微偏紅褐色與黃褐色的橡木,橡木使用最為人所知的就是橡木酒桶了,其中白橡木因管孔內有浸填體,使其擁有優異的防腐防蟲性能,耐水性也比紅橡木佳,也因此橡木酒桶均為白橡木而不是紅橡木 。橡木紋理直粗厚質硬且重,橡木強度高且耐磨損,具有良好加工性,故橡木便一直是製作家具、船艦建材的使用材料。橡木的上色性佳可染成各種顏色,也能染色讓木材呈現不同質感,如染深、煙燻、鋼刷等等。橡木約五十至百年才能成材,主要產於北美與歐洲地區。北歐的家具主要使用歐洲產地的橡木如丹麥、德國...等地區,而這些國家在育林、造林政策上一向是相當嚴謹的,也因此木材的來源還算穩定。雖然如此現在全新製作的家具們若是使用橡木製造反而價格較高,一是丹麥部分講求品質的廠房堅持使用歐洲橡木,而歐洲橡木的最大使用者莫過於釀酒廠了,兩者對於橡木大量的需求使得橡木反而是現今有計畫性的人造林材中價格最高的。<br />
<div>
<div>
<div>
<br />
<b>橡木也是Hans. Wegner最愛使用的材料,他認為橡木是最能代表丹麥的木材,這樣的說法呼應了他對於丹麥人在維京時代大量栽植橡木以建造船艦的時代意義,也反映了他自身的設計理念與丹麥人簡單樸實的民族性格。</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzL5tngFtSMapgB9HcvUETN9Uyq7HHVuX8ZuwmgTbBbM0MExpnlPH3iNwUGVsaZFEwuEuEcyZyJZMoJtHAikF_NxVIRiRls-5h-Ze8tQdFVSfyostYvF52NWGEotIlTgycuQ97jeEjsnKv/s1600/oak.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzL5tngFtSMapgB9HcvUETN9Uyq7HHVuX8ZuwmgTbBbM0MExpnlPH3iNwUGVsaZFEwuEuEcyZyJZMoJtHAikF_NxVIRiRls-5h-Ze8tQdFVSfyostYvF52NWGEotIlTgycuQ97jeEjsnKv/s1600/oak.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">左: Armchair (Erik Buck,1960)局部; 右: Guldhoj folding stool (Poul Hundevad,1948)局部</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">山毛櫸 Beech</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCByOupm6UAN2HBKJFebZiu6unosBE-gwJT6ZOBt5QZITXE-oEsP2yC_esN9UqobRkKv9Z28vx_9X1XCFwGDMr8gASBToFuhI_9xGl509Qi6O-Cgft2EiKnKgwQsCn2yVnkZZFaGA5Qva/s1600/beech1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCByOupm6UAN2HBKJFebZiu6unosBE-gwJT6ZOBt5QZITXE-oEsP2yC_esN9UqobRkKv9Z28vx_9X1XCFwGDMr8gASBToFuhI_9xGl509Qi6O-Cgft2EiKnKgwQsCn2yVnkZZFaGA5Qva/s1600/beech1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
山毛櫸的質地粗壯堅固,也頗具耐衝擊及磨擦的特性,由於山毛櫸的韌性相當好,易於彎曲加工,是積層合板常使用的材料,山毛櫸的加工性能佳,材質細膩使得上漆着色會有好的木材光澤,除了製作家具在建築裝飾中被也廣泛地被使用。北半球各地居皆有產山毛櫸,歐洲、北美洲與亞洲各國都有產地,歐洲山毛櫸可分為紅山毛櫸和白白山毛櫸,主要差別在於使用蒸氣烘乾,因此紅山毛櫸英文名爲Steamed Beech(經蒸氣熏蒸的山毛櫸)。北歐地區甚至整個歐洲地區的山毛櫸數量相當豐富,固山毛櫸一直是北歐家具中較為平價實用的木材。</div>
<div>
<br /></div>
<b>其中講究平價、實用設計的Børge Mogensen便常以山毛櫸做為主要材料。</b></div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-mxXxQ4uTBmbvmlj4B7FoUfwfmTgGjGSY4CMXnPgbdS7JEZz4jRME0Y3SZBxa9xzEtz4c9xxA8a2VWetBXYsWLIX5bvVu2ADrESsfHiQrsvA50Oa2HmEWFwCyQ3B0KD6KI9UtInqt-NGz/s1600/beech.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-mxXxQ4uTBmbvmlj4B7FoUfwfmTgGjGSY4CMXnPgbdS7JEZz4jRME0Y3SZBxa9xzEtz4c9xxA8a2VWetBXYsWLIX5bvVu2ADrESsfHiQrsvA50Oa2HmEWFwCyQ3B0KD6KI9UtInqt-NGz/s1600/beech.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">左: Easy chair (Alf Svensson,1959)局部;右: AX chair (Peter Hvidt & Orla Molgaard-Nielsen,1950)局部</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">梣木 Ash</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqR2cKWA61AA5n3XHPK1rFl8R2eDf5Sby8moC45cTaHBBvWZxd2O7wi1c_3oMNWoTptGgo4sQmXLviQBrc_ctwMtuR7vFQf1JfI6dzLWj4Vq76y2wGVL4ZgN82NcG3P-Qas-KoW1B4JtZu/s1600/ash1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqR2cKWA61AA5n3XHPK1rFl8R2eDf5Sby8moC45cTaHBBvWZxd2O7wi1c_3oMNWoTptGgo4sQmXLviQBrc_ctwMtuR7vFQf1JfI6dzLWj4Vq76y2wGVL4ZgN82NcG3P-Qas-KoW1B4JtZu/s1600/ash1.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<b>"梣木學名Fraxinus來自於拉丁語的「矛」,因為長矛柄多用梣木製作;</b><b>在北歐神話中,世界是由一棵巨大且古老的梣樹支撐著;</b><b>在希臘神話中,宙斯創造人類之初,人是從梣樹裡誕生的..."</b><br />
<br />
梣木在歐洲地區是備受重視的木材,梣木又稱做栓木、白臘木或水曲柳,質地非常堅韌,梣木木紋平直均勻也有明顯的山形紋或雲形紋,梣木的生長速度很快,十多年便可成材。由於梣木是堅硬且韌性高的木材,是製作棒球棒的指定樹種,也常被用來做電吉他或琴身,另外在家具製作上也常用做櫥櫃及實木彎曲。梣木色澤白偏黃,原色較淺易於上色,市場上經常有各種不同染色處理的梣木產品,變化性相當大。梣木產地以北半球溫帶氣候區為主如美國、加拿大…等,北歐家具也多使用北歐、丹麥地區也都有永續造林計畫的梣木林材。</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZJCYVO6nd2eZ2QrdZFYhqX-7pPrB1H7m7XTf8582Hka-vYDNB-83LQMrJiafm_-YQSX9yY45qtVCEeKFSYCaI8a88DOl0Nr7Se0dea05qPN9mNdTHIB7MdAidGOv-wjTP4L96hEC1rtI/s1600/ash%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpZJCYVO6nd2eZ2QrdZFYhqX-7pPrB1H7m7XTf8582Hka-vYDNB-83LQMrJiafm_-YQSX9yY45qtVCEeKFSYCaI8a88DOl0Nr7Se0dea05qPN9mNdTHIB7MdAidGOv-wjTP4L96hEC1rtI/s1600/ash%E6%8B%B7%E8%B2%9D.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左: Stool (Bernt Petersen,1960s) 局部;右: Safari Chair (Kaare Klint,1933) 局部</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<b><span style="font-size: large;">胡桃木 Walnut</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTDLYKQ9d329beWjaWucpBB28LYaXeej_3MGLbu-iuPhc-7f7loZZwLP8Ua5BKBsQi5qAjrUz5JxYbvEPh7EjnpxR2M_XLdf808gd2nfP1dDNgRHhbMOasjWrLni17CgiVZkSEaHzJhlS5/s1600/Walnut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTDLYKQ9d329beWjaWucpBB28LYaXeej_3MGLbu-iuPhc-7f7loZZwLP8Ua5BKBsQi5qAjrUz5JxYbvEPh7EjnpxR2M_XLdf808gd2nfP1dDNgRHhbMOasjWrLni17CgiVZkSEaHzJhlS5/s1600/Walnut.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
胡桃木主要產於北美及歐洲地區,但在南美洲及東南亞地區也皆有產,種類非常多,其木紋紋理、顏色深淺都不太一樣,胡桃木紋是直木紋,也有波浪形或捲曲的木紋,弦切面為美麗的大拋物線花紋(大山紋),表面常有不規格條紋。胡桃木質地堅硬且穩定,也具耐衝撞磨擦特質,過去胡桃木曾用於製造槍托、槍柄,胡桃木目前常見於製作各式的家具,是使用相當普遍的材料。胡桃木邊材與心材的顏色深淺差異大,然而在上漆塗料後直地與顏色會得到更好的發揮,木紋會更清晰且油亮,色澤也匯變得飽滿而溫潤,另外,胡桃木的色澤會隨著時間的流逝而變淡唷。<br />
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTMJ73wYruVofni93bdcxkcTf0Qhl-AAW0ekuJctpsntybfYqfUwKJwSdVgFs_8oL85grF2tj7CxxvY5sKs7McWgysCFy16EL0hhdOeY32aUizqjvsyot6q4EjF9vFdebd2gSuWdyj85HZ/s1600/walnut1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTMJ73wYruVofni93bdcxkcTf0Qhl-AAW0ekuJctpsntybfYqfUwKJwSdVgFs_8oL85grF2tj7CxxvY5sKs7McWgysCFy16EL0hhdOeY32aUizqjvsyot6q4EjF9vFdebd2gSuWdyj85HZ/s1600/walnut1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左 : Model-45 Armchair (Finn Juhl,1945) 局部 ; 右 : Pelican chair (Finn Juhl,1940) 局部 </td></tr>
</tbody></table>
<div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><span style="font-size: large;">槭木 Maple</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwX4sX8ULbTURCXbNlRWpdCV8YglyYYyuO-P0h8wXk8yOijJ-kcEX9wzdK6jZuSfmvkMo8F_sMsjFoRU6P7mMq4Xbh51Z9jvxBzvou6rvVoinvnwuMu9BKwewwvo7OXt33zxXy9GQfqhY/s1600/Maple.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwX4sX8ULbTURCXbNlRWpdCV8YglyYYyuO-P0h8wXk8yOijJ-kcEX9wzdK6jZuSfmvkMo8F_sMsjFoRU6P7mMq4Xbh51Z9jvxBzvou6rvVoinvnwuMu9BKwewwvo7OXt33zxXy9GQfqhY/s1600/Maple.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b> 俗名楓木,又分為軟楓木與硬楓木,但軟楓木性質較差,實用性較低,多用於裝飾面板使用。多用於家具製材的則屬硬楓木,硬楓木材質重,耐腐、耐磨且耐蟲蛀,性能穩定且不易變形,硬度適中且彈性好也易於加工。楓木色調淺而明亮,木紋紋理緊密、清晰,材質細膩,楓木的顏色白中略帶黃、紅,色澤淡雅且具自然的光澤,這使得楓木一直受到歐美地區的歡迎,也是製作家具常用的材料。另外,楓木具有消震、吸音的功能,是運動場館及各種需要消震功能的建材之一。PP mobler的創辦人Ejnar Pedersen則非常喜歡使用淺色的木材來製作Wegner的設計,而楓木也是他所喜愛的木材之ㄧ。</div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NFNJ9XInCmKB7ndKf5VUPG1N6_fCAqcdbd1mLWERW_pO3qvC6DYDVgpPHrpNzf4S1NByNWbvdMtrPTEoHzRIEeWyAphxCHPyFFYFalgkJess2hBcpqLY2XrMAK3nePpL1gm-Sq-hKDHa/s1600/maple11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NFNJ9XInCmKB7ndKf5VUPG1N6_fCAqcdbd1mLWERW_pO3qvC6DYDVgpPHrpNzf4S1NByNWbvdMtrPTEoHzRIEeWyAphxCHPyFFYFalgkJess2hBcpqLY2XrMAK3nePpL1gm-Sq-hKDHa/s1600/maple11.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左 : Dining chair (Finn Juhl,1955) 局部 ; 右 : Side table (Unknown,1960s )局部</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<b><br /></b>
<b><span style="font-size: large;">櫻桃木 Cherry</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50yue9O0-67HoiikcY_UwHznMZA4q5pN12mvyxjUfXqP1xjEOfBf8vBTjBvjj6pvNo9zAjntOQGmeOTBLk1gqzzNhSMhnd42pqwy2T189q_SzSBEXSHhkEVb152YRAOJVLvpwP8_e7hAx/s1600/PP200-Cherry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50yue9O0-67HoiikcY_UwHznMZA4q5pN12mvyxjUfXqP1xjEOfBf8vBTjBvjj6pvNo9zAjntOQGmeOTBLk1gqzzNhSMhnd42pqwy2T189q_SzSBEXSHhkEVb152YRAOJVLvpwP8_e7hAx/s1600/PP200-Cherry.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
櫻桃木為直木紋、紋理細膩清晰的木材,櫻桃木的彎曲性能表現也很好,耐衝擊強度也不錯,但櫻桃木硬度較低,整體的強度與橡木相當。櫻桃木的塗裝性佳,本身會產生金黃的自然光澤,隨著時間的流逝及日光的照射,金黃色感會逐日增加,也因此讓櫻桃木本身多了份溫暖且自然的感覺。櫻桃木也相當易於加工,乾燥時收縮量大,但乾燥後穩定性佳。櫻桃木主要分佈於北美洲、歐洲地區,北歐丹麥地區也都有產原生櫻桃木,但在使用的普遍性比起橡木則相對較少。</div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iX2Gp5kvHvcSSBqbhfQOxhK45IAlcBVwAxmGT4uP_Zn-7Bailfhyphenhyphen6B2HudOvMZrWnR2DtDV3jb2j-uJ82MtC7ijcUeZQliV_XC4nUvynBeNBhLg2bW5vNcg8Tv68-aU2Nx8k3BsS4B6L/s1600/cherry1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iX2Gp5kvHvcSSBqbhfQOxhK45IAlcBVwAxmGT4uP_Zn-7Bailfhyphenhyphen6B2HudOvMZrWnR2DtDV3jb2j-uJ82MtC7ijcUeZQliV_XC4nUvynBeNBhLg2bW5vNcg8Tv68-aU2Nx8k3BsS4B6L/s1600/cherry1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左 : Glove Cabinet (Finn Juhl,1955 ) 局部 ; 右 : Racket Chair (Helge Vestergaard,1955 ) 局部</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">柚木 Teak</span></b><br />
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizN1pEaY2ZYT9_567XQ-keTG1fRMBu8nUWlAu1a3WtPnp8NvE5pNh6PfVozZBm6r5EotQWlfJInDpXVKplZMlf1iGZ11_Yr1sq3JdfVdN7-NYhtcZaUKekmVUvm3z4-cuUpMXrALU76OXU/s1600/teak.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizN1pEaY2ZYT9_567XQ-keTG1fRMBu8nUWlAu1a3WtPnp8NvE5pNh6PfVozZBm6r5EotQWlfJInDpXVKplZMlf1iGZ11_Yr1sq3JdfVdN7-NYhtcZaUKekmVUvm3z4-cuUpMXrALU76OXU/s1600/teak.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br />
柚木具有平直的木紋 , 有時也成波紋,柚木木材顏色多變,從金黃色到生褐色、紅褐色都有,柚木含有豐富的自然油脂,使其對濕氣和日晒具抵抗性,幾乎可承受所有類型的天候和環境,這也是柚木最常被用作製造船艦、橋樑建材的原因。<br />
<br />
柚木屬於熱帶硬木樹,原產於亞洲南部和東南部,產地為緬甸、印尼、泰國、菲律賓、馬來西亞、台灣等均有產,柚木最高能長到30~40公尺高,生長約五十年後方能成材,壽命能達百餘年。Finn Juhl是最先使用柚木當做製作家具的材料的先驅,在過去因為柚木材料耐用的特性,僅作為船艦、建築及戶外家具使用,而Finn Juhl將溫潤的柚木帶進室內後,更增添了家具自由及熱情的感覺,使得柚木有了新的使用方式,也帶起了1960年代丹麥現代設計的柚木家具熱潮。早期北歐製作家具的柚木多來自菲律賓等地,多年來隨著柚木木材的流行,生產國大肆地砍伐柚木,使得柚木越來越稀少,而柚木成材時間長,造林計畫仍供不應求,也因此現在還在生產製作以柚木為主要材料的北歐家具廠商相對較少。</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKdQYAYyfNGGbpwxal0CUsMC6d7X8RIK5qIQsMkfRMGzVmgy2OMCZ2IjakwtQj70VQu8NiNGhx7Tv7PYeLnhcivZrhCT2hqhTXYQsIAkHEJEVZRostTgbKgkF3HX_ju_3nngWxjJhQaZd/s1600/teak1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKdQYAYyfNGGbpwxal0CUsMC6d7X8RIK5qIQsMkfRMGzVmgy2OMCZ2IjakwtQj70VQu8NiNGhx7Tv7PYeLnhcivZrhCT2hqhTXYQsIAkHEJEVZRostTgbKgkF3HX_ju_3nngWxjJhQaZd/s1600/teak1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左: UM14 (Johannes Andersen,1960s) 局部 ; 右: Coffee table (Johannes Andersen,1960s) 局部 </td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<b><span style="font-size: large;">玫瑰木 Rosewood</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikzumbjiNy__y2L2QaZnmsCkT7iD0cuOECJbSZLEaQ53o4A7dp9oBudAe2BgHJp-R2eLf7WRCQLi6SeqDtMrQGxegZol_-AGCNObK9DWG1yWG9e6pPyOXJ1xSrn8eBD0esSibt_SJ_X2Xu/s1600/Royal_Board_Rosewood_Highboy_Dresser_9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikzumbjiNy__y2L2QaZnmsCkT7iD0cuOECJbSZLEaQ53o4A7dp9oBudAe2BgHJp-R2eLf7WRCQLi6SeqDtMrQGxegZol_-AGCNObK9DWG1yWG9e6pPyOXJ1xSrn8eBD0esSibt_SJ_X2Xu/s1600/Royal_Board_Rosewood_Highboy_Dresser_9.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
玫瑰木為黃檀木 (Dalbergia)中的部分品種統稱,因具有獨特的玫瑰芳香因而得名玫瑰木,黃檀木中味道較酸的就叫紅酸枝則為另一對比。玫瑰木材呈深紅褐色至紫褐色,木色深而溫潤,心材顏色較深呈紅褐色或深褐色,木紋豐富多變,多條紋並夾有明顯的黑色樹脂層。<br />
<br />
玫瑰木雖然粗大但不易成材,因為在達到成熟年齡以前,心材便開始腐朽,使得樹心易出現空洞,所以取材率不高。玫瑰木材質重、堅硬,強度與抗震性能佳,但韌性較低,耐用性好且不易變形,抗腐蝕性抗蟲性也極佳,富含高度的油脂使其加工不易。<br />
<br />
玫瑰木多產於南美洲、非洲如巴西、洪都拉斯、牙買加、 印度等地的熱帶樹種。其中巴西玫瑰木( 巴西黑黃檀 Dalbergia nigra / 巴西紅酸枝 Palisander Santos Rose Wood )如被稱為水墨山水畫( Landscape grain ) 或蜘蛛網( Spider-webbing )般的木紋最具特色,有著戲劇般的木紋變化、對比和反差,在其他玫瑰木種較少看到這樣的木紋,此外巴西玫瑰木含有一種獨特的化學物質Dalnigrin,一般行家要分辨是否為巴西玫瑰木也多檢驗是否含有Dalnigrin來分辨真假,另外香奈兒的五號香水( Channel No.5 )也以巴西玫瑰木獨特的香氣做為香水原料之ㄧ。</div>
<div>
<br />
樂器如鋼琴、吉他...等對巴西玫瑰木的需求也很高,因其豔麗的外觀且可以展現極佳的音色,更有人以“聖杯”聲(Holy Grail)來形容其製作琴音音色清透亮麗像輕敲玻璃般之聲音。巴西玫瑰木早期數量很多,但經過大肆砍伐及環境破壞後已瀕臨絕種並禁伐,此外,許多中、南美洲的黃檀木種(Granadillo、Cocobold...等)也因其木紋及木質與巴西玫瑰木相似,在市面上仍可見到,但其價格也相當驚人。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimW9E2j1FvlH_36E-XfjFu8vrXF4gK88vucSaCIrN3PR0evkkdgJPiVu_pKiclJ_SvskeA4kriHfIoDl0vTd3BrkcuBG_XrEW2bFHKUY_4TBZgXiDyhadhnHeWWIRsHoViPW9nzS9dsk6c/s1600/rosewood1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimW9E2j1FvlH_36E-XfjFu8vrXF4gK88vucSaCIrN3PR0evkkdgJPiVu_pKiclJ_SvskeA4kriHfIoDl0vTd3BrkcuBG_XrEW2bFHKUY_4TBZgXiDyhadhnHeWWIRsHoViPW9nzS9dsk6c/s1600/rosewood1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">左 : Dresser (Erling Torvits,1960s )局部; 右 : Desk (Unknown,1960s )局部 </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">桃花心木 Mahogany</span></b></div>
<div>
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_6Ldu63GDqRjs3dzgRCvSGFpL7GH0wkMHnBZX2tqIGr4-I1M1izS0MMszjps3SvbBps4fn46p-mhk7GLcOScO02EIqAJrXb6nWS1gjMLkcO69H_Ht4vjjtLYb76JZhacdOaKDEJjgLIc/s1600/cuban_mahogany.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_6Ldu63GDqRjs3dzgRCvSGFpL7GH0wkMHnBZX2tqIGr4-I1M1izS0MMszjps3SvbBps4fn46p-mhk7GLcOScO02EIqAJrXb6nWS1gjMLkcO69H_Ht4vjjtLYb76JZhacdOaKDEJjgLIc/s1600/cuban_mahogany.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b> 桃花心木是相當名貴的木材,心材通常為淺紅褐色,徑切面有美麗的條狀花紋,木材密度中等,軟硬適中,乾燥後收縮變形小,材質堅硬不易彎曲,相當易於加工也耐磨損,很容易加工製造,成品帶有華麗的紅褐色或金褐色,且隨著時間增長,木材本身的色澤會日漸加深,是一種非常好的木材也常用作樂器。桃花心木原產於中美洲地區,其中,<b>丹麥現代家具之父"Kaare Klint"特別喜愛古巴桃花心木(Cuban Mahogany)</b>,在他設計的家具最常使用的材料,也儼然成為他的招牌。</div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9uOshZG0LGIa8dCbJjqg0yurG3vsqkwZI9y2IzMDhoXPxcg5KkmvrfOksvn6It5k6DTj-XdxKkJWXgA_8vUZE6AMw3D8ENct5gP_OcqVqqyAV4IgJ0wHyuxA9_G7zy0QdYa9VPnCTQdS3/s1600/mahogany.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9uOshZG0LGIa8dCbJjqg0yurG3vsqkwZI9y2IzMDhoXPxcg5KkmvrfOksvn6It5k6DTj-XdxKkJWXgA_8vUZE6AMw3D8ENct5gP_OcqVqqyAV4IgJ0wHyuxA9_G7zy0QdYa9VPnCTQdS3/s1600/mahogany.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">左: Faaborg Chair (Kaare Klint,1914) 局部 ; 右: Games Table (Kaare Klint,1934) 局部</td></tr>
</tbody></table>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><span style="font-size: large;">雞翅木 Wenge</span></b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxMI_QRwyUgUQV-7daPoA3W86PuSXlYGfkv_1N7l52pSie1dsTwHmX2lkJk1L7nNF1zAj_UqRkORZ9rV-uOZWXmzvLza5FTQKARuQ6tcEZ3WV_97SVnUDikENwQj6XMYXE6_4p1qH_k5e9/s1600/wenge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxMI_QRwyUgUQV-7daPoA3W86PuSXlYGfkv_1N7l52pSie1dsTwHmX2lkJk1L7nNF1zAj_UqRkORZ9rV-uOZWXmzvLza5FTQKARuQ6tcEZ3WV_97SVnUDikENwQj6XMYXE6_4p1qH_k5e9/s1600/wenge.jpg" width="640" /></a></div>
<b><br /></b> 雞翅木主要分為非洲雞翅木Wenge (非洲崖豆木 Millettia Laurentii ) 、緬甸雞翅木Thinwin (白花崖豆木 Millettia Leucantha )兩種,另外,還有一種也被大眾統稱在雞翅木下的搞混的鐵刀木Kassod (暹羅槐Senna siamea )。非洲雞翅木花紋誇張粗大,材色偏深黑色、木質重,直徑可到一米取材率較高,比起緬甸雞翅木,可以做較大件的家具。非洲雞翅木與緬甸雞翅木價位相差極大,緬甸雞翅木大材少出材率低故較為珍貴,且緬甸雞翅木材質光滑細膩,樹心內有沙石心,沙石心非常的硬,藏身在樹材中且比例不等,且緬甸雞翅木多有板根,致使其取材的不便與困難。緬甸雞翅木紋理較細不若非洲雞翅木如此明顯,木紋色澤較淡且有見光烏(剖開後隨時間而變深)的特性。緬甸雞翅木的成材期大約150-200年左右,而直徑只可達30、40公分,另外,緬甸雞翅木有淡淡的氣味,反之非洲雞翅木則無。而鐵刀木呢,木紋、木質也都與非洲、緬甸雞翅木相似,然而它卻是不同科的樹種,鐵刀木又叫鐵路木,在台灣過去常拿來當作鐵道枕木、槍托使用,在中國常做薪材使用,含有毒性加工時需特別小心鐵刀木的木紋偏黃褐色,質較輕且取材率高生長也較快速,是較常見且價格較低廉的木種。在中式家具中又分新、老雞翅木兩種,多以明清兩代對於製作的材料來源不同而區分,三種雞翅木皆因木質紋理獨具特色,心材與邊材差異大,木理呈不規則傾斜,因此紋理多變化,酷似雞翅羽毛而得名,結構都粗而厚實,木質堅硬,不易加工,耐腐性強,可用在建築、木器具、雕刻與家具。雞翅木本身產量比起其他樹種較為稀有,也因此現今使用雞翅木作為主要材料的北歐家具多半是限量的,像是2012年One Collection 為紀念Finn Juhl百歲冥誕而發行限量百張的44號椅雞翅木版本。</div>
</div>
<div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLV2D04TvP6AtZJcdEjKR_79rWX3iRcuQDsVFiHSo3ez4Ukj094t74yO_7pm0SVAqHS73XiUlNOw3mk4kUUUO7EVhyxLNrf3Le_2BqcPWEPG0o9Ld5PfVmhOYPcfm4E3DYO9hvIpBP1NLb/s1600/wenge1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLV2D04TvP6AtZJcdEjKR_79rWX3iRcuQDsVFiHSo3ez4Ukj094t74yO_7pm0SVAqHS73XiUlNOw3mk4kUUUO7EVhyxLNrf3Le_2BqcPWEPG0o9Ld5PfVmhOYPcfm4E3DYO9hvIpBP1NLb/s1600/wenge1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左 : Model-45 arm chair (Finn Juhl,1945 )局部 ; 右: Model-44 arm chair (Finn Juhl,1944)局部</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
--------------------------------------------</div>
<div>
<br /></div>
<div>
北歐家具的問與答,咱們下回再見!</div>
<div>
想要暸解北歐家具的任何問題與題材,或是對於我們有的Blog有意見與想法,</div>
<div>
也都歡迎您與我們聯絡~ : D</div>
<div>
<br /></div>
<div>
E-mail to us => vintagegallery.dave@gmail.com</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-32334447471268647972014-10-26T04:46:00.000-07:002015-06-18T22:15:07.512-07:00Wegner : Just one good chair - China Chairs (1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7BvYGJQL0D_OBhcYtmgoF1GMsW652A4yMrDizmnIrGszZ9-a6qEzQ7IwEWNQYbXxRGgM_74eFG5c5gMKZWPFqz6qvN8UFyKfgfto4NitAVpxHSkrO1jlc-u6tfQgXqFJhCdbsLLyqBYN/s1600/china-chair1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7BvYGJQL0D_OBhcYtmgoF1GMsW652A4yMrDizmnIrGszZ9-a6qEzQ7IwEWNQYbXxRGgM_74eFG5c5gMKZWPFqz6qvN8UFyKfgfto4NitAVpxHSkrO1jlc-u6tfQgXqFJhCdbsLLyqBYN/s1600/china-chair1.jpg" width="600" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">"In my opinion,even the lest successful of them were not designed in vain.</span><br />
<span style="font-style: italic;"> At any rate,they have value for me as stages along the way." - Hans J. Wegner 1965</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-large;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">中</span>國的傳統家具最早可追溯至新石器、夏朝時代,因為習慣席地而坐,家具形式多以低矮的床几結構為主。魏晉南北朝時,中國各方民族互相融合後,多樣的生活習性與改變,讓過去多半席地而坐的生活方式漸漸消減,高坐具的使用逐漸普遍,到了宋代便已全面使用垂足坐的起居方式。<br />
<br />
但若討論到將中國家具技藝傳到歐美地區,則是在16世紀的大航海時代後,這時正是明朝明式家具鼎盛的時期,明式家具講求簡潔實用而且造型優美<span style="color: #333333; font-family: tahoma, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 24px;">,</span></span>也因為政經體制的完善及富庶,使得家具的發展來到了黃金時代,官宦府第考究成套的家具組合設計,加上海禁的開放,使得南洋一帶質地堅硬、強度高、色澤紋理具美的硬木如花梨、紫檀、紅木等源源輸入,使工匠能在製作時採用較小的構件而製作精密的榫卯、雕飾與加工。明式家具的椅子最為代表的三種結構分別為交椅、圈椅和官帽椅,而這時期歐洲各國與中國船艦貿易往來興盛,明式家具便因此流傳到世界各地,而今天 China chair ( Chinese chair )在國外則多半指稱明清時期的椅子。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBd86YKBadAIUtuZgRQjrEH1xOIJc1bgAJ6stCQxQuZxzuVagN17wAHVtzKRW0CD40dL4R_LgfJAaDq5uqN45L2rFVJB0d1KclxjGwNet7Ga92f5hqr620hx33-nwUoor1AU43yndswbn3/s1600/1111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBd86YKBadAIUtuZgRQjrEH1xOIJc1bgAJ6stCQxQuZxzuVagN17wAHVtzKRW0CD40dL4R_LgfJAaDq5uqN45L2rFVJB0d1KclxjGwNet7Ga92f5hqr620hx33-nwUoor1AU43yndswbn3/s1600/1111.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">交椅、圈椅以及官帽椅(依序左、中、右)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBpXFu0v2RheqjSXyxWT7xo7yFOC0wjirb3Bd9Bk18XsCx8g1jxl37KQdLjjaIC7t9li4eme3E_asedAIuxzZ1u23Ali7BcPS0czc86ea6Fi_K8xtyKrFW4r6ARmuRyBUierJIt9_IQ75Q/s1600/ming+chair.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBpXFu0v2RheqjSXyxWT7xo7yFOC0wjirb3Bd9Bk18XsCx8g1jxl37KQdLjjaIC7t9li4eme3E_asedAIuxzZ1u23Ali7BcPS0czc86ea6Fi_K8xtyKrFW4r6ARmuRyBUierJIt9_IQ75Q/s1600/ming+chair.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">《養正圖解》- 焦竑 明萬曆年間 局部,左圖之交椅與右圖之官帽椅在明朝時代表較高的身分與地位。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
丹麥與中國的海上貿易往來自然也很頻繁,中式家具自然也傳到了丹麥。1924年Kaare Klint推動Royal Academy of Fine Arts 成立了Furniture School,身為系主任的Kaare Klint主張家具設計應以功能實用性為核心,他注重於探究家具的比例測量與材料的使用,他在皇家藝術學院的教學方向便是讓學生針對傳統經典的家具做測量與分析,去研究這些傳統家具的線條比例、材質與結構,保留好的優點、捨棄多餘的設計並導入人體工學,這樣的教學方式可說是20世紀中旬丹麥發展出現代設計風格的重要推手,畢竟當時興盛的正是以反對傳統為主張的包浩斯風格,Kaare Klint卻以選擇擁抱這些傳統,他將它們簡化而昇華成新的的設計,這樣的設計思想影響了無數的學子與設計師們,而他也因此被封為"丹麥現代家具之父"。<br />
<br />
1944年Wegner在丹麥匠師協會年展展出了與Kaare Klint 學派風格極為相像的作品,椅子方形且筆直的支腿結構與黃銅釘皮面設計正是Kaare Klint 改良英式家具而形成的風格,此外展場中也掛上了Kaare Klint所設計的紙燈具,可說是Wegner向Klint致敬的設計。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_nLlRMeYAJm_R4JZsJ4JG7rwzbyNMRZvXJ82hyphenhyphenUx6mOyYvt5lTXZV5vl9kqjLKFRd0kC1NAuhuFF7mPIQ72Sr6rfq4cH-X9eA648f2vCn6j5lVwsGA9Lo3wSOxxqYF7lNW0ajZr2uEqe/s1600/KaareKlint-working.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_nLlRMeYAJm_R4JZsJ4JG7rwzbyNMRZvXJ82hyphenhyphenUx6mOyYvt5lTXZV5vl9kqjLKFRd0kC1NAuhuFF7mPIQ72Sr6rfq4cH-X9eA648f2vCn6j5lVwsGA9Lo3wSOxxqYF7lNW0ajZr2uEqe/s1600/KaareKlint-working.jpg" width="512" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">Kaare Klint的教學訓練注重繪圖與測量,精密且繁複的繪圖與各種測量工具的使用是他的學生必備的技能。<br />
今年六月在丹麥設計博物館也舉辦了<a href="http://designmuseum.dk/en/udstillinger/aktuelle-saerudstillinger/oeverlse-goer-mester">"熟能生巧 (Practice makes perfect) " - Kaare Klint's school of furniture特展</a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBNrPpJ5LNwRdg1HoK6VCDhAVGAt3Ud_7sBVE_LIYoefuA7ocZkke6QmjON5mY_AkdOy-UtQdaYQpnYgwJGwLgyEjJf-17hbKbkNQD3NFRMdvSBNYJZCPZsiDp69RH9ER3D_C6ak1tLkP/s1600/24102014183444.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBNrPpJ5LNwRdg1HoK6VCDhAVGAt3Ud_7sBVE_LIYoefuA7ocZkke6QmjON5mY_AkdOy-UtQdaYQpnYgwJGwLgyEjJf-17hbKbkNQD3NFRMdvSBNYJZCPZsiDp69RH9ER3D_C6ak1tLkP/s1600/24102014183444.tif" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wegner's 1944 Cabinetmakers Guild Exhibition installation </td></tr>
</tbody></table>
<br />
眾多的知名設計師也都以中式家具風格做研究參考而設計家具,如Arne Jacobsen於1934年設計的Chinese chair和Grete Jalk於1946年設計的餐椅,不例外的Wegner也對中式家具很有興趣。1932年Ole Wanscher寫了一本名為"Møbeltyper."(Furniture Types)的書,詳細地整理了世界各地眾多的經典家具設計,裡面也收錄了明式的圈椅及交椅,這本書在當時激起了許多人對於明式家具的好奇與研究,包括Wegner。另一方面,丹麥設計博物館在1937年收藏了一張18世紀的中式官帽椅,中式的榫接結構讓這張椅子可以輕易地分解拆開而不需要膠合或螺絲,進而大大提升了運輸的方便,這也影響了當時家具工廠生產與運送的思維。Wegner當時正在哥本哈根的the School of Arts and Crafts就學,看到了這張椅子後也啟發了他對於中式家具的興趣與研究。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFNbJXXx9_e5La9uXFeDKQzGFg6MLknzt04ckASRzWSNgP7WBsR4-9f1HyB8aOpjCrOH5oLqk16BBI-60ttGXdan1ZMNba4K9sOcpJyHzPDCF1Y9qyO5eGfgxwSCUq6lzCZDd_H5T8KCo/s1600/arne&grete.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="403" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFNbJXXx9_e5La9uXFeDKQzGFg6MLknzt04ckASRzWSNgP7WBsR4-9f1HyB8aOpjCrOH5oLqk16BBI-60ttGXdan1ZMNba4K9sOcpJyHzPDCF1Y9qyO5eGfgxwSCUq6lzCZDd_H5T8KCo/s1600/arne&grete.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arm Chair ,Grete Jalk 1947 (左);Chinese Chair ,Arne Jacobsen 1934 (右)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVLonisUAzjT_KAqjRvvQkT4p7CTALrVAJPuR2sWORVs8MpvvafYatTT7IsbS29tj69qvmjxX245qQNyVW4b8pxmGTBmjmY3T022iRRiHlUpTFZuaVLCwHRh3xMh9oAzj4J44Lqm_xHXan/s1600/04-wegner-designmuseum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVLonisUAzjT_KAqjRvvQkT4p7CTALrVAJPuR2sWORVs8MpvvafYatTT7IsbS29tj69qvmjxX245qQNyVW4b8pxmGTBmjmY3T022iRRiHlUpTFZuaVLCwHRh3xMh9oAzj4J44Lqm_xHXan/s1600/04-wegner-designmuseum.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">丹麥設計博物館收藏的18世紀中式官帽椅啟發了Wegner的中式椅創作,<br />
今年Just One Good Chair 百年紀念展也與Wegner設計的各款中式椅一起展出(左二)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<h3>
China Chair No.1 (FH-4283)</h3>
1943 Fritz Hansen<br />
W55 D55 H82/SH45 cm<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPUhwHGcruQJ0Q3_4EGnOF4kqB12MirjSo_BzJ6tt6WDzG07e3RSpDq4TiqoIYbPiKxXoyB17Cmp9djXJ0YG2Yyi7RcdfBl0UG34QIm_LURC7KKtIm-uyooc2KNp4UwuF1Hh7Ta4ldCM2P/s1600/121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPUhwHGcruQJ0Q3_4EGnOF4kqB12MirjSo_BzJ6tt6WDzG07e3RSpDq4TiqoIYbPiKxXoyB17Cmp9djXJ0YG2Yyi7RcdfBl0UG34QIm_LURC7KKtIm-uyooc2KNp4UwuF1Hh7Ta4ldCM2P/s1600/121.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Wegner在1943年的Kunsthåndværkets 展場上發表了中式椅系列的第一個版本,這張椅子的出現除了是Wegner對於明式椅的興趣之外也與Fritz Hansen有關,他們希望Wegner能設計一款像他們得到Thonet授權而生產的Dan Chair般的曲木椅(*註一),但是卻可以有低成本而且更符合丹麥風格,當時正值戰爭期間,在丹麥當地要找到這麼長的木料去做彎曲成型是相當困難的。Wegner設計了這款FH4283的椅子,椅圈的部份Wegner並未使用一體成型的曲木技術,而是使用中式傳統的椅圈製作方式分三段接合,使用了之字型榫接取代中式楔丁榫。比起傳統中式圈椅,Wegner的China chair大幅調整了比例與線條,中式椅講究豪邁的氣勢與威儀,所以結構比例較寬大而端正,Wegner則降低了座椅高度,讓雙腳可以直接踏地乘坐,免去了踏板的需要。而較低的扶手讓乘坐者可以更舒適地將手肘倚靠在上面,另一方面,圓柱且紡錘狀的椅腳設計讓端正的中式椅顯得更輕巧柔軟,在這張椅子也可以看出Wegner對於有機、圓潤的曲線偏好,也展示出了Wegner走出與Kaare Klint 和 Børge Mogensen不一樣的設計路線。<br />
<div>
<br />
<br />
<h3>
China Chair</h3>
1944 Johannes Hansen<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnMiveiIQCtCMQ7rCFfImZ39zGJNkho2UZyJMdm-oJfvEx2oP5W9A4ri9kgd2Vdeyn7Zd46FSylpW1m5Ml8prMNPXrELLC8W_HTznRb0k66MmY6Gwn0ddiREuqe0Fk3jxrU8lBri3zIPh/s1600/25102014155417.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnMiveiIQCtCMQ7rCFfImZ39zGJNkho2UZyJMdm-oJfvEx2oP5W9A4ri9kgd2Vdeyn7Zd46FSylpW1m5Ml8prMNPXrELLC8W_HTznRb0k66MmY6Gwn0ddiREuqe0Fk3jxrU8lBri3zIPh/s1600/25102014155417.tif" width="524" /></a></div>
<br />
這張椅子有著濃厚的中式官帽椅味道,但線條更為柔順與細膩,這張椅子完全展現了Wegner對於傳統家具"再設計"的功力,仔細端詳椅子的線條便會發現Wegner成功地揉合了中式椅結構與他自己的風格,椅背的弧線、紡錘狀的下橫桿、傾斜的後椅腳與更為厚實張開的扶手,這些細節都跳脫了一般中式椅的框架,椅墊的部份使用英式家具常用的銅釘繃皮面手法,這張椅子也暗示了Wegner承繼了Kaare Klint的設計美學卻走向屬於他自己的設計風格。<br />
<br />
<br />
<h3>
China Chair No.4 (FH-1783 ,PP-56/66)</h3>
1945, Fritz Hansen, PP Møbler reproduce in 1976<br />
W58 D56 H79/SH42 cm<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTo3MEoYSqtQyMofI0KCo83WRspa_ifMUDBsZ1lRdLDtuOMTOv0RF2HqZqkPtIOzBb1B_YmlNpcCiHeKIsCcYglM74ddzsP0UoeCYXQqQ4kyXv9MMz0ZBweWeKPIWeaaKny_T9dsE_QVHW/s1600/Hans-Wegner-china-chair-pp-66-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTo3MEoYSqtQyMofI0KCo83WRspa_ifMUDBsZ1lRdLDtuOMTOv0RF2HqZqkPtIOzBb1B_YmlNpcCiHeKIsCcYglM74ddzsP0UoeCYXQqQ4kyXv9MMz0ZBweWeKPIWeaaKny_T9dsE_QVHW/s1600/Hans-Wegner-china-chair-pp-66-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
編號NO.4的FH-1783簡化自1943年版的FH-4283,以大量機械生產為考量而重新設計,使用了蒸煮曲木的技術將椅圈一體成型,椅圈左右各減少了一根支撐柱,並拾回了下橫桿的支撐結構,通直且圓潤的線橫桿條讓組裝製作更方便,也讓人聯想到了 Børge Mogensen的經典名作J39。與傳統的明式圈椅相比,這張China chair的椅背更為狹小,讓乘坐者可以更多樣的角度乘坐。Fritz Hansen後來停止生產這張椅子,1976年PP Møbler開始重新生產,並於1991年使用了更新的預壓冷彎技術使得椅圈更為堅固持久。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGhh_8LYhVVoDFs7ypKyjVsh5xxfGAycLOsn4-fbq8Enx_ygft97obqa_V1I1NXqvH4pn4cyNgHvGedLMEHTnCyi51OUXy1j3HpjkB-_hdmA68Zl2cTzN_tnfDVLlLUSDwJVec0PmMczMp/s1600/WEGNER_PORTRATbio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGhh_8LYhVVoDFs7ypKyjVsh5xxfGAycLOsn4-fbq8Enx_ygft97obqa_V1I1NXqvH4pn4cyNgHvGedLMEHTnCyi51OUXy1j3HpjkB-_hdmA68Zl2cTzN_tnfDVLlLUSDwJVec0PmMczMp/s1600/WEGNER_PORTRATbio.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
to be continued....</div>
<br />
<br /></div>
<span style="font-family: 新細明體;">-----------------------------------</span><br />
<span style="font-family: 新細明體;"><b><u><br /></u></b></span>
<span style="font-family: 新細明體;"><b><u>(*註一)</u></b></span><br />
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體;">Dan chair是</span>Søren Hansen 改良於Thonet的No.14 Cafe chair,將Thonet chair兩圈的椅背減為一圈並使角度更向後仰。Thonet Chair可說是木材蒸煮彎曲技術的鼻祖,由德國的設計師Michael Thonet設計於1859年,也被稱作國民14號椅,大角度的彎曲技術大大減少了材料的使用,而且只需螺絲便可以固定整張椅子結構,兼具了美觀前衛的造型和便於生產的能力,一經推出便大受歡迎,光是從推出至1930年便已銷售了五十萬張,經典的地位難以撼動。<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-65041585811814408922014-09-26T02:55:00.001-07:002015-06-18T22:15:53.779-07:00Wegner : Just one good chair - Windsor Chairs<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xEtH79im_zXL_rlNdcaTTXvNVjp-LA97s6uZyxn2eUpZ-t39iEX8K54QqIyRUCXag9Bcqi9gmMB8eqIj8vTcuHhCWN5g64PBOCLPvNpQ2OsoeLWerdJwNDp5dnG7fiU6K9E3Q1juefbz/s1600/10405359_476189039180333_1409448722878865830_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xEtH79im_zXL_rlNdcaTTXvNVjp-LA97s6uZyxn2eUpZ-t39iEX8K54QqIyRUCXag9Bcqi9gmMB8eqIj8vTcuHhCWN5g64PBOCLPvNpQ2OsoeLWerdJwNDp5dnG7fiU6K9E3Q1juefbz/s1600/10405359_476189039180333_1409448722878865830_n.jpg" width="640" /></a></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small; font-weight: normal;"><i>"The goal is to express something in wood that is natural for the wood - to discover what is right,carpentry-wise." - Hans J. Wegner</i></span></h4>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;">W</span>egner 的設計思想與他工匠背景有很大的關係,他認為製作一件家具必須要瞭解使用的材料,尤其他最拿手的木製家具,怎麼去表達每塊從偉大的自然森林中所取得的材料,去設計一件可以展現木材特性的家具,並將材料的耗損降到最低。<br />
<br />
Wegner曾認為溫莎椅便是一個成功的例子,它運用了細長的木條分散椅背承受背部的壓力,不僅節省了材料也建立了他獨特的造形與風格,完全展現了工匠的智慧與工藝。Wegner受溫莎椅(Windsor Chair)和美國震顫教夏克風格(Shaker)影響很深,這可以從Wegner早期的作品中看出,尤其在他開設個人工作室前的時段。而這也證明了Wegner在Copenhagen School of Arts and Crafts求學時,確實受到了Kaare Klint 學派的設計思維所影響:他們專注於分析所有建築與家具的基礎,並深入探究物件的形式、功能和結構,不斷地改良、嘗試以追求更接近自然及實用的設計。Wegner在學校的作業便是針對許多傳統的家具設計做量測與分析,包括英氏溫莎椅、美國震顫教風格的梯背椅、搖椅以及中國的明式圈椅。這樣的設計訓練從Wegner之後的作品裡可以清楚看到它們都受這些傳統家具的啟發。<br />
<br />
在Copenhagen School of Arts and Crafts畢業後,Wegner在Århus從事了數份設計相關的工作,1943年在Århus他終於開設了個人工作室成為獨立設計師,專心地設計自己的作品,1945年Wegner與他在求學時認識的好友<span style="text-align: center;">Børge Mogensen一起合作發表了不少經典的作品,</span>而二次世界大戰也終於結束,面對戰後的重建與經濟復甦,哥本哈根家具產業的環境與風氣逐漸興盛起來,為了能與工匠們及其他設計師交流,在Wegner與他的恩師Olra M<span style="text-align: center;">ø</span>lgaard-Nielsen討論後,決定搬遷到哥本哈根過著白天在學校兼課工作,晚上繼續自己設計事業的生活。<b><u>(註一)</u></b><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxHLZF_22k1BMvrowAsI2WIvcD5HTK4i_k8wzpuXVNvyS2CefOqYeHP-PJnNkdv4a3hIPtqglkzLpvOdjtb_RSRgcr8A2wMFSx6T2PlwF3Ry8S_yUlGijrk_tHFGRmbz4WrQN6iqIiH_nY/s1600/RP13618.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxHLZF_22k1BMvrowAsI2WIvcD5HTK4i_k8wzpuXVNvyS2CefOqYeHP-PJnNkdv4a3hIPtqglkzLpvOdjtb_RSRgcr8A2wMFSx6T2PlwF3Ry8S_yUlGijrk_tHFGRmbz4WrQN6iqIiH_nY/s1600/RP13618.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><h4>
<span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: normal;">1945年的哥本哈根匠師協會年展Wegner 和 Børge Mogensen共同設計了圖中的公寓整體設計,其中的沙發(即Spoke-back sofa)和扶手椅(PP105與CH44的前身)風格可看出他們受溫莎椅的啟發並發展了更現代風格的設計 </span><u>(*註二)</u><br /><span style="font-weight: normal;"> photo by Design Museum Danmark ( http://designmuseum.dk/furnitureindex )</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-size: large;">溫莎椅(Windsor chair)</span></b><br />
<br />
溫莎椅起源於18世紀英國溫莎鎮地區,之後在殖民時期傳到美國而發揚光大,溫莎椅最大的特點在於它纖細的柱狀結構形成了它輕巧又通透的椅背造型,有別於過去椅子寬長的板狀椅背設計,圓柱狀的木條平分了支撐背部的力量,也讓溫莎椅的椅背可以做U形曲度的變化,讓乘坐者可以更愜意的陷入椅背圈中,此外椅腳與扶手的傾斜和支腿H橫檔的設計讓輕巧的椅子又有了穩定紮實的支撐結構。溫莎椅在傳入到美國後,在美國非常受到歡迎,也讓溫莎椅有了更多種不同的椅背造型變化以及之後波士頓搖椅的出現。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jI2mQUIBE3FI54LV98D65zR7W12N5ydzdAB5HnGG6kjptpZNntZaZUN0geRqQ7rdktjtKhKAZ0zojZuwfTOoRfyZCB87GArxFqOi3P6aAenY_3IxiQwxfSNuONpgJ3pWfqgR5XnkPp6G/s1600/nyborg+chair.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jI2mQUIBE3FI54LV98D65zR7W12N5ydzdAB5HnGG6kjptpZNntZaZUN0geRqQ7rdktjtKhKAZ0zojZuwfTOoRfyZCB87GArxFqOi3P6aAenY_3IxiQwxfSNuONpgJ3pWfqgR5XnkPp6G/s1600/nyborg+chair.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">1939年Wegner在 Erik Møller 與 Flemming Lassen的事務所為Nyborg圖書館設計一系列的椅子<br />photo by Nyborg Public Library http://www.nyborgbibliotek.dk/</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-size: large;">夏克風格(Shaker)</span></b><br />
<br />
源自於英國桂格教派(Quaker)的夏克教派(Shaker)起源於1774年,由教母Mother Ann Lee帶著信徒移居美國,建立自給自足的社區組織,他們重視勞動生產並鄙棄商業交易,崇敬自然且機能的協調生活,這也體現在他們的家具設計上,追求功能且不裝飾是他們的風格特色,夏克風格的家具在19世紀漸漸名聞全球,他們的宗教精神與生活態度而產生了這樣的夏克風格家具,夏克傢俱物美價廉且崇尚機能美學,對之後19世紀中現代主義的盛行有著很大的關係與影響。<br />
<span style="font-family: 新細明體; text-indent: -18pt;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5_RuZiCu7YJs4PrGZk4DfPDiuqKeRhz-WHNJQDuANDHw8BNfMwXQzpX5S3GzRBEiouRgTuGRb3kUTHdcK1QW8d2Y4AJdaw3O8j6Gr-6mT9iFpXbmK2kfz-ispL22famS_rU5sW1MpVsH/s1600/987282_1_m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5_RuZiCu7YJs4PrGZk4DfPDiuqKeRhz-WHNJQDuANDHw8BNfMwXQzpX5S3GzRBEiouRgTuGRb3kUTHdcK1QW8d2Y4AJdaw3O8j6Gr-6mT9iFpXbmK2kfz-ispL22famS_rU5sW1MpVsH/s1600/987282_1_m.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">這張於1870-1880年代由Mount Lebanon生產的#7梯背搖椅,<br />
在當時被Kaare Klint看到後便決定購入丹麥當做教學課程使用。 </td></tr>
</tbody></table>
<h3>
<span style="font-size: large;">ML-33 </span></h3>
1940 stop produced in 1965 Mikael Laursen<br />
W63 D75 H81 / SH43 cm</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuqt4-A5Zk0ydMh2D_S8yxCipAmovcOzxHz0bsPY65p0h8Ug2Q703EVOQqOaUveu1gfUVDm_TRonxjiz_0Y4RkfnV-K78Dr1J182IJCl3zKo5_yPTdDhZxmQ6uuSGzRjr_RL4XR3QcZe0l/s1600/13952970107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuqt4-A5Zk0ydMh2D_S8yxCipAmovcOzxHz0bsPY65p0h8Ug2Q703EVOQqOaUveu1gfUVDm_TRonxjiz_0Y4RkfnV-K78Dr1J182IJCl3zKo5_yPTdDhZxmQ6uuSGzRjr_RL4XR3QcZe0l/s1600/13952970107.jpg" width="398" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="text-indent: -18pt;"> 1940年Wegner為Mikael Larsen設計了ML-33這張搖椅,</span>並於1942年在Købestævnet展覽會上(in Fredericia , Denmark)發表。這件作品是Wegner的第一張搖椅設計,也是他第一款被大規模生產的設計作品,更是Wegner少數有雕刻花紋的作品,扶手上刻有藤蔓與葉子一直延伸到椅背上。Wegner也運用了溫莎椅細長通透的椅背設計,微微後仰的椅背曲線以及V型的分岔都為這張椅子增添古典和優雅的氣息。</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMlYQFu4ORfogGrrpX96cUD3KqHYANUegT4OPXdi3R4ZxS0D333HpkvQh0uDQNwEcyOiocyaA2ZFwNnwIozx1FrXvcirYR1-PmGK4_ytI2toAIoeg1tDBg5_iSlNuqMDi1NF2pRpnkzuXF/s1600/Early-Wegner-Rocker_04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMlYQFu4ORfogGrrpX96cUD3KqHYANUegT4OPXdi3R4ZxS0D333HpkvQh0uDQNwEcyOiocyaA2ZFwNnwIozx1FrXvcirYR1-PmGK4_ytI2toAIoeg1tDBg5_iSlNuqMDi1NF2pRpnkzuXF/s1600/Early-Wegner-Rocker_04.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO6q1MfYqP02EayJ1665QCGeIqx_0F3HWhPNQ5pUZ4MiGCSEPoZRq7HYjE_S0dbFpWi3-LgnVmoDz8at8oocW0G0wymq8It2bdfMZpuMWgItM65HeHrTTy-uq17LyZGYd66SrwV6o5VM1A/s1600/Early-Wegner-Rocker_03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO6q1MfYqP02EayJ1665QCGeIqx_0F3HWhPNQ5pUZ4MiGCSEPoZRq7HYjE_S0dbFpWi3-LgnVmoDz8at8oocW0G0wymq8It2bdfMZpuMWgItM65HeHrTTy-uq17LyZGYd66SrwV6o5VM1A/s1600/Early-Wegner-Rocker_03.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">由木雕大師同時也具家具工匠身分的Mikael Larsen所製作的ML-33雕刻版本</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;">Rocking Chair</span><br />
1944 Johannes Hasnen<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAq6vcVS3RuFFHGThVhW3xkx0qSB0YIgkwIrUjteiP45R93TGsykEKFXraq41wIZCJEywO2c7qv5Dg8CXR3e1_cpJoPFZ11rJSo0za0TURHv3tE3mXu4gNj3qO-9X6ud_XI4jfhPpjKmV9/s1600/1944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAq6vcVS3RuFFHGThVhW3xkx0qSB0YIgkwIrUjteiP45R93TGsykEKFXraq41wIZCJEywO2c7qv5Dg8CXR3e1_cpJoPFZ11rJSo0za0TURHv3tE3mXu4gNj3qO-9X6ud_XI4jfhPpjKmV9/s1600/1944.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: xx-small;">photo by Wegner: Just one good chair - Christian Holmsted Olesen</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
Wegner曾對搖椅感到相當驚奇,"你可以恣意地坐在上面吃著蛋糕而不會感到肚子痛或不適...",擁有良好的重心與平衡讓你坐著就像一般的椅子一樣,這是搖椅設計的關鍵,除了讓你自在地乘坐搖擺並促進血液之外,Wegner希望它是可以讓人坐在上面而不受限制的,它應該是一個任何方向、角度都可以讓你很舒適地坐著的一張椅子,這也是Wegner對於所有椅子設計的主張。1944年Wegner為Johannes Hansen設計了這一張搖椅,椅背是紡錘狀的木條支撐,是非常典型的溫莎風格的設計,然而,有別於傳統的溫莎風格椅面仍是傳統的實木坐面,四邊形的椅框搭配紙纖編織坐面,以及筆直而無修飾的框形階梯狀橫桿設計則相當夏克風格,但它的椅框卻不像夏克的椅子比例端正,他的坐面較寬,可以讓乘坐者更自在地在椅子上偏移、歪斜身體,這也是Wegner為了追求椅子任何角度都要舒適的精神表現。Wegner在這張椅子裡融合了兩種風格的特色,<span lang="EN-US"><span style="font-family: PT Mono, Courier, 微軟正黑體, Microsoft JhengHei;">並把它們巧妙地結合起來,</span></span>這張搖椅並未量產也沒有特別地去發表,但這張椅子在Wegenr的設計發展脈落上有著相當重要的地位,他影響了Wegner之後的兩項經典作品J16與Peacock。<br />
<br />
<h3>
<span style="font-size: large;">
J16 Rocking Chair </span></h3>
1944 FDB Møbler<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxg8J6EvX4GAI3fce9Wds7HFxHiyJw_9aR46ZgLaqXCGarYh4CVweoiGUgRerzSYqyZXWKbFSJkloQqTm_tSu8po4UWgR8XGMIXz9uyCgG3w-D127f2xL2udFC34ZlUvj-nivWdnNIzJEd/s1600/_DSC4865_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxg8J6EvX4GAI3fce9Wds7HFxHiyJw_9aR46ZgLaqXCGarYh4CVweoiGUgRerzSYqyZXWKbFSJkloQqTm_tSu8po4UWgR8XGMIXz9uyCgG3w-D127f2xL2udFC34ZlUvj-nivWdnNIzJEd/s1600/_DSC4865_l.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Wegner的好友同時也是FDB<b><u>(*註三)</u></b>家具設計部門負責人的Børge Mogensen,在看到Wegner 1944年為Johannes Hansen所設計的搖椅後,Børge Mogensen便希望Wegner也為FDB設計一張更易於生產的搖椅,也就是Wegner另一個經典作品J16。J16是Wegner最熱銷的作品之一,當時由FDB Møbler所屬的工廠生產。現在則由Fredericia持續生產中。<br />
<br />
<h3>
<span style="font-size: large; text-align: center;">"Peacock" JH550 </span></h3>
<span style="text-align: center;">1947 Johannes Hansen</span><br />
<span style="text-align: center;">W66 D55 H106 / SH 36cm</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz-l_qgSYFcmci63Cn0oaHsxOJ5g_YeaT90IoxRFUdAcOPGC6ippHg7X1XCD4ikWmfmKBjPe0ftEL9baV6TWtrXJW6aVGGioM2cT85Nhyphenhyphenfh2jru_eMP6fpDi5CTBbf6tjxwIqohKK1es4c/s1600/13704085458.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz-l_qgSYFcmci63Cn0oaHsxOJ5g_YeaT90IoxRFUdAcOPGC6ippHg7X1XCD4ikWmfmKBjPe0ftEL9baV6TWtrXJW6aVGGioM2cT85Nhyphenhyphenfh2jru_eMP6fpDi5CTBbf6tjxwIqohKK1es4c/s1600/13704085458.jpg" width="340" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 新細明體;"> Wegner在1944年為Johannes Hansen設計了一張搖椅後,</span>發現溫莎椅背部的木條設計其實並不舒適。<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Wegner</span><span style="font-family: 新細明體;">便將溫莎椅中扁平細長的椅背木條在某些部份加寬,</span>有人說這樣的造形是啟發於柳絮或弓箭的造形,但最根本的原因應該是為了更符合人體工學,木條加寬的位置完全伏貼於肩膀,使得肩膀跟背部都有更好的支撐。<span style="font-family: 新細明體;">這張椅子在另一位北歐經典設計大師</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Finn Juhl</span><span style="font-family: 新細明體;">第一次看到的時候,</span><span style="font-family: 新細明體;">便因為它的背部線條與孔雀開屏非常相似,於是命名這張椅子為</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Peacock</span><span style="font-family: 新細明體;">,</span><span style="font-family: 新細明體;">倒</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">U</span><span style="font-family: 新細明體;">型的曲木椅背圈鮮明了孔雀的形象,初期受限於技術而使用積層曲木,</span>後來則使用實木蒸煮彎曲的方式使椅背圈能一體成形。<span style="font-family: 新細明體;">這張椅子的扶手支撐柱與扶手呈</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">V</span><span style="font-family: 新細明體;">型斜插入椅面並與椅腳橫桿結合,</span>將扶手支撐椅背的力量往下延伸,使得結構更堅固造型也更加優美。運用V型的結構來加強溫莎椅的結構穩定性手法在之後Wegner設計的作品裡常常出現。<span style="font-family: 新細明體;">這是</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Wegner</span><span style="font-family: 新細明體;">第一張設計大型的休閒椅結構,</span><span style="font-family: 新細明體;">之後Wegner設計了很多張</span><span style="font-family: 新細明體;">大型的休閒椅其扇形的椅背與扶手位置都跟Peacock相像。</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPtvwyuLOw-6UUVw8xMqhej9AQR9k-fHvBrcWBnpvYybAMVuK1ZJD2UBcCG3caTS1gKTWTftnBfZzLc8xkzA4glDL_ixHdfmULA5Lb2cr7Uy60t0ROfXBSYE6kAwKO_y4VpaXwQPqcmwqN/s1600/8903_1342581121_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPtvwyuLOw-6UUVw8xMqhej9AQR9k-fHvBrcWBnpvYybAMVuK1ZJD2UBcCG3caTS1gKTWTftnBfZzLc8xkzA4glDL_ixHdfmULA5Lb2cr7Uy60t0ROfXBSYE6kAwKO_y4VpaXwQPqcmwqN/s1600/8903_1342581121_2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;"><span style="font-family: 新細明體; text-align: start;">設計於1965年直至</span><span style="font-family: 新細明體; text-align: start;">1986年才</span><span style="font-family: 新細明體; text-align: start;">生產</span><span style="font-family: 新細明體; text-align: start;">的Circle Chair 即是超大型的椅圈及V字結構支撐結合</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 新細明體;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6QLlGReRcpUK17ystAEQA0zlfUjexRb-Ux1QxnpoRZksU6OYWgNRIWyFaLYIqqwvbgwLVguPolTPQ08BU5nBQ8_kA3aXgFTsVmTp7HBfDIPx28B9OD2O5XAuPxZg656jwlWPJpW4kVBpl/s1600/3265123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6QLlGReRcpUK17ystAEQA0zlfUjexRb-Ux1QxnpoRZksU6OYWgNRIWyFaLYIqqwvbgwLVguPolTPQ08BU5nBQ8_kA3aXgFTsVmTp7HBfDIPx28B9OD2O5XAuPxZg656jwlWPJpW4kVBpl/s1600/3265123.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">JH521 easy chair (1953)的造型結構與Peacock非常相像,就像他是覆上皮革布料的Peacock版本一般</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 新細明體;"> JH550也是第一張</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Wegner的作品</span><span style="font-family: 新細明體;">以動物為命名,</span><span style="font-family: 新細明體;">其實</span><span style="font-family: 新細明體;">Wegner從未對自己的作品做任何形式的命名,</span><span style="font-family: 新細明體;">它都是以代號稱呼,</span><span style="font-family: 新細明體;">而這些代號也都與製作生產的工房有關。</span>1946年Wegner從Århus的工作室遷移到Copenhagen,也因此他與<span lang="EN-US"> Johannes Hansen </span>的合作關係越來越緊密。<span lang="EN-US">Johannes Hansen</span>允許<span lang="EN-US">Wegner</span>在他的工房裡任意使用器材設備,讓<span lang="EN-US">Wegner</span>在裡面做他想做的設計,這樣的環境讓<span lang="EN-US">Wegner</span>可以盡情地做各種設計的發想,許多<span lang="EN-US">Wegner</span>經典設計的原型品就是在這裡誕生,<span lang="EN-US">Wegner</span>也可以直接與工房裡的工匠們討論製作的細節與流程。</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyn__2OgxnnEmzatI8oth-DL6J5Cg27JGqMbdCuez1GRxwtU0f4zdJZ7CMCuFA1C2cZS8PHbEByQ4FXzHHqf5sc2SZu91LuNSSkKQUMcu-854BGIrQdj4i7B_od6mXTyQT1ggHWNwBrNRE/s1600/1320823946-1546585731.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyn__2OgxnnEmzatI8oth-DL6J5Cg27JGqMbdCuez1GRxwtU0f4zdJZ7CMCuFA1C2cZS8PHbEByQ4FXzHHqf5sc2SZu91LuNSSkKQUMcu-854BGIrQdj4i7B_od6mXTyQT1ggHWNwBrNRE/s1600/1320823946-1546585731.jpg" width="432" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">Wegner 和 Johannes Hansen工房裡的領班Niels Thomsen</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;"> Johannes Hansen</span><span style="font-family: 新細明體;">工房裡的其中一位工匠領班</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Niels Thomsen</span><span style="font-family: 新細明體;">便在當時與</span><span lang="EN-US" style="font-family: 新細明體;">Wegner</span><span style="font-family: 新細明體;">結為好朋友,</span><span lang="EN-US">Peacock</span>的誕生就是他們倆一起蘊育萌芽的,據說他們動工製作JH550就連老闆Johannes Hansen當時都毫不知情。Thomsen 曾說他跟Wegner 的合作關係是非常歡樂而且充滿動力的,他認為Wegner與其他設計師最大的不同在於Wegner很了解工匠們的運作模式,跟Wegner合作的感覺就像他就像是你的左右手,可以跟著你的腳步直到這件家具完成,而Thomsen傑出的製作技術也給了Wegner更多設計的能量,讓Wegner每天晚上從Johannes Hansen工房離開回家後,彷彿充飽電力一般可以繼續畫設計圖創作直至深夜。<span style="font-family: 新細明體;"><span lang="EN-US">Wegner之後在Johannes Hansen生產的</span>其他經典設計都與Niels Thomsen有著密不可分的關係</span><span style="font-family: 新細明體;">。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span>
<br />
<h3>
<b style="font-family: 新細明體; font-size: x-large;">Other Works </b></h3>
<h3>
<b><span style="font-size: large;">PP105 Windsor Chair</span></b></h3>
<div>
Design in 1947 ,produced<b> </b>from 1979 in PP møbler</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikOJ3Di7JJtSyr1254X6SBjAr94QyHPXj8g_TBf8z0wOtFqg6jEk6m80F-jom8fPf-sKeWDhXp_mRZmczud8hu4A4qRJOW4JQOUBdaCOipmNjAtYVasoAjeoqM3bbazKoFGAQHH-vLW8nt/s1600/1991342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikOJ3Di7JJtSyr1254X6SBjAr94QyHPXj8g_TBf8z0wOtFqg6jEk6m80F-jom8fPf-sKeWDhXp_mRZmczud8hu4A4qRJOW4JQOUBdaCOipmNjAtYVasoAjeoqM3bbazKoFGAQHH-vLW8nt/s1600/1991342.jpg" width="337" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><h4>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: xx-small;">改版於1945年與Børge Mogensen在匠師協會年展的作品。</span><span style="font-size: xx-small;">1979年PP møbler生產時增加了椅背的軟墊,並在椅背頂端加上了溝槽設計,</span><span style="font-size: xx-small;">以用來將軟墊的繩索固定住。</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<h3>
<b><span style="font-size: large;">CH44 easy chair</span></b></h3>
1965 Carl Hansen & Søn</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizvMDtBvNWW5lThiodRkjw213clV43jzqCj0VsEE2XVxY48nStL9gTfyD0UT-u1i2CqH0d_qtywxjBNBZbzPXBUogVb-rW8ncatuNkMLK2vNZMOJzVAwlVDGisCZGMaamH5ERqbp8quEfr/s1600/CH44_sum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizvMDtBvNWW5lThiodRkjw213clV43jzqCj0VsEE2XVxY48nStL9gTfyD0UT-u1i2CqH0d_qtywxjBNBZbzPXBUogVb-rW8ncatuNkMLK2vNZMOJzVAwlVDGisCZGMaamH5ERqbp8quEfr/s1600/CH44_sum.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: xx-small;">這張為CHS所設計的扶手椅其水平的椅背設計顯得相當夏克風格,<br />而椅背頂端的圓棍設計與PP105相同都是用來以繩索固定椅墊。</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: large;">PP112 easy chair</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
1978 PP møbler</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-u7m4GnCG-j9VIDJe0T1OM0FUXmt1NsjkY-avNVVMmKcbVihYITBQ7R8dk0w1owOoxBPMcF1Yrk2QbOOeiGILybCtvsIGBUf5DG_VbOPyIiozShSM77k-Okh7BHF1nIOmVDV1wy204ahi/s1600/2_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-u7m4GnCG-j9VIDJe0T1OM0FUXmt1NsjkY-avNVVMmKcbVihYITBQ7R8dk0w1owOoxBPMcF1Yrk2QbOOeiGILybCtvsIGBUf5DG_VbOPyIiozShSM77k-Okh7BHF1nIOmVDV1wy204ahi/s1600/2_l.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">這件作品更可以看出Wegner更多的元素融入其中,如明式圈椅的扶手結構。</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<h3>
<span style="font-family: 新細明體; font-size: xx-small;">CH45 rocking chair</span></h3>
<div>
<span style="font-family: 新細明體;">1965 Carl Hansen & S</span><span style="font-size: 13px; text-align: center;">øn</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13px; text-align: center;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Xkb95WxKnYTsEV5jQDG2IxYPTENPytwIGm-gv0MapyIYP4gBVSj9vcmdzNPIvZ2LdAIS_I-H6ztytB3LGoj1q5ub95wMpmAORNAToo_3SS9J4k6XJEE-_eNXj76pZgIFvKk4-gKVL2d8/s1600/ec041_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Xkb95WxKnYTsEV5jQDG2IxYPTENPytwIGm-gv0MapyIYP4gBVSj9vcmdzNPIvZ2LdAIS_I-H6ztytB3LGoj1q5ub95wMpmAORNAToo_3SS9J4k6XJEE-_eNXj76pZgIFvKk4-gKVL2d8/s1600/ec041_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">這張搖椅椅背的水平橫桿取代溫莎式的縱向木條支撐,是非常典型的夏克風格。</span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-size: large;">GE673 "Keyhole" rocking chair</span></b><br />
<div>
1967 Getama</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNThBFqZjjXza3kp0qDT1-ku8WMQCVnkrlOHkiof3Y1ce0SnlIFMDdvEvDsr2RkTZG4rH7_K4rnKqyN9mqjjheUu1PaaJR83Y34nuuPGmKBlvaUCqFF-nU3jqu8nwhmg0MC5nUKMd4J3o0/s1600/9844.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNThBFqZjjXza3kp0qDT1-ku8WMQCVnkrlOHkiof3Y1ce0SnlIFMDdvEvDsr2RkTZG4rH7_K4rnKqyN9mqjjheUu1PaaJR83Y34nuuPGmKBlvaUCqFF-nU3jqu8nwhmg0MC5nUKMd4J3o0/s1600/9844.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: xx-small;">這張為Getama設計的搖椅以椅桿上的鑰匙孔造形而得名,</span><span style="font-size: xx-small;">椅面與椅背的帆布組件可拆卸清洗是個非常方便的設計。</span></span></h4>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">The Everyday Breakthrough</span></b><br />
<br />
Wegner一生都在打破現有的形式,並汲取各個風格與造形的養分,溫莎椅的元素在Wegner一生的創作中很常看到它的出現,他也將其他經典設計的特色融入其中,進而開創了屬於Wegner自己的設計美學。每天不斷地突破自己、打破現有的束缚,在Wegner的每件作品裡都可以看出他這樣的背景與意義,也正是Wegner 一生追求Just one good chair 極致的歷程。</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqoPOmtfMfIhUckMuETsaF6c7d7KeR60m0XF24O37eDH3_LmR1L9Dx3hQtQ5vtMgnKSqc8Uu4W_umBr0KrW2AejRi9MH3cAmlaQKgti3xN8awoijEsMywR28ER9hoylefnFkKe43uuxk5F/s1600/20140814064605841.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqoPOmtfMfIhUckMuETsaF6c7d7KeR60m0XF24O37eDH3_LmR1L9Dx3hQtQ5vtMgnKSqc8Uu4W_umBr0KrW2AejRi9MH3cAmlaQKgti3xN8awoijEsMywR28ER9hoylefnFkKe43uuxk5F/s1600/20140814064605841.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
-------------------------------------------------------<br />
<br />
<br />
註一)<br />
Olra M<span style="text-align: center;">ø</span>lgaard-Nielsen對於Wegner的設計生涯也擔任了非常重要的角色,Olra M<span style="text-align: center;">ø</span>lgaard-Nielsen在Wegner求學時便看出他的天賦與潛力,之後Wegner在Arne Jacobsen與Erik M<span style="text-align: center;">øl</span><span style="text-align: center;">ler的事務所工作便是由他介紹的,</span><span style="text-align: center;">之後Wegner能將工作室搬遷到哥本哈根也是在恩師<span style="text-align: start;">Olra M</span>ø<span style="text-align: start;">lgaard-Nielsen</span>的引介工作下才能實現。</span>1940年Wegner結識了比他年長20多歲的工房老闆Johannes Hansen,1941年同樣也是在恩師的介紹下讓他與Johannes Hansen第一次合作並在匠師協會年展發表。同樣是工匠背景出身,也曾遊歷過歐洲各國的Johannes Hansen,非常看好Wegner的前衛設計而且行事嚴謹的態度,JH抱持著開放的心態且樂於給Wegner嘗試,也因此創造了他們近半世紀的合作,並把丹麥現代設計風格推向顛峰。<br />
<br />
註二) </div>
<div class="MsoNormal">
1945年的匠師協會年展以一房三廳的公寓設計為主題,Wegner和Børge Mogensen 合作設計所有的家具與擺設,這是他們兩僅僅合作的兩年(1945-1946)中一場意義重大的發表,所有的家具木材都使用了古巴桃花心木(Cuban Mahogany),而這也是Kaare Klint的家具特色。另外,這次展示家具的襯墊設計,都是由他們的好朋友紡織藝術家Lis Ahlmann所設計。在這次的年展後,他們劃分了其中設計的使用權,Børge Mogensen得到了後來非常知名的雙人沙發spoke-back sofa的使用權,而Wegner則選擇了與之風格相當的溫莎風格扶手椅,這張扶手椅即為1947年設計的PP105和1965年設計的CH44之前身,可以從Børge Mogensen的spoke-back sofa作品中側邊扶手框頂端的圓頂溝槽設計發現,這種繩索固定的手法證明了它們之間的關係。</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
註三)<br />
FDB,即丹麥消費合作社協會( Fallesforeningen for Danmarks Brugsforeninger) 縮寫,成立於1896年,在1942年由Kaare Klint擔任總監時將它發揚而推向高峰。一次、二次世界大戰戰爭的動亂使得歐洲普遍的經濟衰退,為了促進民生需求及維持產業穩定,而致力提供價廉物美的民生用品。FDB擁有自己的設計部門及工廠,1942年Børge Mogensen由恩師Kaare Klint推派成為家具設計部門負責人,之後Wegner於1944 年為Børge Mogensen的兒子Peter所設計的組裝式兒童家具Peter's Chair and Table 和 J16 搖椅都由 FDB 所屬的 Tarm Stole- og Møbelfabrik 工廠生產。隨著FDB工廠的關門,今日則交由Carl Hansen & Søn 生產CH 410 (Peter’s chair & table),Fredericia 生產J16。<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-45996783523919917312014-09-20T22:48:00.000-07:002015-06-18T22:18:40.438-07:00Wegner : Just one good chair<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXz2GkVVm6gsWgkNmOZ09c4_5I85aFJ3LCKhn6NDup9LTJbi8Yql6zXrblcYYWJJopOsjlQzwALfKyzcaafPHuf1_Cg9dAIgm3ckSm0P1z1JJzgiypO4wuBYDjLkDF2QMipHYV70Cpp_l/s1600/%E4%B8%8B%E8%BC%89.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXz2GkVVm6gsWgkNmOZ09c4_5I85aFJ3LCKhn6NDup9LTJbi8Yql6zXrblcYYWJJopOsjlQzwALfKyzcaafPHuf1_Cg9dAIgm3ckSm0P1z1JJzgiypO4wuBYDjLkDF2QMipHYV70Cpp_l/s1600/%E4%B8%8B%E8%BC%89.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><h4>
<span style="font-family: 微軟正黑體; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 29.39583396911621px; text-align: start;"><i>"If only you could design just one good chair in your life . . . But you simply cannot." - Hans Wegner</i></span></h4>
<span style="text-align: justify;">「如果一生中可以設計出一張真正的好椅子那就夠了…但這實在是太困難了」</span><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span><span style="text-align: justify;"><br /></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">今</span><span style="font-size: small;">年的丹麥好不熱鬧,</span><span style="font-size: small;">兩位好友同時也是丹麥設計四大巨匠的Børge Mogensen和Hans J. Wegner</span><span style="font-size: small;">都在今年度過他們的一百歲生日。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">現今講究手作精神與後現代主義的興起,</span><span style="font-size: small;">越來越多人回頭發現這些大師們作品的美好。</span><span style="font-size: small;">他們堅持將家具以最簡單的線條去設計功能性最好的作品,</span><span style="font-size: small;">並且完美地結合了傳統工藝與現代工業技術,</span><span style="font-size: small;">這樣的思想在現在提倡環保、永續資源及後資本主義的反思下,</span><span style="font-size: small;">更讓人們讚嘆這些大師們卓越的視野,</span><span style="font-size: small;">現在回頭來看他們的作品仍舊是如此的前衛與創新。</span><br />
<div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GyPRGUWTtx2udRC8XK3rQXl_Ob8t7iwYb3dMXvcS-1gfcJzmxLI_m8x_EhOBTprRV716_gF_Yj0LOFEr8bIjiqgsvGPDUr7SILfv7JWcpd1QjwUcm68NA3bjsSJai1aLdTc52KFZodsk/s1600/l2_v352660_958_992_659-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GyPRGUWTtx2udRC8XK3rQXl_Ob8t7iwYb3dMXvcS-1gfcJzmxLI_m8x_EhOBTprRV716_gF_Yj0LOFEr8bIjiqgsvGPDUr7SILfv7JWcpd1QjwUcm68NA3bjsSJai1aLdTc52KFZodsk/s1600/l2_v352660_958_992_659-10.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Børge Mogensen , textile artist Lis Ahlmann and Hans J. Wegner<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> 丹麥設計博物館(Denmark Design Museum)從今年的4/13到11/2</span><span style="font-size: small;">特別舉辦了「Just One Good Chair」百年回顧展向大師致敬,</span><span style="font-size: small;">主題"Just One Good Chair"即呼應了Wegner對於椅子設計曾説過的名言,</span><span style="font-size: small;">是啊! 人的一生只要專注於做好一件事情,那便足夠了,</span><span style="font-size: small;">這句至理名言流傳了這麼多年,但對Wegner這位一生不斷專注於椅子設計的大師而言,</span><span style="font-size: small;">卻仍是覺得不足夠的,也展現這位大師對於完美的追求及謙和的心胸。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24CDXpf3X3OAISNZ6axU6k00BgkuvcgoXL71zzbMk23uxmFblrzpWo2HF2ywkSToA8Jc_Yt0HBG8j0s4u_0BPcwvzBfz6h438nf_47-SesiTG8AsYNDajFJY1kqHrlIzxhLBuayUKdCD2/s1600/1397058905-3704161490_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg24CDXpf3X3OAISNZ6axU6k00BgkuvcgoXL71zzbMk23uxmFblrzpWo2HF2ywkSToA8Jc_Yt0HBG8j0s4u_0BPcwvzBfz6h438nf_47-SesiTG8AsYNDajFJY1kqHrlIzxhLBuayUKdCD2/s1600/1397058905-3704161490_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h3>
<b>Wegner : Just One Good Chair 展覽側拍</b></h3>
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2izi4-pHmfegAjEk0_a7eQg7EsnWzhraeuL9x9qlZbBMHdQQ8y1-ZgP0nUK8m8uj4kN__9ZRj6kRCrlT0KBiRGT5Ba_N-NFjHs9WORXIyiRM_S2WtioKJMq-MNwAig_J4K3QrJhhm40RN/s1600/4429597_fvyyd8q_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2izi4-pHmfegAjEk0_a7eQg7EsnWzhraeuL9x9qlZbBMHdQQ8y1-ZgP0nUK8m8uj4kN__9ZRj6kRCrlT0KBiRGT5Ba_N-NFjHs9WORXIyiRM_S2WtioKJMq-MNwAig_J4K3QrJhhm40RN/s1600/4429597_fvyyd8q_l.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
等比例放大的巨型J16(左)和CH07(右)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRJEEgVlXUqVIJ_M4wUtqpsnzOfaiIkRdzirMAmCbvBERZsdBOZNo019RAmTcdSKrJ6lGtdkzFonccM3FY1aAUxj3-YsrIjg59T36-lrsen7njKpQL8CKTIWe1jXKGLx80d9qP7kq49FU/s1600/10387546_476186915847212_5860420404455557304_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRJEEgVlXUqVIJ_M4wUtqpsnzOfaiIkRdzirMAmCbvBERZsdBOZNo019RAmTcdSKrJ6lGtdkzFonccM3FY1aAUxj3-YsrIjg59T36-lrsen7njKpQL8CKTIWe1jXKGLx80d9qP7kq49FU/s1600/10387546_476186915847212_5860420404455557304_n.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Wegner經由Børge Mogensen引介而為FDB設計的經典搖椅J16</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXQCqOO92VLdFBt9gVIBqr79qtMqxAa0P6BotT7SvHUrIPy7pOIS9U_Tdnf1Dt_n60nVQAAD3znEovzcCu3pzvsCepQi1bXHhmUi8x2CuqVa6wQpdmIvs42rzXYPA322kKsNT9K0Ksgu0/s1600/10494637_476189122513658_6341627408565873508_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmXQCqOO92VLdFBt9gVIBqr79qtMqxAa0P6BotT7SvHUrIPy7pOIS9U_Tdnf1Dt_n60nVQAAD3znEovzcCu3pzvsCepQi1bXHhmUi8x2CuqVa6wQpdmIvs42rzXYPA322kKsNT9K0Ksgu0/s1600/10494637_476189122513658_6341627408565873508_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Wegner精緻的家具模型 Wegner堅持每個設計都要親手製作模型以確認造形並調整</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCapwklxpTn1zyQoje7E4QHiELmL81XLiufX3BIGRuwlYLBGMMNW0A5vCZjqAsYY9P0IUKcltOz8WHLEeQHZkZLd9ErMa2ZsdLXI__BNZ2e_6IF_dFqTLILEMlyWfhDEqlyvUMwoJtu-P6/s1600/10453434_476189042513666_1449616191292480703_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCapwklxpTn1zyQoje7E4QHiELmL81XLiufX3BIGRuwlYLBGMMNW0A5vCZjqAsYY9P0IUKcltOz8WHLEeQHZkZLd9ErMa2ZsdLXI__BNZ2e_6IF_dFqTLILEMlyWfhDEqlyvUMwoJtu-P6/s1600/10453434_476189042513666_1449616191292480703_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
為了還原JH工房照片現場 丹麥設計博物館真的堆了一層樓高的 the Round Chair在展場</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5lv1orP7_cjR6LpYThRQs5VFFj7GdiaviQpH-t4bUmnP5_q2B8TE1gS3yOsW855JkHVZyvcBXfARcALTAuOiEhkqaMS_DqKdnBSdJD5oTYFgOdfeXejCgOc53iO6_Bfr8_YobAsulcPWY/s1600/10459868_476188819180355_501115111233747690_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5lv1orP7_cjR6LpYThRQs5VFFj7GdiaviQpH-t4bUmnP5_q2B8TE1gS3yOsW855JkHVZyvcBXfARcALTAuOiEhkqaMS_DqKdnBSdJD5oTYFgOdfeXejCgOc53iO6_Bfr8_YobAsulcPWY/s1600/10459868_476188819180355_501115111233747690_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1eItMGIAgQho9rsBDzPtWSX-j_xC2K3XRrLTpvlguM4GWCHa5j5jrmN6wP1UXvmqDeMUGrr15mTzLJermPMKQuDcq2ywgL7CL7y3JBf39xci8ymzmnPdZqi4Fyu3mEuuJvcLV7rIBTqEi/s1600/10485045_476188799180357_3845165663335710615_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1eItMGIAgQho9rsBDzPtWSX-j_xC2K3XRrLTpvlguM4GWCHa5j5jrmN6wP1UXvmqDeMUGrr15mTzLJermPMKQuDcq2ywgL7CL7y3JBf39xci8ymzmnPdZqi4Fyu3mEuuJvcLV7rIBTqEi/s1600/10485045_476188799180357_3845165663335710615_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd8-3WeByOPPh6WiINV0RLEDb2v2IajzCbh-lXW1nb2u6FRy_9RBOxUSsNdk84lOBiLkZqJ7RlBjoEpX30T8u_5F8zoI8yrfnAYIiVdaYGsIyIwNDJKfELqTHeHI1JTF-DJd7qwh1Ey_Z6/s1600/10449932_476188865847017_5958734632024754684_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd8-3WeByOPPh6WiINV0RLEDb2v2IajzCbh-lXW1nb2u6FRy_9RBOxUSsNdk84lOBiLkZqJ7RlBjoEpX30T8u_5F8zoI8yrfnAYIiVdaYGsIyIwNDJKfELqTHeHI1JTF-DJd7qwh1Ey_Z6/s1600/10449932_476188865847017_5958734632024754684_n.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kjDnDfd6jtw_7Q0HQGz2JEXAkgdFdY33hc4AO3U436uRNgWNJzjDbovVDny7nwtzhN0UTRMgeO3Q8SRvMB6lbtEBS65hxl8-oCrvdrXlehuKxkeVbb_7x_bWvPt34wMpFgjhRzOyWYyi/s1600/10303456_476188875847016_3309584112891076585_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kjDnDfd6jtw_7Q0HQGz2JEXAkgdFdY33hc4AO3U436uRNgWNJzjDbovVDny7nwtzhN0UTRMgeO3Q8SRvMB6lbtEBS65hxl8-oCrvdrXlehuKxkeVbb_7x_bWvPt34wMpFgjhRzOyWYyi/s1600/10303456_476188875847016_3309584112891076585_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
這次的展場規劃,館方特別將Wegner畢生作品做一系統的分類與詮釋,也讓參觀者可以從wegner早期的作品沿著他設計的脈絡,徜徉在Wegner的思考領域之中,而展覽的專書"Wegner : Just one good chair"也收錄了Wegner豐富的歷史照片與詳盡的介紹和整理。<br />
<br />
Vintage Living 希望能將這些珍貴的資料與故事分享給大家,之後我們以書中將Wegner設計的作品們整理分類的方式,系列式的整理並與大家分享,也請大家持續鎖定我們!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4jFp7x-uCwaRq8XiTSseTlN9fKKOAn8pXy1SJwj1sMYWOf2w-qnYVaXe6HH2ObFeeq5S-3DHprcX45k_5lZK4y5-P3qUkvvtzLt4Jyi4B5ZIn4_glg0nc77eX-uJl1e1N30t08w5VYw/s1600/EDM5-01-72.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4jFp7x-uCwaRq8XiTSseTlN9fKKOAn8pXy1SJwj1sMYWOf2w-qnYVaXe6HH2ObFeeq5S-3DHprcX45k_5lZK4y5-P3qUkvvtzLt4Jyi4B5ZIn4_glg0nc77eX-uJl1e1N30t08w5VYw/s1600/EDM5-01-72.jpg" width="516" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<b>Vintage Living 於9/13-9/30舉辦Wegner百年紀念展,</b><b>展出約20多款的Wegner設計作品,</b><b>有興趣的朋友們,</b><b>歡迎前來參觀、體驗Wegner的經典設計。</b><br />
<br />
<br />
Offiicial Site <a href="http://www.vgtaipei.com/">http://www.vgtaipei.com/</a><br />
Facebook <a href="https://www.facebook.com/VGliving">https://www.facebook.com/VGliving</a><br />
Opening hours Tue - Sun 10:00 - 20:00<br />
Address 台北市安和路二段189巷9號1樓<br />
E-mail info@vgtaipei.com<br />
Tel (02) 2378-1005Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-31736050240560147162014-09-19T03:37:00.002-07:002015-06-18T22:20:32.185-07:00Hans J. Wegner 100 years anniversary exhibition in Vintage Living<div>
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXPO727kcxCI3o7X1DLprZff09wifUf5Tv3Gnnrm4lQwJyaN03WWhZ2lMeBgTgBIDbGRD0ZEhERr6D6VluNpGHeIpw7P8dJtNHJhvT-oTuP_iw-jvc-VrEpkv4H0gwYBUSR_H_KfGwHD_t/s1600/EDM1-01-72.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXPO727kcxCI3o7X1DLprZff09wifUf5Tv3Gnnrm4lQwJyaN03WWhZ2lMeBgTgBIDbGRD0ZEhERr6D6VluNpGHeIpw7P8dJtNHJhvT-oTuP_iw-jvc-VrEpkv4H0gwYBUSR_H_KfGwHD_t/s1600/EDM1-01-72.jpg" width="514" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;"><i style="text-align: start;">今年適逢丹麥設計大師 Hans J. Wegner 的一百歲</i><i style="text-align: start;">生日</i></span></h4>
<a name='more'></a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /><br /><span style="font-size: x-large;">若</span>提到北歐家具,那就不得不提及丹麥的家具設計四大巨匠,今年Børge Mogensen和Hans Wegner兩位好友終於也一百歲了,讓四大巨匠終於達到"全員破百歲"的里程碑了!<br /><br /><div>
這四位分別是Arne Jacobsen 、 Børge Mogensen 、 Hans Wegner 及 Finn Juhl,其中第四位 Finn Juhl 有些人認為應是同樣也非常知名的設計大師Poul Kjærholm,若就出身背景而言 Finn Juhl確實比較特別,他與Arne Jacobsen一樣是以建築專業背景出身的,但就作品而言 Poul Kjærholm 最常運用的是金屬材質而非其他四位比較常用的木頭材質,Anyway~四大巨匠的稱號都是後人推崇尊敬而加上去的,這五位也都可堪稱北歐設計的巨擘級設計師,就不用在意到底誰是誰了!<span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;"><br /></span>
<span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;"> 回到主題,今年是</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;">Hans Wegner</span><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;">和</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;">Børge Mogensen</span><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;">的百歲生日,讓我們在這裡向兩位大師慶賀生日,也感謝他們給予我們這些卓越的工藝設計遺產,今天就讓我們先與大家聊聊</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 13.5pt;">Wegner</span><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;">的</span><span style="font-family: 新細明體; font-size: 13.5pt;">傳奇一生。</span><br />
<span style="color: #666666; font-size: 13px; line-height: 18.65625px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666; font-size: 13px; line-height: 18.65625px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<h3>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hans J. Wegner</span></b></h3>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMiScLEce0u81Ffxx8oq5xMIzMsTJelLcmBg8qAzR6OjD0huKEap-uBHnd-xzpRTnK6ni6DIo6XM_JTL57um6eG7qo3Fu_xxLwBm-hVO22f-z94i9Dq5k0vPCCYHpxKE0NoKhTluOk9Rjn/s1600/14062625501.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMiScLEce0u81Ffxx8oq5xMIzMsTJelLcmBg8qAzR6OjD0huKEap-uBHnd-xzpRTnK6ni6DIo6XM_JTL57um6eG7qo3Fu_xxLwBm-hVO22f-z94i9Dq5k0vPCCYHpxKE0NoKhTluOk9Rjn/s1600/14062625501.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="background-color: transparent;"> </span></span><br />
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #252525;"><span style="background-color: transparent;"> 全名Hans Jørgensen Wegner (April 2, 1914 - January 26, 2007)出生於丹麥Tønder,Wegner的父親是一位非常傑出的製鞋匠,從小Wegner便在父親的工作室耳濡目染下開啟了他對手作工藝的天分。十四歲時便在同個街上的木工匠師H.F. Stahlberg 底下拜師成為木工學徒,4年後他完成了木工學徒的課程成為一個非常傑出的工匠。</span></span><br />
<div>
<br />
服役退伍後Wegner開始在哥本哈根的工藝藝術學院就讀(1936-1938),在這裡與之後也成為設計大師的Børge Mogensen結識並成為好友。1940年Wegner在另一位設計大師Arne Jacobsen位於Århus的事務所為Århus市政廳設計家具。1943年他終於在Århus的Gentofte成立了自己的個人工作室,三年後1946年他將工作室遷移到哥本哈根,並回到學校擔任教學工作。<br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbk37HRn8cPp-mEmNnQiw6nZ6fulbrSoLq0_PprSA1HlW5g0VHa-DM1f91QPsuGnvYp6Y5tv4oBKnypehmnXm9SA3U9_F_BwqMCJs7GeRD_4W5RXgTH4p0lP7qIUsYDTYat8oU9lTCyzG-/s1600/4061_young_wegner_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbk37HRn8cPp-mEmNnQiw6nZ6fulbrSoLq0_PprSA1HlW5g0VHa-DM1f91QPsuGnvYp6Y5tv4oBKnypehmnXm9SA3U9_F_BwqMCJs7GeRD_4W5RXgTH4p0lP7qIUsYDTYat8oU9lTCyzG-/s1600/4061_young_wegner_1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wegner的作品被美國紐約著名的室內設計雜誌 Interiors</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">於1950年2月發行時以一篇介紹1949年丹麥匠師協會年展的丹麥家具設計專文刊登,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">被刊登上的作品有The Round Chair ( The Chair )、Peacock ( 孔雀椅)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">和 3-legged shell chair ( 三片貝殼</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">椅 )。</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">從此之後,丹麥的家具設計逐漸享譽國際,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">其中The Round Chair在1961年甘迺迪的電視轉播競選辯論會上大放異采,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">甚至被封為"The Chair",由此可見Wegner的作品備受美國消費者歡迎。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> 隨著身價水漲船高,Wegner開始進一步與四個主要家具生產商合作生產他的作品,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">每個公司都有他們專長的領域:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">為Andreas Tuck設計桌子類的作品;為原為床墊製造公司的Getama設計可搭配獨立坐墊的家具;</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">為Ry Møbler設計櫃子和衣櫥系統以及為AP Stolen設計使用布料或皮革的填充家具,當然</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他也繼續與Johannes Hansen、Carl Hansen & Son</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">和之後的</span>PP Møbler<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">等</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">工坊有著密切的合作關係。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNOlpNDRiYNphHsTDctxVZ9Df5SGjePMZQcOP_X87i2X2-aWRXMTcItr4EwO4j2n7et8jBe1OTnwMOtZQeBSRw3lGzy5rMy0y9KfAkXab0KsktVxd6QB-xHlYLaz2F7CjXtFpKgOxWV59I/s1600/B-62-04-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNOlpNDRiYNphHsTDctxVZ9Df5SGjePMZQcOP_X87i2X2-aWRXMTcItr4EwO4j2n7et8jBe1OTnwMOtZQeBSRw3lGzy5rMy0y9KfAkXab0KsktVxd6QB-xHlYLaz2F7CjXtFpKgOxWV59I/s1600/B-62-04-9.jpg" width="473" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">salesco advertising. photo by http://www.danish-modern.co.uk/</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> 1966年哥本哈根匠師協會(The Copenhagen Cabinet-Makers' Guild Exhibition)的展覽終止,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wegner自1938年起,除了1940年之外每年都參加,贏得了相關的24個獎項,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">參與展覽的作品約一半都被投入生產中。</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wegner一生榮獲了幾乎所有可頒發給設計師的獎項頭銜,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">全球各地最具指標性的設計博物館幾乎皆珍藏Wegner的作品。</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">目前他是全球公認最具創造力且多產的丹麥家具設計師,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他一生專注於創作,一生共累積了超過 2500張的設計圖與接近1000件家具作品,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">是眾多設計大師中創作量最豐富的一位。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wegner以他的家具設計聞名,選用的材料包括實木、層積板、金屬、皮革、紙纖…等等,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他也設計許多銀製家飾品、壁紙與燈具,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">他的作品繼承了丹麥傳統匠師一絲不苟的態度和現代主義忠於材料、功能導向的精神。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOXTYfVJlJGkSbi6PiQZ8BGy-m-bnXpTNsak5Sn-WS4BtyLzaYMMcW9DhZmQgQ9qW6ELLbRrMfciCHYPKvycYR4IyPUSHhJr_KI3vieTBsrp7bdXi-A9LDee3iMaZIGqrLOqdk0YWeNGj1/s1600/Wegner2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOXTYfVJlJGkSbi6PiQZ8BGy-m-bnXpTNsak5Sn-WS4BtyLzaYMMcW9DhZmQgQ9qW6ELLbRrMfciCHYPKvycYR4IyPUSHhJr_KI3vieTBsrp7bdXi-A9LDee3iMaZIGqrLOqdk0YWeNGj1/s1600/Wegner2.jpg" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> 曾有記者問Wegner的女兒Marianne,他的興趣是什麼? Marianne笑說“除了家具嗎?沒有”</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1992年Wegner停止繪製設計圖,並交棒給建築師的女兒Marianne Wegner,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">讓她逐步接管Wegner的設計創作事業。</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1995年由水塔重新裝修而成立的Wegner藝術博物館在Wegner的家鄉Tønder開幕,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">收藏了36張Wegner設計的椅子,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">全部的收藏都是Wegner夫婦捐贈。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> 時值今日,Wegner有130件作品仍在持續生產,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">而且對他所設計的家具需求日益增加,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">例如 Carl Hansen & Søn 已重新推出了幾款曾經停產的作品。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsdTHSnq1HyQ7nOf_KCVx8JjCEWm9cUgz7d3i1JpWlcOuaGmkP5SU5GWvMvHudIkTc71GEb2z_AJOfCSoxWgLjCaOhJrKuLy1DEOH_AXgQvUMqRXA2-pOkdg1X7CDzws4zMh1I6RZcFWG/s1600/p8189044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsdTHSnq1HyQ7nOf_KCVx8JjCEWm9cUgz7d3i1JpWlcOuaGmkP5SU5GWvMvHudIkTc71GEb2z_AJOfCSoxWgLjCaOhJrKuLy1DEOH_AXgQvUMqRXA2-pOkdg1X7CDzws4zMh1I6RZcFWG/s1600/p8189044.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> 2007年1月26日Wegner以92歲高齡逝世,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">為後代世人留下了卓越的設計工藝遺產,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wegner被埋葬在森林墓園,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">以他最喜愛的木材 - 橡木刻塑出的十字架豎立在他的墓地上。</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXiJbl1Zj63V_oSISmTG4JTnGRO3WlikA1Mu2pA6Xpy2fCMmFUICs5KSMgyUzpVYJAaPhcGF5M9VOmf3NMTDGw3bHEB6mynbiNz1GBk1msAzYmolBon9vi8QXjf27-IujAZ3R0QXqZBJGy/s1600/hansjwegner.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXiJbl1Zj63V_oSISmTG4JTnGRO3WlikA1Mu2pA6Xpy2fCMmFUICs5KSMgyUzpVYJAaPhcGF5M9VOmf3NMTDGw3bHEB6mynbiNz1GBk1msAzYmolBon9vi8QXjf27-IujAZ3R0QXqZBJGy/s1600/hansjwegner.JPG" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">photo by : http://www.gravsted.dk/</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8z4aIgFbTJIxEv3dP10o36Jhhq6VY5tftvV313ilWzMre4oA3A9EaAcPcV6wez38pTuXcEIf6fey7y4jyfhY1xeRA6O2MKrosDOxFy0usGRWLr7AceXonnVL3pEG85rh1i47cFzQ_xzr3/s1600/14086732221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8z4aIgFbTJIxEv3dP10o36Jhhq6VY5tftvV313ilWzMre4oA3A9EaAcPcV6wez38pTuXcEIf6fey7y4jyfhY1xeRA6O2MKrosDOxFy0usGRWLr7AceXonnVL3pEG85rh1i47cFzQ_xzr3/s1600/14086732221.jpg" width="515" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vintage Living 於9/13-9/30舉辦Wegner百年紀念展,</span></b><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">展出約20多款的Wegner設計作品,</span></b><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">有興趣的朋友們,</span></b><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">歡迎前來參觀、體驗Wegner的經典設計</span></b><br />
<div>
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Offiicial Site</b> <a href="http://www.vgtaipei.com/">http://www.vgtaipei.com/</a></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Facebook </b> <a href="https://www.facebook.com/VGliving">https://www.facebook.com/VGliving</a></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Opening hours</b> Tue - Sun 10:00 - 20:00</div>
<div class="MsoNormal">
<b>Address</b> 台北市安和路二段189巷9號1樓</div>
<div class="MsoNormal">
<b>E-mail</b> info@vgtaipei.com</div>
<div class="MsoNormal">
<b>Tel</b> (02) 2378-1005</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-295607877730893683.post-48270927032981310402014-09-18T03:00:00.002-07:002014-09-20T23:54:30.773-07:00About Us<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTqDBG1juxKuaroKWuGrHSsQ0fXNr8HHN7ZfBJYGrg9-QZrkOa7sWmziM5xcKqjWMzlxt0mKHeuXwd_bAVJERvU3ruo6Y3qA8kqTmX21dD-hQCkxX6gcpLPz26Cs69SEVSoQmPoPPBBSg/s1600/1116121_339266829539222_913002788_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTqDBG1juxKuaroKWuGrHSsQ0fXNr8HHN7ZfBJYGrg9-QZrkOa7sWmziM5xcKqjWMzlxt0mKHeuXwd_bAVJERvU3ruo6Y3qA8kqTmX21dD-hQCkxX6gcpLPz26Cs69SEVSoQmPoPPBBSg/s1600/1116121_339266829539222_913002788_o.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>“ One cannot create happiness with beautiful
objects, but one can spoil quite a lot of happiness with bad ones. ” – Finn Juhl</i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“</span><span style="font-family: 新細明體;">美麗的事物不見得能帶來快樂,但不入流的東西卻足以毀了大半心情</span><span lang="EN-US">”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Finn Juhl 的</span><span style="font-family: 新細明體;">名言 是我們推廣生活家居美學的精神</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
20世紀中 北歐的家具設計精神影響了全世界</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
以生活和自然為中心的設計思想</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
以最簡單的設計獲得最大的美麗</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
在簡潔優美的線條中展現舒適的機能</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
而這就是我們想與您分享的</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">VG Taipei</span><span style="font-family: 新細明體;">致力於將藝術、美學與生活完美結合</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;">由</span><span lang="EN-US">VG</span><span style="font-family: 新細明體;">維嘉畫廊、</span><span lang="EN-US">VG Café</span><span style="font-family: 新細明體;">以及</span><span lang="EN-US">Vintage Living</span><span style="font-family: 新細明體;">臣爵家具組成</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;">我們期許能提供一個藝術、設計、家具愛好者可以互相交流的空間</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體;">將我們所認同的美好生活分享給每一個來到</span><span lang="EN-US">VG</span><span style="font-family: 新細明體;">的朋友</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
我們希望藉由這個blogger空間</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
與大家分享這些偉大的設計作品</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
以及他們背後許許多多的故事</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
有感於現有資料的來源很少搜尋也不容易</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
這裡的資訊都是公開且可以分享的</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
也希望您可以不吝給予指教</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
讓我們做的更好<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0VXJXAFp1VcAj5MoFPCekyEbXwTtV_iOhCUPzwHdW4t391pM5H3XyAS9NDh9bqR_fCLfWJCBpWJ3i1XUMgbDu5TD5LpGnviYoRzwfa74AmYorCHw5D9cdLEkCDkI3BNslan3b9giBzUnL/s1600/1898795_420394021426502_30938684_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0VXJXAFp1VcAj5MoFPCekyEbXwTtV_iOhCUPzwHdW4t391pM5H3XyAS9NDh9bqR_fCLfWJCBpWJ3i1XUMgbDu5TD5LpGnviYoRzwfa74AmYorCHw5D9cdLEkCDkI3BNslan3b9giBzUnL/s1600/1898795_420394021426502_30938684_o.jpg" height="379" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b>
<b>Offiicial Site</b> <a href="http://www.vgtaipei.com/">http://www.vgtaipei.com/</a></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Facebook </b> <a href="https://www.facebook.com/VGliving">https://www.facebook.com/VGliving</a></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Opening hours</b> Tue - Sun 10:00 - 20:00</div>
<div class="MsoNormal">
<b>Address</b> 台北市安和路二段189巷9號1樓</div>
<div class="MsoNormal">
<b>E-mail</b> info@vgtaipei.com</div>
<div class="MsoNormal">
<b>Tel</b> (02) 2378-1005<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00921207846234708728noreply@blogger.com